サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Ukraine」の検索結果

131 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

10月12日(月)

CNA00:05政治・外交読み比べ 2媒体

川普提俄烏能源停火 英國、加拿大表態支持

(中央社倫敦/蒙特婁11日綜合外電報導)美國總統川普今天呼籲俄羅斯與烏克蘭實施能源停火,英國首相柏南和加拿大總理卡尼雙雙表示支持。

10月11日(日)

CNA19:11政治・外交読み比べ 2媒体

川普宣布俄烏同意能源停火 澤倫斯基:俄續攻擊、烏等待細節

(中央社基輔11日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基表示,他正在等待美國總統川普今天宣布與俄羅斯能源停火協議的細節,同時強調烏克蘭支持此一協議。

CNA15:33政治・外交読み比べ 2媒体

川普稱俄烏同意停止攻擊能源設施 澤倫斯基大感意外

(中央社基輔11日綜合外電報導)對於美國總統川普宣布俄烏已達成「能源停火」,烏克蘭總統澤倫斯基今天告訴美國數位新聞媒體Axios,他對這項消息感到意外。

BBC14:46政治・外交読み比べ 2媒体

Trump's 'energy ceasefire' claim welcomed by Zelensky but Russia silent

Donald Trump has claimed that Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire", with Kyiv saying it would support such a move but Mos…

CNA14:40政治・外交読み比べ 2媒体

川普:俄烏同意停止攻擊彼此能源設施 即刻生效

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國總統川普今天在一份簡短聲明中表示,俄羅斯與烏克蘭已同意停止攻擊對方的能源基礎設施,但川普未進一步說明細節。

CNA14:27政治・外交読み比べ 2媒体

川普籲烏克蘭換總統 澤倫斯基:應由人民決定

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)在美國總統川普呼籲烏克蘭選出新總統後,烏克蘭總統澤倫斯基今天回應,如果俄羅斯同意全面停火60天,烏克蘭將會籌辦選舉,至於選誰當領導人,應由烏克蘭人民決定。

BBC12:50政治・外交

Ukraine strikes Yandex data centre in third attack on Russian tech giant

Yandex has been forced to pause its operations at a data centre near Moscow after the facility was damaged in a Ukrainian drone strike - the…

CNA12:38経済

情報指俄擴大暗殺行動欲削弱挺烏力量 歐洲國防企業高層淪目標

(中央社倫敦11日綜合外電報導)英國「金融時報」(Financial Times)報導,西方情報單位已警告歐洲的國防企業高層,俄羅斯正在加大暗殺他們的行動,迫使企業加強對高層主管的人身安全維護。

CNA10:15政治・外交読み比べ 2媒体

川普籲烏換總統 澤倫斯基:願停攻俄煉油廠但須對等

(中央社基輔11日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天表示,如果俄羅斯停止攻擊烏克蘭能源基礎設施,烏克蘭準備停止攻擊俄羅斯煉油廠。他指出,任何緩和衝突的措施都須由雙方共同採取,且須有實質保障。

10月10日(土)

BBC17:31政治・外交

'Time for Ukraine to get new president,' says Trump after Zelensky condemns diesel deal

US President Donald Trump has said he thinks "it's time for Ukraine to get a new president" as he responded to Volodymyr Zelensky's criticis…

BBC04:51事件・社会

Nord Stream trial: How German police followed the evidence - to Ukraine

Serhii K appeared relaxed as he checked in to the glamping resort near Italy's Adriatic coast with his wife and young children.