網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

佛州墜機9死距海湖莊園11公里 航管錄音曝光

CNA · 2026年11月2日(週一)06:19 · 同一則新聞的其他 3 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(華盛頓電)來源:法新社、路透社

一架里爾60型噴射機1日在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難,警消人員第一時間前往現場救援。(路透社)
一架里爾60型噴射機1日在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難,警消人員第一時間前往現場救援。(路透社)

文章內文

14 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)一架小飛機今天在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難,墜機地點距離總統川普的度假住所海湖俱樂部約11公里。航空管制通訊錄音也曝光,記錄到機組人員在墜機前急喊求救,最後留下「我們沒時間了」的話語。

綜合法新社和路透社報導,運輸部長達菲(Sean Duffy)表示,失事的是一架里爾60型(Learjet 60)噴射機,從美國德州奧斯汀(Austin)起飛,原定飛往巴哈馬(Bahamas),但在美國佛州棕櫚灘郡克雷斯特黑文(Cresthaven)住宅區附近墜毀。

達菲證實,機上9人全數罹難。

墜機地點距離川普(Donald Trump)海湖俱樂部(Mar-a-Lago)約11公里。

川普今天也曾待在海湖俱樂部,並於上午11時55分登上空軍一號,隨後從附近機場起飛,約在這架里爾噴射機墜毀前一小時離開。

氣象預報業者AccuWeather在聲明中表示,事發時當地正出現豪雨及雷雨。

航空管制通訊轉播網站LiveATC公布的一段邁阿密(Miami)航管中心錄音,記錄到飛機墜毀前的最後時刻。

起初,駕駛艙內有人向航管員通報,他們正在「處理結冰問題」,但遭遇「中度」亂流,希望飛行狀況能較平穩。

不到一分鐘後,這名人員喊出Mayday、Mayday(求救訊號),通報飛機突然以每分鐘1萬英尺的速度下降。

幾秒鐘後,這名人員宣布進入緊急狀況,當時下降速度已加快至每分鐘2萬英尺。

不到20秒後,這名人員說:「我們要撞上地面了。」隨後表示,飛機開始側傾,下降速度已達每分鐘2萬2000英尺。

首次發出Mayday求救訊號約35秒後,駕駛艙傳出的最後一句話,是急促地說出「我們沒時間了」。

航班追蹤網站Flightradar24表示,數據顯示,飛機的垂直下降速度一度超過每分鐘3萬2000英尺。

美國聯邦航空總署(FAA)發布聲明表示,FAA與國家運輸安全委員會(NTSB)將調查這起墜機事故。(編譯: 蔡佳敏 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。