사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

暴雨襲加拉巴戈斯群島 至少1死、數千家庭流離失所

CNA · 2026년 11월 1일 (일) 04:50글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (基多발)출처: AFP 통신

暴雨襲加拉巴戈斯群島 至少1死、數千家庭流離失所
暴雨襲加拉巴戈斯群島 至少1死、數千家庭流離失所

기사 본문

9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社基多31日綜合外電報導)厄瓜多地方當局今天指出,受到豪雨侵襲,位於太平洋的加拉巴戈斯群島(Galapagos Islands)至少1人死亡,數以千計家庭流離失所。

法新社報導,這場從30日下午開始的豪雨被認為與聖嬰現象(El Nino)有關。

加拉巴戈斯群島聖克魯斯島(Santa Cruz)官員烏力貝(Fanny Uribe)受訪時表示:「這是聖克魯斯島頭一回發生這種事情。我們從未想過會發生這種狀況…這種自然現象的威力的確超乎我們預期。」

根據厄瓜多緊急應變服務機構ECU911和當地媒體發布的影像,居民被迫搬運家當至安全地點。聖克魯斯島是加拉巴戈斯群島中人口最多的島嶼。

聖克魯斯市政當局初步估計,約有2000戶家庭受到影響。

烏力貝表示:「他們失去了一切,只剩下身上穿著的衣服。」

ECU911發布新聞稿指出,目前已知有1人死亡,另有2人失蹤。

加拉巴戈斯國家公園(Galapagos National Park)已關閉聖克魯斯島和聖克里斯托巴島(San Cristobal)多處觀光景點。

加拉巴戈斯群島由多個島嶼組成,只有其中4個有人居住,總人口約2萬8500人。(編譯: 劉文瑜 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.