日本GMO遭駭或與北韓有關 攻擊者疑刻意混入海外痕跡
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: 교도통신
기사 본문
5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社東京1日綜合外電報導)日本大型IT企業GMO網際網路集團旗下服務先前遭不當存取,該公司分析認為,這一連串事件的攻擊方很可能包括與北韓有關聯的駭客組織。
日本共同社引述相關人士說法報導,這項判斷似乎是根據惡意軟體的特徵等攻擊者留下的多項跡象做出。GMO或已向政府報告,後續如何釐清事件真相將成為焦點。
據相關人士表示,GMO已確認傳送至遭攻擊服務的通訊紀錄等特徵。共同社也在資安專家協助下進行分析,發現「犯案聲明」網站公開後不久曾連線該網站的IP位址中,有5個與北韓駭客組織過去使用過的IP位址一致。
此外,刊登犯案聲明的網站也留下涉及美國、日本等多個國家的痕跡。專家指出,攻擊者可能刻意混入海外資訊,企圖干擾調查。
GMO網際網路集團社長熊谷正壽預計2日召開問題發生以來首次記者會,說明一連串事件的經過,以及目前已掌握的事實。(編譯: 黎婧 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.