사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

中海警船偕3艘軍艦艇通過鹿兒島外海 日防衛省首度公布

CNA · 2026년 10월 28일 (수) 12:01글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (도쿄발)출처: 교도통신

日本防衛省統合幕僚監部宣布,確認1艘中國海警船27日與中國海軍3艘艦艇一同通過鹿兒島縣外海的大隅海峽,朝太平洋方向航行。(圖取自x.com/jointstaffpa)
日本防衛省統合幕僚監部宣布,確認1艘中國海警船27日與中國海軍3艘艦艇一同通過鹿兒島縣外海的大隅海峽,朝太平洋方向航行。(圖取自x.com/jointstaffpa)

기사 본문

4개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社東京28日綜合外電報導)日本防衛省統合幕僚監部今天宣布,確認1艘中國海警船27日與中國海軍3艘艦艇一同通過鹿兒島縣外海的大隅海峽,朝太平洋方向航行。

日本共同社報導,防衛省表示,這是首次對外公布中國海警船伴隨海軍艦艇通過日本周邊海峽等水域的案例,海軍3艘艦艇中包含飛彈驅逐艦。

中國海警局是相當於日本海上保安廳的執法機關,與海軍分屬不同單位。防衛省認為,此次行動是中國擴大活動的一環,正密切關注相關動向。

根據防衛省說明,這艘海警船27日上午10時左右與海軍艦艇一同航行至鹿兒島縣口永良部島以西約200公里處,隨後向東通過大隅海峽。日本海上自衛隊派出艦艇及巡邏機監視。(編譯: 黎婧 )

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

(圖取自x.com/jointstaffpa)
(圖取自x.com/jointstaffpa)

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.