網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

美麻疹疫情延燒 紐約州30多年來首見相關死亡病例

CNA · 2026年11月3日(週二)05:04字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(紐約電)來源:路透社

圖為2025年美國紐約州新海德公園科恩兒童醫療中心入口外懸掛著麻疹警示牌。(路透社)
圖為2025年美國紐約州新海德公園科恩兒童醫療中心入口外懸掛著麻疹警示牌。(路透社)

文章內文

11 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社紐約2日綜合外電報導)美國麻疹疫情持續延燒,紐約州衛生廳今天表示,路易斯郡(Lewis County)一名兒童因麻疹疫情相關併發症病故;這是紐約州30多年來首起已知與麻疹相關的死亡病例。

路透社報導,紐約州州長侯可(Kathy Hochul)上月宣布全州進入災難緊急狀態,以因應紐約州部分地區及鄰近州爆發的麻疹疫情。

紐約州衛生廳表示:「我們已向路易斯郡提供資源,協助當地社區宣導防疫資訊並支持地方疫苗接種工作,這些措施不僅是為了因應這起死亡病例,也是持續協助各地防控麻疹疫情的一環。」

美國疾病管制暨預防中心(CDC)指出,全美今年通報近3900例麻疹病例,為1991年以來最嚴重的一年。

侯可10月受訪時表示,紐約州將尋求聯邦政府協助遏止疫情,但未證實州政府是否已正式向美國疾病管制暨預防中心(CDC)申請啟動「流行病情報服務」(Epi-Aid)支援。

截至10月24日,紐約州今年已通報178起麻疹病例,其中170起發生在紐約市以外地區,另有8起在紐約市。

紐約州衛生官員表示,他們正與各郡衛生部門及地方夥伴攜手合作,為有需求但尚未接種疫苗的人提供麻疹、腮腺炎和德國麻疹疫苗,並對已通報的病例展開調查。

美國衛生及公共服務部(HHS)透過電子郵件說:「應紐約州要求,CDC已派遣流行病學家和其他專家前往當地,與州衛生官員並肩作戰,提供疫情監測、數據分析、策略規劃和其他疫情應變支援。」

CDC今年已記錄3起麻疹相關死亡病例,但未公布這些病例發生在哪些州。

賓夕法尼亞州今年一直是疫情最嚴重的地區,截至目前已通報1433起確診病例以及5起麻疹相關死亡病例。

死亡數據出現落差,與美國衛生部長小羅勃甘迺迪(Robert F. Kennedy Jr.)上任後的政策調整有關,CDC在追蹤麻疹死亡病例時,改採國家衛生統計中心(NCHS)數據,而非先前採用各州衛生部門統計數據的做法。(編譯: 劉文瑜 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。