中國熱賣加持 iPhone 18 Pro銷量高於17 Pro
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (베이징발)출처: 로이터
기사 본문
6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社北京27日綜合外電報導)根據市場研究公司Counterpoint調查,蘋果(Apple)iPhone 18 Pro手機系列與去年同期推出的iPhone 17 Pro相比,上市後首3週全球銷量高出3.1%,主要受中國市場熱賣加持。
路透社報導,Counterpoint指出,iPhone 18 Pro系列上市初期在中國和印度等市場的買氣熱絡,在其他市場的表現則較為平淡,呈現不均狀況。
其中在中國,iPhone 18 Pro系列銷量較17 Pro系列大增29%,增幅居全球之冠。原因包括今年開賣時備貨量較去年多,以及中國手機製造商將打對臺的Android系統旗艦機提高售價,反推高iPhone新機需求。
若排除中國市場,iPhone 18 Pro系列開賣初期全球銷量增幅則小得多。其中在美國和日本,由於今年新機比去年新機貴,銷量分別少了4%和27%。
Counterpoint分析,美國消費者認為,iPhone 18 Pro的功能和設計與17 Pro相比缺乏重大升級,難以合理化漲價;而在日本,由於日圓貶值造成漲價效果放大,打擊需求。
以機型來看,iPhone 18 Pro Max在系列機當中的銷量占比達56%,比去年17 Pro Max的57%略降。(編譯:張正芊)
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.