巴勒斯坦武裝分子攻擊釀5傷 尼坦雅胡下令封鎖約旦河西岸
원래 기사 열기
정보 출처외신 종합 (希布倫발)출처: AFP 통신
기사 본문
9개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역(中央社希布倫23日綜合外電報導)巴勒斯坦武裝分子今天發動攻擊,造成5名以色列人受傷,隨後在與以色列士兵交火時遭擊斃。這起事件促使以色列總理尼坦雅胡在以色列大選前幾天,下令封鎖約旦河西岸占領區。
法新社報導,距離27日的大選僅剩數日且選情拉鋸,尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)表示,以色列部隊阻止一起原本可能演變成重大攻擊的事件,據稱兩名攻擊者在車內攜帶大量彈藥。
巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈瑪斯(Hamas)並未承認策劃這起攻擊,但稱讚這是「英雄式行動」,並呼籲發動更多類似攻擊。
法新社一名駐希布倫(Hebron)的攝影記者當時正前往另一處採訪地點,途中目擊希布倫附近的法爾什哈瓦(Farsh al-Hawa)檢查站爆發槍戰,並看到兩名手持手槍與自動步槍的巴勒斯坦男子與以色列軍方交火。
以色列軍隊最終開槍擊斃攻擊者。這名法新社記者看到他們的遺體倒臥在一座加油站旁,周圍有士兵在巡邏。
以色列軍隊表示,清晨發生槍擊事件後,士兵迅速趕赴猶太地區交會路口(Judea Junction)一帶,並「擊斃兩名恐怖分子」。
以色列緊急醫療救援機構紅色大衛之星(Magen David Adom)表示,這起攻擊造成5人受傷,其中2人傷勢危急。
紅色大衛之星表示,5名傷者都是20多歲的以色列人,其中一名男子遭槍擊,傷勢「極為嚴重」。
隨著大選日益逼近,尼坦雅胡因這起攻擊事件,下令取消今天舉行的所有聯合黨(Likud)政治會議。(編譯: 陳昱婷 )
단락별 번역이 어긋날 때
전문 번역
단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.