サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「European」の検索結果

23 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

昨日 · 11月2日(月)

CNA17:17経済

伊朗戰事和談希望再起 歐洲股市收盤揚升

(中央社倫敦2日綜合外電報導)投資人對於試圖結束伊朗戰事的各方外交努力抱持希望,帶動國際油價大跌,緩解了通膨疑慮,使歐洲股市主要指數今天收盤走高。

CNA13:55テクノロジー読み比べ 3媒体

歐洲超市冰箱遭新一波網攻 荷比盧、瑞典等地傳災情

(中央社布魯塞爾2日綜合外電報導)荷蘭連鎖超市Ahold Delhaize與比利時的Colruyt今天表示,深夜一起資訊科技(IT)事件造成比利時和盧森堡數十家超市分店的冰箱溫度急升。瑞典的ICA與Coop也傳出類似情況,其中一家分店則是歸咎於網攻。

10月31日(土)

CNA00:49政治・外交読み比べ 2媒体

歐洲多國拒絕與俄外長合影 美國取消G20大合照

(中央社亞特蘭大30日綜合外電報導)歐洲多國外交部長拒絕與俄羅斯外長拉夫羅夫在20國集團(G20)外長會議合影,東道主美國因此取消原定的大合照。

10月30日(金)

CNA17:30経済読み比べ 4媒体

科技股賣壓沉重 歐股多數收黑

(中央社倫敦30日綜合外電報導)美國科技大廠財報欠佳,加劇市場對人工智慧(AI)投資熱潮的擔憂,科技股賣壓沉重,歐洲股市今天多數收黑。

CNA00:21政治・外交

歐盟部隊直升機波士尼亞墜毀 4義大利成員罹難

(中央社塞拉耶佛29日綜合外電報導)歐洲聯盟駐波士尼亞部隊(European Union Force in Bosnia, EUFOR)一架義大利軍方直升機今天在執行訓練任務時墜毀,造成4名義大利籍成員喪命,另有11人受傷。

10月29日(木)

CNA19:33経済読み比べ 2媒体

全球能源價格高漲 歐洲12國承諾釋出4260萬桶戰略儲油

(中央社布魯塞爾29日綜合外電報導)歐洲12個國家今天承諾,將在明年1月底前聯合釋出4260萬桶戰略儲油,以配合七大工業國集團(G7)本月達成的協議,緩解全球能源供應疑慮。

CNA17:51経済

聯準會與歐洲央行維持利率不變 歐股收高

(中央社倫敦29日綜合外電報導)美國聯邦準備理事會(Fed)昨天維持利率不變,歐洲中央銀行(ECB)今天也按兵不動,歐洲主要股市今天都收高。

CNA13:59経済

歐洲央行決議維持利率2.5%不變

(中央社法蘭克福29日綜合外電報導)儘管歐元區通膨攀至3年高點,歐洲中央銀行(ECB)今天一如市場預期,維持利率不變,並示警借貸成本攀升恐阻礙經濟成長。

CNA11:33経済読み比べ 2媒体

歐洲央行總裁拉加德請辭 提前於2027年2月卸任

(中央社法蘭克福29日綜合外電報導)歐洲中央銀行(European Central Bank)今天發布聲明指出,歐洲央行總裁拉加德(Christine Lagarde)已經請辭,她將在明年2月7日卸任。

10月28日(水)

CNA17:16経済読み比べ 2媒体

市場靜待聯準會利率決策 歐股多收高

(中央社倫敦28日綜合外電報導)投資人靜待美國聯邦準備理事會(Fed)利率決策及會後聲明,歐洲主要股市今天多收高。

CNA17:04経済読み比べ 2媒体

中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元

(中央社倫敦28日綜合外電報導)市場憂心中東戰事,以及冬季來臨前補充天然氣儲備的需求,歐洲天然氣價格今天升破每兆瓦時100歐元,創2022年以來新高。

10月27日(火)

CNA17:14経済読み比べ 2媒体

市場權衡歐洲企業財報 歐股收盤走勢不一

(中央社倫敦27日綜合外電報導)德國豪華車廠賓士(Mercedes-Benz)今天調降全年獲利預估,歸咎於在中國市場遭遇艱難處境;英國滙豐銀行(HSBC)財報不如預期,拖累倫敦股市下挫,歐股今天收盤漲跌互見。

10月26日(月)

CNA17:21経済読み比べ 2媒体

國際油價小幅回落 歐洲股市收盤揚升

(中央社倫敦26日綜合外電報導)中東地區緊張局勢稍有緩和,加上國際油價小幅回落,提振了投資人情緒,使歐洲股市主要指數今天收盤走高。

CNA14:38政治・外交

歐洲議會訪團赴海牙 拜會沙卡洛夫獎得主國際刑事法院

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾26日專電)歐洲議會法律事務委員會將於28日訪問荷蘭海牙,並拜會剛獲得歐盟最高人權獎「沙卡洛夫獎」的國際刑事法院,以彰顯對國際司法與基於規則的國際秩序支持。

10月23日(金)

CNA17:10経済

油價勁揚和企業財報欠佳 歐股收黑

(中央社倫敦23日綜合外電報導)受油價勁揚,以及古馳(Gucci)母公司開雲集團(Kering)與瑞典富豪汽車(Volvo Cars)財報表現欠佳等影響,歐洲股市今天收黑。

CNA00:10政治・外交

歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電)歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國,並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外,歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解,也將是會談重點之一。

10月22日(木)

CNA16:46経済

企業財報與油價衝擊市場情緒 歐股收黑

(中央社倫敦22日綜合外電報導)歐洲主要股市今天都收黑,主因企業財報好壞參半,同時國際油價走高、法國公債殖利率上升,也進一步削弱市場的風險偏好。

10月21日(水)

CNA16:17テクノロジー読み比べ 2媒体

PHP爆重大資安漏洞 歐洲多地政府網站緊急下線防駭

(中央社倫敦21日綜合外電報導)受到廣泛使用的程式語言PHP被揭露存在重大安全漏洞後,網站營運者急忙採取保護措施,歐洲等地政府網站今天紛紛離線。據統計,大約75%可辨識使用何種程式語言的網站都是使用PHP。

10月20日(火)

CNA08:15政治・外交読み比べ 2媒体

美使赴挪威談俄烏進程 澤倫斯基、歐洲代表與會

(中央社奧斯陸19日綜合外電報導)路透社引述3名知情人士透露,美國總統川普特使魏科夫(Steve Witkoff)預計本週前往挪威,展開下一輪就終止俄烏戰爭進行的談判。

10月19日(月)

CNA15:35事件・社会

法國暴動治安惡化 歐洲多國發布旅遊警示

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國上週末抗議活動中有數千人遭逮捕,商店也遭洗劫。歐洲多國政府今天建議前往法國的公民,應避開人潮聚集處並提高警覺,同時警告當地治安狀況轉趨惡化。

10月16日(金)

CNA11:46経済

法國與德國達成協議 共同守護歐洲汽車產業

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)法國和德國今天確認,雙方已就保護陷入困境的歐洲汽車產業達成協議,在歐洲聯盟車輛排放標準和「歐洲製造」零組件等引發激烈爭議的議題上取得共識。

10月12日(月)

CNA02:54科学・環境

布魯塞爾數萬人走上街頭 籲加強氣候行動

(中央社布魯塞爾11日綜合外電報導)數以萬計民眾今天走上比利時首都布魯塞爾(Brussels)街頭,前往歐洲聯盟(European Union)總部,要求在聯合國一場重要峰會召開前加強因應氣候變遷。

10月11日(日)

CNA12:38経済

情報指俄擴大暗殺行動欲削弱挺烏力量 歐洲國防企業高層淪目標

(中央社倫敦11日綜合外電報導)英國「金融時報」(Financial Times)報導,西方情報單位已警告歐洲的國防企業高層,俄羅斯正在加大暗殺他們的行動,迫使企業加強對高層主管的人身安全維護。