사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

英資安機構警告關鍵設施恐成AI網攻目標 中國威脅受關注

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 01:32글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (런던발)출처: 로이터

英國國家網路安全中心3日表示,英國必須為應對未來兩年可能發生由AI驅動、鎖定關鍵基礎設施的網路攻擊做準備。(圖取自pixabay圖庫)
英國國家網路安全中心3日表示,英國必須為應對未來兩年可能發生由AI驅動、鎖定關鍵基礎設施的網路攻擊做準備。(圖取自pixabay圖庫)

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社倫敦3日綜合外電報導)英國國家網路安全中心今天表示,英國必須為應對未來兩年可能發生由人工智慧(AI)驅動、鎖定關鍵基礎設施的網路攻擊做準備,並指中國可能是最有能力發起這類行動的國家。

路透社報導,國家網路安全中心(NCSC)首長霍恩(Richard Horne)警告,數十年來,英國有太多組織和供應鏈一直在「用低成本應付資訊科技」,使其系統漏洞百出。NCSC隸屬英國情報機構「政府通訊總部」(GCHQ)。

霍恩預計今天稍晚在演說中表示:「未來幾個月,我們極有可能看見網路事件數量出現前所未見的增長。」

他說:「但我們必須明白,這並非因為AI發明出攻擊我們的新手段,而是因為那些長年遭忽視的資安漏洞,如今能以過去難以想像的規模被發現並加以利用。」

NCSC在年度報告中指出,到2028年,英國關鍵基礎設施極有可能遭遇涉及AI惡意軟體的勒索軟體攻擊,與此同時,敵對勢力也將利用AI大幅提升其網路攻擊的規模與效率。

霍恩預計將在演說中提到,俄羅斯正持續嘗試滲透英國軍事網路;伊朗則在全球發動惡意網路行動,攻擊目標包括英國,以及被視為對其構成威脅的個人。

他將強調,中國極可能具有意圖和最有利條件,運用AI攻擊英國關鍵基礎設施和其他戰略目標,其相關活動將使英國面臨最複雜且持續時間最長的網路安全挑戰。

莫斯科、北京和德黑蘭過去一再否認涉及這類惡意網路攻擊的指控。

在NCSC發布年度報告和霍恩即將發表演說之際,歐洲各地超市近期接連遭遇駭客攻擊,暴露其資訊科技系統存在安全漏洞。

霍恩表示,各方必須立即採取緊急行動,否則一旦發生網路攻擊導致「商店貨架空空如也、供電中斷甚至企業倒閉,相關單位就得解釋為何明明看到了警訊,也了解相關風險,卻仍未做出正確的防範決策」。(編譯: 劉文瑜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.