川普放寬對俄羅斯制裁後 載運俄柴油油輪駛往紐約
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (파리발)출처: AFP 통신
기사 본문
4개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社巴黎23日綜合外電報導)海事追蹤公司Kpler的數據顯示,在美國總統川普10月初宣布與莫斯科當局達成協議後,一艘載運俄羅斯柴油的油輪正駛往紐約。
法新社報導,懸掛馬爾他國旗的「艾吉奧伊‧法倫德號」(Agioi Fanendes)油輪今天航行於芬蘭首都赫爾辛基外海,並透過其船舶自動識別系統(AIS)訊號顯示目的地為「紐約」。
根據Kpler數據,這艘油輪在俄羅斯位於波羅的海港口普里莫斯克(Primorsk)的石油碼頭裝載近30萬桶柴油。
川普9日表示,俄羅斯已同意向全球市場供應柴油以壓低燃料價格,他的政府也暫時解除對俄羅斯燃料的制裁,這項制裁原本目的在切斷莫斯科用於烏克蘭戰爭的資金來源。(譯者: 高照芬 /核稿:陳正健)
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.