読み比べ · 2 媒体 · 2 本

美使館示警莫斯科恐發生攻擊事件　俄採取行動因應

最初の報道: Yonhap 2026年10月31日（土）15:39 · 最新: 2026年10月31日（土）19:56 · このニュースの流れ（ほか 2 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

10/31 15:39報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）10/31 19:56

CNA 1 本

（中央社莫斯科31日綜合外電報導）美國駐俄羅斯大使館今天表示，已向俄方示警，莫斯科（Moscow）可能發生攻擊事件。俄羅斯聯邦安全局（FSB）隨後表示，已接獲警告並採取因應措施。

外電のまとめ（モスクワ発） · 出典: AFP通信・ロイター

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아 연방보안국(FSB)은 자국 수도 모스크바에 대한 테러 공격이 준비되고 있다는 첩보를 미국 측으로부터 입수했다고 31일(현지시간) 밝혔다.

イスタンブールの特派員 · 出典: RIAノーボスチ

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。