印度反對派將遊行促選委會主席下台 德里加強維安
元の記事を開く
情報の出どころ外電のまとめ(ニューデリー発)出典: ロイター
記事本文
6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社新德里1日綜合外電報導)印度選委會修訂選民名冊引發爭議,反對派預定今天在德里(Delhi)舉行抗議活動,要求選舉首長下台。手持警棍、盾牌的印度維安人員與鎮暴車輛已部署至預定抗議地點周邊。
路透社報導,反對派已宣布,今天將從德里市中心遊行近1.5公里,前往指定的抗議集會地點羅摩力拉廣場(Ramlila Maidan)。當局提醒民眾留意交通改道。
這場遊行集會將由國大黨(Congress Party)領袖拉胡爾.甘地(Rahul Gandhi)率領,反對派表示,預計會有數十萬人參加,並稱這將對總理莫迪(Narendra Modi)及其所屬印度人民黨(BJP)構成重大挑戰。
自上月起,反對黨、學生組織,以及由青年主導的「蟑螂人民黨」(Cockroach Janta Party)幾乎天天舉行示威,要求選舉委員會主席庫瑪(Gyanesh Kumar)因修訂選民名冊辭職。批評人士指稱,這項修訂有利於印度人民黨。
選委會否認偏袒任何政黨,並表示遭錯誤除名的選民可重新登記。印度人民黨則指控對手不當質疑合法選舉程序,企圖破壞民主。
分析人士表示,青年抗議加上反對派支持度日益增加,構成莫迪2014年掌權以來最嚴重的危機。不過,他的政府依然穩固,下次大選要到2029年才會舉行。(編譯: 楊昭彥 )
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。