網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變

CNA · 2026年10月30日(週五)04:27 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章

資訊來源外電綜合(東京電)來源:法新社

日本中央銀行日本銀行30日指出,日本通膨率已達到2%目標,同時宣布維持利率不變。(中央社檔案照片)
日本中央銀行日本銀行30日指出,日本通膨率已達到2%目標,同時宣布維持利率不變。(中央社檔案照片)

文章內文

7 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社東京30日綜合外電報導)日本中央銀行日本銀行(BOJ)今天指出,日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮,自13年多前訂下這項目標以來,這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標,同時宣布維持利率不變。

法新社報導,數十年來,日本歷屆政府一直努力要讓國家擺脫通貨緊縮的惡性循環。通貨緊縮是指物價持續下跌,對經濟成長造成不利影響。日本央行於2013年啟動大規模貨幣寬鬆措施時,訂下2%的通膨目標。

雖然日本核心消費者物價通膨率在2020年代初期一度超過2%,但直到今天,日本央行才首度確認,長期物價趨勢已經達標。

日本央行在官網指出,「核心消費者物價指數通膨已大致符合2%物價穩定目標,預計未來也將維持在這個水準附近。」

此外,日本央行在聲明中指出,經過8比1的多數決,決定維持主要政策利率在1.25%不變。

這項決定是在美國聯邦準備理事會(Fed)與歐洲中央銀行(ECB)本週稍早決定維持政策利率不變後作出。

然而,隨著通膨壓力升高,外界預期日本官員可能在12月升息。(編譯: 徐睿承 )

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。