「Taiwan」の検索結果
129 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月23日（金）
日本冒險家挑戰台灣百岳一筆書 4個月用雙腳連成一路線
（中央社記者 戴雅真 東京23日專電）日本知名冒險家田中陽希預計11月1日從台灣最北端的富貴角燈塔出發，以不搭乘任何交通工具、全程依靠人力的方式，串聯攀登台灣「百岳」，預計耗時4個月、徒步約2000公里，挑戰在短時間內「以自己的雙腳把台灣百岳連成一條路線」，完成台灣百岳縱走。
颱風薔琵全台逾10萬戶曾停電 2.5萬戶仍待復電
（中央社記者 梁家柔 台北23日電）颱風薔琵來襲，根據台電最新統計，截至今天下午4時，全台曾停電戶數10萬2419戶，其中7萬7181戶已修復，復電逾7成5；目前尚有2萬5238戶未復電，以彰化縣戶數最多。
立陶宛台商會首辦商貿論壇 聚焦市場拓展與金融支持
（中央社記者 游堯茹 維爾紐斯23日專電）立陶宛台灣商會聯合會21日在維爾紐斯舉行「台立商業與貿易論壇」，聚焦雙邊市場拓展與貿易融資討論。台商會會長葉緯表示，台立雙方已有良好的合作基礎，接下來應將民間友好關係轉化為實質貿易成果。
截查油輪起獲1.16噸K他命 印尼外海逮8人包括1台灣籍
（中央社印尼棉蘭23日綜合外電報導）印尼國家緝毒局局長蘇尤迪今天表示，本週稍早在北蘇門答臘省海域查獲一艘懸掛蒙古國旗、來自馬來西亞的船隻，起獲1.16公噸K他命，逮捕船上8人中包括一人為台灣籍。
台灣新創赴新加坡連結國際資本 33家參展創歷年新高
（中央社記者 潘姿羽 台北23日電）國發會將於10月27日至29日攜手相關部會與社群，率領歷年最多的33家新創前往新加坡，參加新加坡科技創新週，除了打造全場最大的國家館，也將安排與國際創投、科技企業交流，力拚連結國際資本、擴大深科技新創出海管道。
9月製造業測驗點創逾4年半新高 台經院示警3風險
（中央社記者 潘姿羽 台北23日電）台經院今天公布9月營業氣候測驗點，製造業營業氣候測驗點翻揚，並創下逾4年半的新高水準。不過台經院景氣預測中心主任孫明德提醒，景氣看似熱絡，背後存在隱憂，包括中東戰事延燒、美國聯準會升息，以及AI成長減速疑慮，均可能成為後續景氣變數。
全民瘋運動 財部：去年全台健身中心家數、銷售額齊創高
（中央社記者呂晏慈台北23日電）財政部最新統計顯示，全台各式運動場館蓬勃發展，近5年健身中心、高爾夫球場及練習場、游泳池等運動場館家數及銷售額大增45.7%、42.5%，其中又以健身中心為主要貢獻來源，去年共1127家創新高，銷售額也首度突破新台幣200億元規模，達212.5億元…
10月22日（木）
台灣遊客命喪日本河口湖 被捕女嫌手腕有割傷、疑試圖輕生
（中央社記者 戴雅真 東京22日專電）日本山梨縣富士河口湖町飯店命案，38歲台灣籍井姓女子被發現倒臥床上，頸部有深及頸動脈的刺傷，當時也在房內的27歲楊姓女子因涉嫌非法持有菜刀遭到逮捕。警方最新調查發現，楊女手腕上有疑似自行造成的割傷，不排除她曾試圖輕生，目前正進一步釐清案情。
台灣立陶宛雷射合作拓展半導體應用 結合研發與製造優勢【專訪】
（中央社記者 游堯茹 維爾紐斯22日專電）立陶宛雷射產業深耕基礎研究與精密技術，台灣則具備半導體製造及產業整合優勢。立陶宛雷射協會會長、物理科學暨科技中心雷射科技部主任傑第米納指出，將雷射技術導入半導體量產，不能只靠雷射設備，還須結合台灣的製程整合與製造經驗，透過雙方合作驗證新技…
匈牙利前議員盼歐洲跳脫中國框架 看見台灣多元面貌【專訪】
（中央社記者 劉郁葶 布達佩斯22日專電）匈牙利前國會議員風映月（Bernadett Szél）近期接受中央社專訪時分享，台灣的民主、生活方式、文化與宗教習俗，都值得歐洲社會進一步認識，並盼歐洲媒體增加對「台灣」本身的報導，而非僅將台灣置於中國議題框架下。
日本9月外國遊客數 中國大減44.5%、台灣逆勢成長13%
（中央社記者 戴雅真 東京22日專電）日本政府觀光局21日公布最新數據，9月訪日外國旅客約310萬3700人，比去年同期減少5%，已經連續2個月下滑。其中，中國旅客受到日中關係惡化影響，大幅減少44.5%，不過台灣、韓國旅客依舊熱衷赴日旅遊，分別成長13%及25.6%。
台灣山羌在日本千葉大量繁殖 越過防線北上現蹤茨城縣
（中央社千葉縣22日綜合外電報導）日本千葉縣境內的台灣山羌大量繁殖，已成為當地問題。這些山羌不僅越過千葉縣設定的防止擴散界線，近期在茨城縣也接連有目擊紀錄。
10月20日（火）
德國工業聯合會：因應中國衝擊2.0 台灣經驗值得借鑑
（中央社記者 林尚縈 柏林20日專電）德國工業正面臨中國產能過剩與低價競爭帶來的「中國衝擊2.0」。德國工業聯合會（BDI）國際事務主任史特拉克接受中央社專訪指出，面對中國產業政策造成的不公平競爭，台灣「非紅供應鏈」概念值得德國借鑑。
英國前外相：世界對台海危機欠缺準備 未來2年是關鍵
（中央社記者 陳韻聿 倫敦20日專電）英國前外交大臣赫格表示，台海危機堪稱是國際間最可預見、各界卻最缺乏應對準備的危機。這不意味相關事件可被精準預測，但發生的風險正在升高；危機在未來2年的任何時間點成形，都不會令人大感意外。
台灣遊客陳屍日本河口湖 台籍女子被捕承認持刀
（中央社東京20日綜合外電報導）一名台灣女性19日上午被發現陳屍於日本山梨縣富士河口湖町一間飯店的客房內。日本警方當天依涉嫌違反「槍刀法」逮捕一名來自台灣的楊姓女子後，這名女子承認持刀。
索馬利蘭「世界糧食日」 台索農業合作改善農家生計
（中央社記者 李依璇 約翰尼斯堡19日專電）駐索馬利蘭共和國代表處副參事趙向羣17日出席索馬利蘭農業部在博洛馬（Borama）舉辦的「世界糧食日」活動，與駐索國技術團共同呈現台索農業合作成果，並聽取當地農民分享農技提升後對生活的改善。
10月19日（月）
日本河口湖飯店台灣遊客命案 旅行社配合調查
（中央社記者 余曉涵 台北19日電）台灣遊客陳屍日本山梨縣富士河口湖町1間飯店內，交通部觀光署今天晚間表示，旅行社有向觀光署通報緊急事故，將協助家屬到日本處理後續並配合警方調查；旅行社說，配合調查。
捷克插畫家瑞杰可辦展覽 創作靈感汲自台灣自然力量
（中央社記者 劉郁葶 布拉格19日專電）捷克知名插畫家瑞杰可（Tomáš Řízek）近日舉辦回顧展覽，展出百幅插畫作品。瑞杰可多年來游走於捷克與台灣兩地，他分享，台灣的大自然是他創作的靈感泉源。「台灣不僅在藝術上影響我，也深刻改變我思考與看待世界的方式。」
疑台灣遊客陳屍日本河口湖飯店 在場27歲台籍女子持刀被捕
（中央社山梨縣19日綜合外電報導）日本山梨縣富士河口湖町一間飯店內，一名30多歲女性今天上午被發現陳屍房內。當地警方以違反「銃刀法」罪嫌逮捕了一名在現場的27歲台灣籍女子，並正調查兩人關係。
川普緊縮移民政策 美核發簽證數量銳減台灣也受影響
（中央社紐約19日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）政府今年初以來大幅緊縮移民政策，包括對部分國家人民減少核發或停發簽證，使得合法移民簽證數量銳減，台灣也受到影響。
台灣科技藝術捷克訊號節亮相 登大報封面備受矚目
（中央社記者 劉郁葶 布拉格19日專電）台灣藝術家張方禹雷射光影作品、黃心健沉浸式互動裝置，捷克訊號節展出；張方禹作品更登上捷克大報封面，備受矚目與國際肯定。訊號節節目經理伯達表示，有幸邀請兩位藝術家參與，台灣的新媒體藝術創作環境發展蓬勃。
日本國家資格證照開放填「台灣」 旅日牙醫：身分認同終於被承認
（中央社記者 戴雅真 東京19日專電）日本10月起開放台灣人申請將國家資格證照上的國籍標示由「中國」更改為「台灣」。日本台灣友好議員聯盟今天召開專案小組會議，旅日數十年的台灣牙醫師感慨，自己的身分認同終於能夠被承認，過去只能用貼紙遮住證照上的「中國」，如今終於能夠堂堂正正寫上「台…
溫哥華市長換人做 友台政治人物費必得當選
（中央社記者 程愛芬 溫哥華18日專電）加拿大卑詩省昨天舉行4年一度市級選舉（municipal election），最受矚目的溫哥華市長換人做，代表綠黨的費必得（Pete Fry）擊敗現任華裔市長沈觀健（Ken Sim），當選新任市長，他長期對台灣展現友好與支持態度。
特派在現場／巴黎示威變劫掠 台灣餐廳店主：門前道路被放火8次不敢開店
（中央社記者 曾依璇 巴黎18日專電）法國示威浪潮升高，焦點從和平爭取權益轉趨暴力衝突。旅居巴黎的台灣人親歷這場運動，有人開店臨時停業，有人被迫遠距上課。長居多年的人觀察到，這波示威是少見地激烈。