All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

川普放寬對俄羅斯制裁後 載運俄柴油油輪駛往紐約

CNA · Fri 23 Oct 2026, 11:55 · 1 other article on this storyText
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (Paris)Sources: AFP

川普放寬對俄羅斯制裁後 載運俄柴油油輪駛往紐約
川普放寬對俄羅斯制裁後 載運俄柴油油輪駛往紐約

Article text

4 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社巴黎23日綜合外電報導)海事追蹤公司Kpler的數據顯示,在美國總統川普10月初宣布與莫斯科當局達成協議後,一艘載運俄羅斯柴油的油輪正駛往紐約。

法新社報導,懸掛馬爾他國旗的「艾吉奧伊‧法倫德號」(Agioi Fanendes)油輪今天航行於芬蘭首都赫爾辛基外海,並透過其船舶自動識別系統(AIS)訊號顯示目的地為「紐約」。

根據Kpler數據,這艘油輪在俄羅斯位於波羅的海港口普里莫斯克(Primorsk)的石油碼頭裝載近30萬桶柴油。

川普9日表示,俄羅斯已同意向全球市場供應柴油以壓低燃料價格,他的政府也暫時解除對俄羅斯燃料的制裁,這項制裁原本目的在切斷莫斯科用於烏克蘭戰爭的資金來源。(譯者: 高照芬 /核稿:陳正健)

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.