サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

10月23日(金)

Yonhap22:00経済

[금주핫템] 노스페이스 '스튜디오 에디션'·블랙야크 키즈 '미들다운 자켓'

▲ 노스페이스는 이탈리아 리미니 지역을 기반으로 한 고급 의류 제작 전문 스튜디오와 협업해 '노스페이스 스튜디오 에디션'을 선보였다. 제품은 노스페이스의 대표 기능성 소재인 '드라이벤트'와 '리사이클 울 충전재'를 적용한 것이 특징이다. 스트라타 트렌…

Yonhap22:00経済

[이번주뭘살까] 겨울 미리 준비하세요…캐시미어·외투 할인전

(서울=연합뉴스) 정수연 기자 = 유통업계가 겨울을 미리 준비하려는 수요를 겨냥해 캐시미어 니트와 겨울 의류를 판매하는 기획전을 진행한다.

Yonhap
Yonhap22:00経済

[신상잇슈] 삼립-제스티살룬 협업 버거·웅진-메가박스 '아침햇살' 신메뉴

▲ 삼립[005610]은 서울 성수동 수제버거 브랜드 '제스티살룬'과 협업한 '프리미엄 햄버거' 4종을 출시했다.

Yonhap21:45読み比べ 2媒体

아이폰 듀오, 첫날부터 세계 곳곳서 품귀…"공급망 준비 안 돼"

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오'가 23일(현지시간) 출시됐지만, 벌써 공급이 수요를 따라잡지 못하는 것으로 나타났다.

Yonhap
Yonhap21:41

강원 횡성 영동고속도로서 차량 3대 추돌…2명 사망·3명 부상

(횡성=연합뉴스) 임보연 기자 = 24일 오전 2시 20분께 강원 횡성군 우천면 법주리 영동고속도로 강릉 방향 141.5㎞ 지점에서 차량 3대가 잇따라 추돌했다.

Yonhap21:33テクノロジー

[AI돋보기] AI가 더 똑똑한 AI 만든다…'지능 폭발' 현실 되나

(서울=연합뉴스) 심재훈 기자 = 인공지능(AI)이 코드를 짜고 실험을 돌려 지금보다 뛰어난 AI를 만들고 그 AI가 다시 다음 세대 AI 개발에 투입된다면 기술 발전 속도는 얼마나 빨라질까.

Yonhap21:30事件・社会

'방어항체 형성에 2주'…더 추워지기 전에 독감백신 맞으세요

(서울=연합뉴스) 김잔디 기자 = 올해 인플루엔자(독감)가 예년보다 이르게 유행하는 가운데 최근 온도가 크게 떨어지면서 전반적인 호흡기 감염병 위험이 커지고 있다.

Yonhap21:28政治・外交

주유엔 美대사 "이란 전쟁 1년 더 갈수도"…장기 교착 시사

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 마이크 왈츠 주유엔 미국 대사가 미·이란 전쟁이 1년 후에도 지속될 수 있다며 미국이 이란과의 장기 대치에 준비하고 있음을 밝혔다고 파이낸셜타임스(FT)가 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap
Yonhap21:22政治・外交

선거 다급한 트럼프, 캐나다 관세 일부 철회…접전지 지원(종합)

(워싱턴·뉴욕=연합뉴스) 이유미 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11·3 중간선거를 앞두고 캐나다산 일부 제품에 대해 50% 고율 관세 조치를 철회하기로 했다.

Yonhap21:15政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전할수도"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.

Yonhap21:05経済

[부동산캘린더] 내주 전국 5천555가구 분양…수도권·부산 중심

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 다음 주에는 전국 8곳에서 5천500여 가구가 청약 신청을 받는다.

Yonhap21:00事件・社会

공항서 주운 담배 빼돌리다 걸린 직원…징계 피해 퇴사후 재입사

(인천=연합뉴스) 김상연 기자 = 인천국제공항 자회사 직원이 공항 출국장 화장실에서 주운 유실물을 반출하려다 보안검색에 적발됐으나 징계를 피해 퇴사한 뒤 다시 입사한 사례가 확인됐다.

Yonhap21:00健康・医療

[건강포커스] "초가공식품 많이 먹는 어린이, 음식 사진에 뇌 반응 더 강해"

(서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 초가공식품을 많이 먹으면 음식에 대한 뇌 반응도 달라질까?

Yonhap20:55経済

뉴욕증시, 중동확전 우려·유가 급등에 하락…다우 1.2%↓(종합)

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 뉴욕증시의 3대 주가지수가 23일(현지시간) 미국과 이란 간 군사적 긴장 고조에 따른 국제유가 급등 속에 일제히 하락 마감했다.

Yonhap
Yonhap20:30

美, '푸에블로호 납치' 5천300억원 배상요구 판결문 北에 전달

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 국무부가 1968년 북한에 납치됐다 풀려난 미 해군 푸에블로호 승조원 등에게 북한이 4억 달러(약 5천300억원)를 배상해야 한다는 미 법원의 판결문을 북한 측에 전달했다고 '미국의 소리'(VOA) 방송이 2…

Yonhap
Yonhap20:24読み比べ 2媒体

"이란, 美 공격 재개시 걸프해역 해저케이블 타격할 것"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이스라엘이 이란에 대한 군사적 공격을 재개할 경우, 이란이 걸프 해역을 지나는 해저 통신 케이블을 직접 타격하기 위한 구체적인 작전 계획을 수립했다고 로이터 통신이 23일(현지시간) 보도했다.

Yonhap20:16経済

뉴욕증시, 이란 긴장 고조·유가 급등에 약세…다우 1%대↓

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 뉴욕증시가 23일(현지시간) 미국과 이란 간 군사적 긴장 고조에 따른 국제유가 급등 속에 대체로 하락세를 보였다.

Yonhap20:05政治・外交

트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전 할수도"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.

Yonhap20:02政治・外交

이란 혁명수비대 "호르무즈서 초대형 유조선 2척 기뢰 충돌"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 23일(현지시간) 지정 항로를 벗어나 호르무즈 해협을 통과하려던 초대형 유조선 2척이 기뢰와 충돌했다고 주장했다.

Yonhap19:16事件・社会

프랑스, 주말 시위에 경찰 7만명 투입…장갑차·특수정예팀 동원(종합)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스가 대규모 시위가 예고된 이번 주말 전국적으로 경찰 7만명을 투입해 대응한다.

Yonhap18:42政治・外交

이란 외무 "페제시키안 대통령 내주 방러…푸틴과 회동"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 아바스 아라그치 이란 외무장관은 마수드 페제시키안 대통령이 다음 주 모스크바를 방문해 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 만날 예정이라고 23일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap
Yonhap18:32政治・外交

"트럼프, 캐나다 관세 일부 철폐 추진…공화당 선거 지원 포석"

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 중간선거에서 재선에 도전하는 공화당 소속 수전 콜린스 메인주 상원의원을 지원하기 위해 일부 캐나다산 제품에 부과한 50% 관세를 철폐할 것으로 알려졌다.

Yonhap18:13政治・外交

머스크 "칼로 흥한 자 칼로 망해"…美민주 "부패 숨기지나 마라"

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 세계 최대 부호이자 공화당에 막대한 선거자금을 대고 있는 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)가 자신을 겨냥한 의회 조사를 계획 중인 미국 민주당을 향해 경고의 목소리를 냈다.

Yonhap18:11経済

중동전쟁에 유럽시위 유탄까지…유럽 명품업계 주가 급락

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 중동 전쟁부터 프랑스를 비롯한 유럽 주요국 시위까지 실적 부진에 압박을 더하면서 유럽 주요 명품기업 주가가 10여 년만의 최저 수준으로 하락했다.