瑞典超市冷凍櫃夜間溫度急升 商家歸咎駭客網攻
Open the original article
Where the information comes fromWire roundup (Stockholm)Sources: Reuters
Article text
5 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate(中央社斯德哥爾摩2日綜合外電報導)瑞典2大連鎖超市業者ICA與Coop今天表示,旗下若干門市冷凍櫃溫度在夜間急速攀升。其中至少一家業者將這起事件歸咎於駭客網路攻擊。
法國多家大型連鎖超市10月稱遭到網攻,據報駭客一夜之間將聯網冷藏與冷凍設備溫度調高至攝氏50度、引發火災,迫使業者丟棄變質食品,凸顯聯網系統的脆弱性。
路透社報導,瑞典1家超市今天在社群媒體發文說,自家冷藏與冷凍櫃溫度被設定在攝氏50度,與法國超市發生的攻擊事件相似。
未上市超市業者ICA發言人透過電郵表示:「我們獲報昨晚一起事件波及若干門市,導致其冷藏與冷凍系統受衝擊。」
另一家未上市的超市零售集團Coop告訴瑞典晚報(Aftonbladet),旗下6家門市受到類似事件影響。Coop暫未回應路透社置評請求。(編譯: 洪啓原 )
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.