美使館示警莫斯科恐發生攻擊事件 俄採取行動因應
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (모스크바발)출처: AFP 통신, 로이터
기사 본문
10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社莫斯科31日綜合外電報導)美國駐俄羅斯大使館今天表示,已向俄方示警,莫斯科(Moscow)可能發生攻擊事件。俄羅斯聯邦安全局(FSB)隨後表示,已接獲警告並採取因應措施。
法新社報導,美國大使館稍早表示,已「掌握可信威脅情資,顯示今天10月31日,莫斯科(Moscow)的察里津諾博物館區(Tsaritsyno Museum Reserve)可能發生造成大量傷亡的事件」。
大使館表示,美國政府正「與俄羅斯相關主管機關協調因應措施」,並呼籲民眾:「避開該區域、保持警覺,並避免前往人潮聚集處。」
美國大使館並未說明是誰在策劃這起攻擊。
察里津諾博物館園區位在莫斯科南部,由皇家宮殿與公園組成,是熱門景點,週末遊客尤其多。
與俄羅斯執法單位關係良好的網路媒體Baza表示,園區目前已關閉,只出不進。
Baza報導:「執法人員已進駐園區。」
俄羅斯聯邦安全局稍早表示,已收到美方提供「有關籌備恐怖攻擊」的情資。
俄羅斯各大通訊社引述聯邦安全局說法報導:「相關工作正進行中。」
路透社指出,美國駐俄大使館2024年3月也曾警告俄方,極端分子即將在莫斯科發動攻擊。幾天後,武裝分子襲擊莫斯科郊外的番紅花城市大廳(Crocus City Hall)音樂表演場地,造成逾140人死亡。(編譯: 蔡佳敏 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.