網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用

CNA · 2026年10月30日(週五)10:12 · 同一則新聞的其他 3 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(基輔電)來源:法新社

俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用
俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用

文章內文

5 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社基輔30日綜合外電報導)烏克蘭當局今天表示,俄羅斯攻擊烏克蘭中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州(Dnipropetrovsk Oblast)後,迄今當地仍有超過20萬人無電可用。

法新社報導,烏克蘭空軍指出,俄軍昨夜動用彈道飛彈及無人機攻擊多個地區,包括第聶伯羅彼得羅夫斯克州,導致該州首府第聶伯羅市(Dnipro)大規模停電。

烏克蘭民營能源企業DTEK表示,電網營運商Ukrenergo已下令在第聶伯羅市全市、周邊行政區及巴羅格瑞德(Pavlograd)區部分地區緊急斷電。

DTEK指出,該地區設備因敵方攻擊而嚴重受損。能源工作人員徹夜工作,目前仍致力「恢復關鍵基礎設施的供電」。

就在前一天,第聶伯羅市一座繁忙鐵路月台才遭俄羅斯無人機攻擊,至少造成14人死亡、十多人受傷。烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)形容這起攻擊「駭人聽聞」。(編譯: 陳正健 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。