「Trump」の検索結果
282 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月24日（土）
Minneapolis withdrawal was 'surrender', Trump's ex-border patrol chief tells BBC
The former US border patrol chief who became the public face of the highly controversial deportation drive in Minneapolis earlier this year…
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격할수도" 이란 "레드라인 없다"(종합)
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 미국과 이란이 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 한동안 직접 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거가 임박하면서 급격히 긴장 국면으로 전환하고 있다.
川普豁免部分加拿大商品50%關稅 助參議員柯林斯拚連任
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）緬因州共和黨籍現任聯邦參議員陷入激烈連任戰之際，美國總統川普今天簽署行政命令，取消針對部分加拿大農產品及林木產品課徵的50%關稅，此舉可能使該州企業受益。
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다"
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 중동 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 미국과 이란이 한동안 직접적으로는 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거를 앞두고 급격히 긴장을 끌어올리고 있다.
美國施壓古巴 川普談軍事干預盧比歐籲民合作
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國總統川普今天在佛州造勢集會再提軍事干預的構想，表示伊朗戰事解決後將處理古巴問題。美國國務卿盧比歐今天也呼籲古巴人民與美國情報機關「低調」合作。
10月23日（金）
川普警告伊朗不協議就動武 揚言發動新一輪軍事行動
（中央社佛羅里達州邁爾斯堡23日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，如果伊朗不與美國達成協議，美國可能會對伊朗發動新一輪軍事行動。
선거 다급한 트럼프, 캐나다 관세 일부 철회…접전지 지원(종합)
(워싱턴·뉴욕=연합뉴스) 이유미 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11·3 중간선거를 앞두고 캐나다산 일부 제품에 대해 50% 고율 관세 조치를 철회하기로 했다.
트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전할수도"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.
烏克蘭稱星鏈服務未完全恢復 川普：若還沒解決會跟馬斯克談
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓23日專電）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，烏國使用星鏈（Starlink）的限制尚未完全解除。美國總統川普則說，會去了解情況；他之前聽說問題已經解決了，但如果還沒解決，他會跟星鏈母公司太空探索科技公司執行長馬斯克（Elon Musk）談。
트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전 할수도"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.
"트럼프, 캐나다 관세 일부 철폐 추진…공화당 선거 지원 포석"
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 중간선거에서 재선에 도전하는 공화당 소속 수전 콜린스 메인주 상원의원을 지원하기 위해 일부 캐나다산 제품에 부과한 50% 관세를 철폐할 것으로 알려졌다.
美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 川普：她想拯救孩童
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓23日專電）美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）促成俄羅斯與烏克蘭在俄方控制的烏南城鎮奧列什基（Oleshky）停火。美國總統川普今天表示，梅蘭妮亞想拯救孩童，俄烏雙方也有意合作，不過她並不會參與美國、俄羅斯及烏克蘭的三方會談。
트럼프, 우크라 스타실드 제한에 "문제 있다면 내가 바로잡겠다"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 우크라이나의 드론 작전에 필수적인 군용 위성통신 시스템 '스타실드'의 접속 제한이 계속되는 데 대해 "문제가 있으면 내가 바로잡겠다"고 밝혔다.
트럼프, '엄마의 딸 저격' 주지사선거 광고논란에 "정당한 공격"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 오하이오 주지사 선거의 민주당 후보를 모친이 공개 저격하는 공화당 후보 측 광고가 논란을 일으킨 데 대해 "충분히 정당한 공격"이라며 거듭 옹호했다.
Trump administration sues to block certification of upcoming Alaska election
The Trump administration wants to block the certification of the Senate election in Alaska if Republican Senator Dan Sullivan loses, arguing…
"트럼프·푸틴 경유딜 후 러시아산 경유 4만t 첫 미국행"(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국의 대러 석유수출 제재 완화 이후 처음으로 러시아산 경유가 미국으로 출발했다고 로이터통신이 23일(현지시간) 보도했다.
트럼프 측근 부당이득 의혹 수사…트럼프 "부정직하면 기소해야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 오랜 측근인 코리 레반도프스키가 국토안보부(DHS) 재직 당시 정부 계약 과정에서 부당 이익을 취한 의혹으로 법무부 수사를 받는 것으로 파악됐다.
Melania Trump brokers truce for Ukraine city 'on brink of disaster', White House says
US First Lady Melania Trump has "successfully secured" a ceasefire between Russia and Ukraine in the Russian-occupied city of Oleshky, the W…
白宮：美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 10/29生效
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）已促成俄羅斯與烏克蘭在俄方控制的烏南城鎮奧列什基（Oleshky）停火，將於10月29日開始生效。
烏克蘭通報星盾仍有問題 川普稱服務已恢復
（中央社基輔23日綜合外電報導）烏克蘭今天表示，使用「星盾」（Starshield）軍事通訊服務仍有問題。美國總統川普昨天才表示，科技巨擘馬斯克已恢復這項服務。
川普放寬對俄羅斯制裁後 載運俄柴油油輪駛往紐約
（中央社巴黎23日綜合外電報導）海事追蹤公司Kpler的數據顯示，在美國總統川普10月初宣布與莫斯科當局達成協議後，一艘載運俄羅斯柴油的油輪正駛往紐約。
回應美國川普政府要求 日本研議擴大防衛費計算範圍
（中央社東京23日綜合外電報導）為因應2027年度以後增加防衛費的需求，日本政府正研議擴大防衛費的計算範圍，將更多項目納入。此舉是為了顧及美國川普（Donald Trump）政府要求大幅提高防衛費的立場。
"트럼프·푸틴 경유딜 후 러시아산 경유 4만t 첫 미국행"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국의 대러 석유수출 제재 완화 이후 처음으로 러시아산 경유가 미국으로 출발했다고 로이터통신이 23일(현지시간) 보도했다.
Hispanic voters helped bring Trump to power - in Texas, the tide may be turning
It was just before dawn in the Rio Grande Valley in Texas and the congregation were arriving for the Friday service at the tiny La Lomita Ca…