사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

歐洲超市冰箱接連遭網攻 歐盟執委會將商討應對措施

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 14:27 · 같은 뉴스의 다른 기사 5건글자
원래 기사 열기

정보 출처브뤼셀 특파원출처: 폴리티코

歐洲超市冰箱接連遭網攻 歐盟執委會將商討應對措施
歐洲超市冰箱接連遭網攻 歐盟執委會將商討應對措施

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾3日專電)歐洲多國超市的冰箱與冷凍櫃接連被網路攻擊,歐盟執委表示將會在安全委員會中討論這個攻擊事件,同時評估零售商的應變計畫及能力。

繼10月法國的超市發生首波網路攻擊後,比利時、愛沙尼亞、芬蘭、愛爾蘭、盧森堡、荷蘭及瑞典的多家連鎖超市2日也遭受攻擊,由於冰箱與冷凍櫃溫度大幅升高的情況,業者只能丟棄變質商品。

政治新聞網站Politico歐洲版報導,農業與糧食執委韓森(Christophe Hansen)表示,超市屢遭網路攻擊令人擔憂,這不僅造成零售商的經濟損失,也導致消費者面臨貨架空無一物的窘境。歐洲的糧食供應鏈必須做好準備,以面對不斷演變的威脅。

他說,歐盟執委會將在下一次的安全委員會中討論這波攻擊事件,以評估零售商的應變計畫及能力。

報導指出,安全委員會的機制能讓各歐盟執委跳脫單純針對零售商的衝擊,全面檢視這類攻擊事件,並在「歐洲面臨混合戰的脆弱性」脈絡下審視。因為針對關鍵供應鏈的破壞,可能動搖公眾的信任。

安全委員會由歐盟執委會主席范德賴恩(Ursula Von der Leyen)主持,全體執委均會列席。

日前歐盟執委會的農業事務官員曾與10月遭受網攻影響的零售商代表會面,以評估整體情勢。韓森強調,必須在各個層級全面強化防範機制與韌性,這些事件暴露了糧食供應鏈中的脆弱性,不但造成食物浪費,也對企業營運及消費者信心帶來實質影響。(編輯:田瑞華)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.