佛州小飛機墜毀 機上9人全數罹難
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (佛羅里達州西棕櫚灘발)출처: AFP 통신, AP 통신
기사 본문
4개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社佛羅里達州西棕櫚灘1日綜合外電報導)美國官員表示,一架里爾60型飛機今天在佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難。這架飛機從德州奧斯汀(Austin)起飛,原定飛往巴哈馬。
法新社報導,運輸部長達菲(Sean Duffy)在聲明中表示:「今天發生在佛羅里達州棕櫚灘郡(Palm Beach County)的墜機事故是一起駭人悲劇。」總統川普的度假住所海湖俱樂部(Mar-a-Lago)也位在這個郡。
美聯社報導,這架載有9人的里爾60型(Learjet 60)噴射機先是俯衝而下,隨後化為巨大火球。飛機似乎驚險避開民宅,最終墜毀在一條繁忙道路旁,在路面撞出一個巨大的烈火坑洞。
民眾在車內拍攝的影片記錄下飛機從天而降、撞向道路附近並且爆炸的駭人瞬間。濃濃黑煙籠罩墜機現場。坑洞周圍散落的柏油路碎塊間竄出火焰,民眾在附近徘徊,對墜機地點距離民宅僅數英尺、距離行經車輛僅數英寸感到震驚。(編譯: 何宏儒 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.