사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

中油:下週汽柴油價格不調整 累計吸收約318.6億元

CNA · 2026년 10월 31일 (토) 09:28 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처타이베이 기자

中油宣布,自11月2日凌晨零時起至11月8日晚上12時止,汽、柴油價格維持不調整。(中央社檔案照片)
中油宣布,自11月2日凌晨零時起至11月8日晚上12時止,汽、柴油價格維持不調整。(中央社檔案照片)

기사 본문

3개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 謝怡璇 台北31日電)為照顧國內民生與平穩物價,中油今天宣布,自11月2日凌晨零時起至11月8日晚上12時止,汽、柴油價格維持不調整;統計自2月28日至11月1日執行專案平穩各項措施,汽、柴油合計擴大吸收約新台幣318.6億元。

中油表示,11月2日至11月8日各式油品參考零售價格,分別為92無鉛汽油每公升31.2元、95無鉛汽油每公升32.7元、98無鉛汽油每公升34.7元、超級柴油每公升29.9元。

中油說明,中東戰事衝突持續升溫,原油供應風險遽升,國際油價上漲。為照顧國內民生與平穩物價,經整體評估,政府擴大貨物稅減徵,汽、柴油分別吸收3.7元及2.1元,且為維持亞鄰最低價並持續執行美伊戰爭專案平穩機制,11月2日至11月8日中油各再加碼吸收7.9元及9.8元,合計汽、柴油各共吸收11.6元及11.9元。(編輯:楊凱翔)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.