「China」の検索結果
204 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月24日（土）
中 "노동집약형 산업의 AI 보급 속도 조절…고용 충격 줄여야"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 정부가 인공지능(AI) 발전으로 인해 발생할 수 있는 대규모 해고 등 고용 불안정 문제에 대한 정책 대응에 나섰다.
中國資助在美孔子學院 美戰爭部認定威脅國安
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國戰爭部部長赫格塞斯（Pete Hegseth）今天表示，戰爭部已將設於大學校園內、由中國資助的文化中心「孔子學院」認定為威脅美國國家安全的機構。
10月23日（金）
歐中磋商互撤企業制裁 涉艾司摩爾德國供應商
（中央社台北23日電）歐盟與中國月初舉行貿易談判達成多項共識後，雙方據報正磋商互相解除對方一家企業的制裁。中國提出把半導體設備廠艾司摩爾的德國供應商Sindlhauser從出口管制清單中移除，以換取歐盟撤銷制裁湖北玉莎集團，該公司被指向俄羅斯買家出售敏感歐洲科技。
中 티베트 7.0 강진에 16명 사망·76명 부상…가옥 339채 손상(종합2보)
(베이징·서울=연합뉴스) 정성조 특파원 이지헌 기자 = 중국 서부 티베트 지역에서 올해 최대 규모인 규모 7.0의 강진이 발생해 16명이 숨진 것으로 집계됐다.
중국서 밀린 볼보도 감원 칼바람…스웨덴서 2천명 등 인력 6% 감축
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 스웨덴 자동차 제작사 볼보가 중국에서의 판매 급감과 미국의 관세로 3분기 대규모 순손실을 보며 인력 2천500명을 추가로 줄인다.
Volvo宣布全球裁員2500人 因應美國關稅和中國競爭衝擊
（中央社斯德哥爾摩23日綜合外電報導）瑞典富豪汽車（Volvo Cars）今天表示，受美國關稅和中國品牌競爭激烈影響，導致第3季出現赤字，將在全球裁員約2500人，持續在極其艱困的環境中營運。
독일 대통령 내주 방중…'첨단산업 중심지' 안후이도 방문
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 이달 말 중국을 방문한다고 중국 외교부가 23일 밝혔다.
菲律賓將辦東協防長會議 聚焦南海與海底基礎設施
（中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電）菲律賓下週將在宿霧舉行東協國防部長會議及東協國防部長擴大會議。菲律賓國防部長鐵歐多洛表示，會議將聚焦南海局勢、海底關鍵基礎設施及海上法律與安全等議題。
菲律賓防長：中國若在南海動武 可能觸發菲美共同防禦條約
（中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電）菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告，若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力，將構成戰爭行為；若中方人員試圖登艦，有可能觸發菲美共同防禦條約。
美재무부, AI·바이오 등 '민감기술' 대중국 투자규제 강화
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 인공지능(AI)과 첨단 반도체, 극초음속 무기, 생명공학 등 중국의 민감기술 분야에 대한 미국발 투자를 더 엄격히 제한하는 규정안을 내놨다고 영국 파이낸셜타임스(FT)가 보도했다.
환경보전원, 환경기업 중국 진출 지원…‘한·중 환경기업 기술협력 교류회’ 개최
한국환경보전원(원장 신진수)은 환경기업 중국 진출을 지원하기 위해 21일부터 23일까지 중국 장쑤성 이싱시에서 중국 이싱환보과기공업원 관리위원회와 공동으로 ‘제22회 한·중 환경기업 기술협력 교류회’를 개최했다고 밝혔다.
美擬收緊對中敏感科技投資限制 涵蓋AI、生技及極音速武器
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國川普政府今天提出新規草案，計劃收緊美國企業及投資人對中國敏感科技領域的投資限制，包括人工智慧（AI）、極音速武器及生物科技等領域。
中, 해외투자 문턱 높인다…'1억불 이상·주요국 투자' 사전보고
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국이 해외에 거액을 투자하는 자국 투자자에 사전 보고 의무를 부과하기로 했다.
"냉각된 중일관계 풀자"…日 간사이 재계 대표단 12월 방중
(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 오사카 등 일본 서부 간사이 지방의 재계 대표단이 냉각된 중일관계 개선을 위해 오는 12월 중국 베이징을 방문한다.
歐洲議會貿委會27日訪中 聚焦產能過剩與不公平競爭
（中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾22日專電）歐洲議會國際貿易委員會代表團將於27日至29日訪問中國，並與中國商務部進行會談。會談內容預計涵蓋產能過剩、不公平競爭等議題。此外，歐中日前就混合動力汽車進口達成的諒解，也將是會談重點之一。
10月22日（木）
中 티베트 강진으로 최소 16명 사망…300채 이상 무너져
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 22일(현지시간) 중국 서부 시짱(西藏·티베트)자치구에서 발생한 규모 7.0의 강진으로 최소 16명이 숨지고 32명이 다친 것으로 집계됐다고 관영 신화통신이 23일 현지 당국 발표를 인용해 보도했다.
美FCC, 中화웨이 자회사의 감시용 칩 탑재 기기 수입금지
(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국 연방통신위원회(FCC)가 중국 화웨이 자회사의 감시용 반도체가 탑재된 전자기기의 수입과 판매를 금지했다.
美전문가 "내달 中 APEC 계기 북미정상회담 가능성 10% 미만"
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 내달 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위한 아시아 방문길에 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성이 작다는 미 전문가들의 전망이 나왔다.
西藏那曲規模7強震至少2傷 中國逾2年來最強地震
（中央社北京23日綜合外電報導）中國地震台網中心表示，西藏北部那曲昨天晚間10時33分發生芮氏規模7.0地震，震源深度10公里，已知至少2人受傷，這是中國自2024年1月以來最強烈的地震。
"北, 中·러 덕에 경제회복 기회…시장지향적 개혁 유인은 약화"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한이 중국과 러시아와의 경제 협력 확대를 통해 경제 회복의 기회를 얻고 있지만, 역설적으로 시장 지향적 개혁에 나설 가능성은 오히려 낮아졌다는 미국 전문가의 분석이 나왔다.
中인민대 강단 오른 노재헌 대사 "한중 협력 업그레이드해야"
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 명문대인 인민대에서 주중한국대사로는 최초로 노재헌 대사가 강단에 서 한중 협력의 중요성을 역설했다.
中, 5중전회 앞두고 현직 베이징 상무부시장 부패 혐의로 조사
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 수도 베이징시의 시정 운영을 총괄하는 고위 간부가 부패 혐의로 당국의 조사를 받고 있는 것으로 확인됐다.
匈牙利前議員盼歐洲跳脫中國框架 看見台灣多元面貌【專訪】
（中央社記者 劉郁葶 布達佩斯22日專電）匈牙利前國會議員風映月（Bernadett Szél）近期接受中央社專訪時分享，台灣的民主、生活方式、文化與宗教習俗，都值得歐洲社會進一步認識，並盼歐洲媒體增加對「台灣」本身的報導，而非僅將台灣置於中國議題框架下。
中 1∼9월 가정용 전력소비량 10년만에 첫 감소…전년比 0.3%↓
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국의 올해 가정용 전력 소비량이 10년 만에 처음으로 전년 대비 '마이너스'를 기록했다고 중국 경제매체 제일재경이 22일 보도했다.