사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

杜特蒂家族企業涉收中國資金 菲總統:若屬實將構成最高等級威脅

CNA · 2026년 10월 11일 (일) 13:25글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (싱가포르발)

菲律賓副總統薩拉.杜特蒂(前)。(路透社)
菲律賓副總統薩拉.杜特蒂(前)。(路透社)

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社新加坡11日綜合外電報導)針對有人指控有中國資金流入菲律賓副總統薩拉.杜特蒂家族相關企業,總統小馬可仕今天警告,若指控屬實,可能對菲律賓構成最高等級的威脅,政府正在徹底調查此事。

菲律賓「詢問報」(Inquirer)報導,小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.)在新加坡受訪時表示:「其中最令人不安的層面就是中國的資金。如今此事上升為國家安全議題。」

他強調相關指控必須先獲得證實,並補充道:「如果屬實,這就是威脅,對(菲律賓)共和國的最高等級威脅。」

這起爭議源自前參議員特立尼斯(Antonio Trillanes IV)指控,一家曾經與薩拉.杜特蒂(Sara Duterte)夫婿卡皮奧(Manases Carpio)有關聯的公司,曾與中國實體之間進行財務交易。

雖然至今尚無不法證據,但在外國影響力疑慮之下,相關指控已引發關注。

小馬可仕今天表示,由於這些指控可能影響國家安全,國防部已進行應處。

他說:「我不想揣測任何事情,因為這是非常嚴重的議題,我不想把時間浪費在謠言或揣測上。我們目前在做的,就是徹底調查這件事、這些指控。」

菲國選制最特殊的是,正副總統分別民選產生,因此政見可能南轅北轍,甚至上任後相互開砲、水火不容。(編譯: 楊昭彥 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.