사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

賓士下修全年獲利預估至零成長 又一家德車廠受中國市場拖累

CNA · 2026년 10월 27일 (화) 15:02글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (프랑크푸르트발)출처: AFP 통신

賓士下修全年獲利預估至零成長 又一家德車廠受中國市場拖累
賓士下修全年獲利預估至零成長 又一家德車廠受中國市場拖累

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社法蘭克福27日綜合外電報導)德國豪華車廠賓士(Mercedes-Benz)今天調降全年獲利預估,歸咎於在世界最大車市中國遭遇艱難處境,加上材料成本升高。這也是第3家德國大車廠因中國困境而下修財測。

法新社報導,賓士如今預估,今年核心獲利將與去年的58億歐元(約新台幣2096億元)不相上下,而非之前預估的至少成長15%;核心的汽車事業利潤率也由原先預估的3%至5%調降為2%至3%。

賓士去年在中國出貨量已降至2016年以來最低水準,今年1至9月出貨量再較去年同期減少29%。

另2家德國大車廠BMW和福斯(Volkswagen)先前皆已調降今年財測,除了因為市場需求不振,在中國車市的本地對手如比亞迪(BYD)和小米等掀起價格割喉戰,侵蝕獲利。

賓士宣布消息後,股價挫跌4.2%;福斯和BMW股價也雙雙下跌略多於2%。

賓士同時公布第3季初步財報,核心獲利達17億7000萬歐元(約新台幣640億元),汽車業務的利潤率則達2.5%。(編譯: 張正芊 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.