사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

約旦報復教堂遇襲案空襲敘利亞 稱擊斃IS武裝分子但有平民喪生

CNA · 2026년 10월 27일 (화) 13:54 · 같은 뉴스의 다른 기사 3건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (다마스쿠스발)출처: AP 통신

約旦報復教堂遇襲案空襲敘利亞 稱擊斃IS武裝分子但有平民喪生
約旦報復教堂遇襲案空襲敘利亞 稱擊斃IS武裝分子但有平民喪生

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社大馬士革27日綜合外電報導)約旦就上週發生的教堂遇襲案發動報復,於今天宣布已對敘利亞發動空襲,擊斃約20名極端組織「伊斯蘭國」(IS)的武裝分子,但也承認攻擊造成平民喪生。

美聯社報導,約旦空軍昨晚空襲敘利亞,藉此報復上週約旦南部卡拉克市(Karak)一座希臘正教會教堂的喪禮遇襲、造成9人死亡的事件。約旦昨天雖宣布逮捕3名槍手,但未透露他們所屬組織。

不過,約旦政府發言人莫馬尼(Mohammad al-Momani)今天公布的人數,與敘利亞第一線救援人員通報的數字不同。

敘利亞民防組織表示,僅尋獲7具在約旦空襲南部德拉省(Daraa)及斯威達省(Sweida)時喪生的平民遺體,其中5人是一家人,包括3名兒童及一名女性,而罹難男性中有2人是長者。

敘利亞政府表示,約旦發動空襲前並未事先協調或通知。敘利亞與約旦政府均表示,現正保持聯繫,並追蹤處理這起事件。

敘利亞外交部發布聲明譴責空襲,稱這是對敘利亞領空「令人無法接受的侵犯與越界」,但也表示,兩國領導階層將加強安全協調,以「阻止任何顛覆兩國安全、讓人民流血的企圖」。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.