保時捷排除赴美設廠 不跟進奧迪布局
Open the original article
Where the information comes fromWire roundup (Frankfurt)Sources: AFP
Article text
6 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate(中央社法蘭克福27日綜合外電報導)德國跑車製造商保時捷(Porsche)今天表示,即使同屬福斯汽車集團的奧迪(Audi)計劃在美國興建新工廠,保時捷仍無意在美國生產汽車。
法新社報導,保時捷財務長布雷克納(Jochen Breckner)在財報電話會議中指出:「就目前情況而言,就算奧迪在美國設廠,我們也不打算將保時捷的生產移往當地。」
布雷克納提及:「考量到我們的產品種類繁多、生產量較低,以及所需的額外投資,在美國設廠對我們而言並不划算。」
奧迪、保時捷及其母公司福斯汽車集團(Volkswagen)已愈發重視美國市場,希望藉此抵銷中國市場銷量暴跌的衝擊。
奧迪執行長多爾納(Gernot Doellner)24日在一場共和黨造勢活動上表示,奧迪將在喬治亞州興建新廠,這是「進行長期投資」。
多爾納告訴歡呼的觀眾「我們看好北美市場」,當時美國總統川普就站在他的身旁。(編譯: 陳正健 )
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.