網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

中華牙醫學會赴日交流 拜會駐日代表處深化專業外交

CNA · 2026年11月3日(週二)13:22 · 同一則新聞的其他 1 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源駐東京特派員來源:日本經濟新聞

中華牙醫學會理事長余建宏(右5)2日率領學會及牙醫教育界代表,利用赴東京參加東南亞牙醫教育學會(SEAADE)相關活動之際,拜會駐日代表處。駐日副代表蔡明耀(中)等人接待。(中華牙醫學會提供)中央社記者戴雅真東京傳真 115年11月3日
中華牙醫學會理事長余建宏(右5)2日率領學會及牙醫教育界代表,利用赴東京參加東南亞牙醫教育學會(SEAADE)相關活動之際,拜會駐日代表處。駐日副代表蔡明耀(中)等人接待。(中華牙醫學會提供)中央社記者戴雅真東京傳真 115年11月3日

文章內文

10 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社記者 戴雅真 東京3日專電)中華牙醫學會理事長余建宏2日率領學會及牙醫教育界代表,利用赴東京參加東南亞牙醫教育學會(SEAADE)相關活動之際,拜會台北駐日經濟文化代表處。雙方就台日關係、台海和平穩定、台灣國際參與及牙醫教育交流等議題交換意見。

駐日副代表蔡明耀表示,近年台日關係持續深化,日本政府及社會對台海和平穩定的重視程度也明顯提升。面對中國在軍事、外交、經濟及資訊等領域施加壓力,台灣維持民主制度及社會韌性至關重要。

蔡明耀指出,日本、美國及其他理念相近國家,愈來愈重視維持台海現狀,並反對以武力片面改變現狀。

他也分享多年駐日經驗表示,台日關係的進展需要長期累積。由於日本行政體系行事審慎,加上人事輪調頻繁,許多涉及台灣的制度及名稱調整,都必須透過持續溝通建立共識。

蔡明耀指出,近年日本社會對「台灣」名稱的辨識度、行政文件中的相關表述,以及台灣國旗在民間場合的能見度,都反映長期交流逐漸累積的成果。

余建宏表示,自己曾在日本留學,對日本及駐日代表處具有深厚情感。中華牙醫學會長期推動台灣牙醫學術、教育及國際交流,此次赴日除了參與國際牙醫教育活動,也希望透過拜會駐外單位,進一步了解外交工作,思考如何運用醫療及學術專業提升台灣國際能見度。

余建宏分享,今年中華牙醫學會代表團先後前往越南河內及捷克布拉格,參與國際牙醫相關活動,感受到國際社會對台灣的友善程度及辨識度逐漸提升。

他指出,部分國際會議現場出現台灣國旗,與會代表名牌也以「Taiwan」或「Republic of China」標示,對長期參與國際交流的台灣牙醫界而言,具有重要象徵意義。這些成果並非一蹴可幾,而是歷任外交人員、學術界及民間專業團體多年共同努力的累積。

雙方討論台灣牙醫界如何透過國際學會、牙醫教育、研究合作及海外校友網絡,進一步強化國際連結。與會人員也談及旅日僑界及台灣民間團體在台日關係中的角色,認為專業交流及人際往來,有助於在正式外交之外建立長期互信。

蔡明耀期許台灣牙醫界持續在國際場合展現專業實力,透過教育、醫療及學術合作,讓更多國際友人認識台灣。他也致贈具有台灣意象的小徽章,鼓勵與會代表在國際場合主動展現台灣身分。(編輯:田瑞華)

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。