「Iran」の検索結果
119 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月28日（水）
이란 법원, '칸 황금종려상' 파나히 감독에 징역형 또 선고
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 지난해 영화 '그저 사고였을 뿐'으로 칸영화제 황금종려상을 받은 이란의 유명 영화감독 자파르 파나히(66)가 이란 법원에서 또다시 중형을 선고받은 것으로 전해졌다.
10月27日（火）
英國費爾福空軍基地事件 2男被控密謀協助伊朗將出庭
（中央社倫敦27日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）報導，2名英國男子涉密謀協助伊朗情報機構遭起訴，今天稍晚將出庭。這是針對上月費爾福皇家空軍基地（RAF Fairford）事件調查的一環。
이란, '호르무즈 해협 운항' 장금상선 겨냥 "법적조치" 경고
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 이란이 최근 호르무즈 해협에서 원유를 가장 많이 운송한 것으로 알려진 한국 해운사 장금상선(영문명 시노코 그룹)에 "법적 조치"를 경고하고 나섰다.
메카 3국·이란 "역내 평화협력 지속"…중동 전황 의제에(종합)
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 사우디아라비아, 파키스탄, 튀르키예 등 '메카 공동방위협정' 회원국 3개국과 이란이 26일(현지시간) 이란 수도 테헤란에서 처음으로 만나 고위급 회담을 한 뒤 "협력을 강화하기 위한 대화를 계속하겠다"는 짧은…
10月26日（月）
'메카 협정' 3국·이란 "역내 평화·안보 협력 대화 계속"
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 사우디아라비아와 파키스탄, 튀르키예 등 '메카 공동방위협정' 회원국 3개국과 이란이 26일(현지시간) 이란 수도 테헤란에서 처음으로 만나 고위급 회담을 한 뒤 "협력을 강화하기 위한 대화를 계속하겠다"는 짧은…
국제유가, 이란·사우디 회동에 하락…WTI 1.5%↓
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 26일(현지시간) 국제유가가 소폭 하락했다.
伊朗稱與麥加協定締約國達共識 區域安全應由區內國家維護
（中央社德黑蘭26日綜合外電報導）伊朗今天表示，已與麥加協定（Mecca pact）的3個締約國土耳其、沙烏地阿拉伯及巴基斯坦達成共識，認為區域安全應由區域內國家維護，而不是仰賴外國勢力。
'방위 동맹' 사우디·파키스탄·튀르키예, 이란과 고위급 회동(종합)
(요하네스버그·서울=연합뉴스) 나확진 특파원 강훈상 기자 = 상호방위협정을 맺은 사우디아라비아, 파키스탄, 튀르키예의 고위 당국자가 26일(현지시간) 이란 수도 테헤란을 방문해 이란 고위 인사들과 역내 현안에 대한 논의에 나섰다.
"미군, 트럼프 명령하면 나흘내 대규모 이란 재공격 준비"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미군이 도널드 트럼프 미국 대통령의 명령이 떨어지면 96시간 이내에 이란을 상대로 새로운 대규모 군사작전을 재개할 준비가 돼 있다고 미 CNN 방송이 2명의 미 당국자를 인용해 26일(현지시간) 보도했다.
沙烏地、巴基斯坦及土耳其代表赴伊朗會談 試圖避免中東戰火升級
（中央社開羅26日綜合外電報導）2名地區官員表示，沙烏地阿拉伯、巴基斯坦和土耳其的高級代表團今天齊聚德黑蘭，與伊朗當局舉行會談，試圖避免伊朗與以色列及美國之間再次爆發戰鬥。
CNN：美軍備妥大規模攻伊朗計畫 川普可能期中選舉後下令
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）兩名美國官員透露，美軍駐中東部隊已做好準備，一旦總統川普下令，可在接獲命令後96小時內對伊朗發動新一波軍事行動，甚至展開大規模攻擊。官員推估，相關行動最有可能在美國11月期中選舉後發生。
10月25日（日）
"미군, 이란 공격안 국방장관에 보고…트럼프 승인 대기"
(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 중동 지역을 관할하는 미군 중부사령부가 다음달 중간선거 뒤 이란을 공격하는 여러 선택지를 마련해 피트 헤그세스 국방장관에게 보고했다고 미국 매체 더힐이 24일(현지시간) 보도했다.
이란 외무 "새 전쟁 일어나도 호르무즈 정책 안 바뀌어"
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 미국의 중간선거 이후 이란에 대한 재타격 가능성이 거론되는 가운데, 아바스 아라그치 이란 외무장관은 새 전쟁이 벌어져도 호르무즈 해협 등과 관련한 이란의 정책은 바뀌지 않을 것이라고 말했다.
이란 재타격 관측속 벙커버스터 가득 보충한 美항모…"준비됐다"
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 미 중간선거 이후 도널드 트럼프 미 행정부가 이란 재타격에 나설 수 있다는 관측이 나오는 가운데 중동 해역에 떠 있는 미 항공모함 조지워싱턴함이 벙커버스터를 보충하는 등 활발히 무기 보급을 진행하고 있다고 월스트리트저…
10月24日（土）
Obama attacks Trump as he campaigns for Democrats ahead of midterm elections
Former US President Barack Obama has attacked the Trump administration over the Iran war and high consumer prices as he hit the campaign tra…
伊朗總統將赴莫斯科會普丁 俄表態願調解中東衝突
（中央社德黑蘭24日綜合外電報導）伊朗媒體報導，總統裴澤斯基安（Massoud Pezeshkian）下週將在莫斯科會晤俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）。
伊朗：美軍任何情況下都禁入波斯灣
（中央社德黑蘭24日綜合外電報導）伊朗今天表示，美軍艦艇無論在任何情況下都不准進入波斯灣，並稱美國總統川普（Donald Trump）會「帶著這個夢想進入墳墓」。
이란군 "美군함, 걸프 진입불가…트럼프 꿈 무덤에 가져갈것"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거 이후 이란 재타격 가능성을 공개적으로 언급하자, 이란군은 미국 군함의 걸프 해역 진입을 허용하지 않겠다는 강경한 입장으로 응수했다.
若戰事重啟將攻擊波灣海底電纜 伊朗官員稱已擬定詳細計畫
（中央社杜拜23日綜合外電報導）兩名高階伊朗安全官員向路透社表示，德黑蘭已經擬定詳細計畫，若美國和以色列再次攻擊伊朗，將以波斯灣地區的海底通訊電纜為攻擊目標。
美, 중동 4개국 대사관 인력 감축…"이란, 美관리 암살 음모"(종합)
(서울=연합뉴스) 강훈상 이지헌 기자 = 미국 정부가 미국인에 대한 이란의 위협과 관련한 정보를 입수하고 요르단, 레바논, 카타르, 아랍에미리트(UAE) 주재 대사관 인력을 줄이고 있다고 AP통신, 악시오스 등 미 매체들이 23일(현지시간) 보도했다.
情報指伊朗威脅升級 美國縮減中東4使館人力
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國國務院在接獲情報指稱，伊朗已加強在中東與其他地區針對美國人員的行動後，著手縮減駐中東4座大使館的人員配置。
美, 중동 4개국 대사관 인력 감축…"이란 위협 정보 입수"
(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 미국 정부가 미국인에 대한 이란의 위협과 관련한 정보를 입수하고 요르단, 레바논, 카타르, 아랍에미리트(UAE) 주재 대사관 인력을 줄이고 있다고 AP통신이 23일(현지시간) 보도했다.
10月23日（金）
川普警告伊朗不協議就動武 揚言發動新一輪軍事行動
（中央社佛羅里達州邁爾斯堡23日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，如果伊朗不與美國達成協議，美國可能會對伊朗發動新一輪軍事行動。
주유엔 美대사 "이란 전쟁 1년 더 갈수도"…장기 교착 시사
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 마이크 왈츠 주유엔 미국 대사가 미·이란 전쟁이 1년 후에도 지속될 수 있다며 미국이 이란과의 장기 대치에 준비하고 있음을 밝혔다고 파이낸셜타임스(FT)가 22일(현지시간) 보도했다.