사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

颱風薔琵減弱 北部百貨陸續恢復營業

CNA · 2026년 10월 24일 (토) 01:16 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처타이베이 기자

遠東SOGO百貨。(中央社檔案照片)
遠東SOGO百貨。(中央社檔案照片)

기사 본문

7개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 張建中 台北24日電)中央氣象署持續發布中度颱風薔琵海上陸上警報,今天北北基等部分縣市停止上班上課,不過颱風強度減弱,多家百貨也調整營業時間,板橋大遠百、遠百信義A13等百貨將於下午1時開始營業,新光三越與SOGO位於北部各分店預計下午2時營業,中南部門市正常營業。微風則在上午11時營業。

遠百表示,因應薔琵颱風影響,為兼顧顧客及員工安全,遠百信義A13、板橋大遠百、遠百板橋中山、遠百桃園10月24日下午1時開始營業。遠百竹北、新竹大遠百、台中大遠百、遠百嘉義、台南大遠百(成功店/公園店)、高雄大遠百、遠百花蓮正常營業。

SOGO表示,因薔琵颱風來襲,台北忠孝館、復興館、天母店、中壢店及新竹店10月24日百貨及超市延後至下午2時營業,高雄店則正常營業。

新光三越表示,受薔琵颱風影響,台北信義新天地、台北南西店、台北站前店、台北天母店、台北忠孝店、桃園站前店及台北車站10月24日下午2時後開始營業,其餘各分店正常營業。

台北101表示,因應薔琵颱風來襲,台北101購物中心、觀景台及大樓高空餐廳10月24日延後至下午2時開始營運。

微風表示,微風廣場、微風南京、微風信義、微風松高、微風南山、微風東岸10月24日上午11時起正常營業。

京站表示,因薔琵颱風來襲,轉運站商場及小碧潭店營業時間延後至下午2時營業。(編輯:潘羿菁)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.