日美同意合作建立第一島鏈防衛體系 強化「拒止型防衛能力」
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (宿霧발)출처: 교도통신
기사 본문
6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社宿霧28日綜合外電報導)日本防衛大臣小泉進次郎今天與美國國防部長赫格塞斯舉行會談,雙方著眼於嚇阻中國,同意合作建立「第一島鏈」防衛體系,並確認強化「拒止型防衛能力」的重要性。
日本共同社報導,小泉在訪問菲律賓中部的宿霧期間與赫格塞斯(Pete Hegseth)會談,雙方同意合作建立連結日本西南諸島、台灣及菲律賓的「第一島鏈」防衛體系。
根據日本防衛省發布的內容,「拒止型防衛能力」是指嚇阻以武力或脅迫手段片面改變現狀的行為,同時具備即使日本萬一遭到入侵也能排除入侵勢力的能力,使對手無法達成目的。日本政府正研擬將相關方針納入預計年內修訂的安保三文件。
小泉在會談中說明日本修訂安保三文件的研議進度,並表示未來將強化「拒止型防衛能力」。
「拒止型防衛」已明訂於美國川普政府今年1月公布的「國防戰略」(NDS),日美在這方面步調一致。
雙方也同意加強合作,因應包含大規模個人資料外洩在內的網路攻擊。(編譯: 黎婧 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.