サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

11月1日(日)

Yonhap05:55読み比べ 2媒体

중국군, '고위급 숙청'에 연일 결속 다지기…"당중앙 굳게 옹호"

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국군 기관지가 군부 고위급 대규모 숙청이 확정된 당 20기 중앙위원회 제5차 전체회의(20기 5중전회) 이후 연일 당에 대한 충성 메시지를 발신하고 있다.

Yonhap05:38政治・外交読み比べ 2媒体

선거불복 포석인가…트럼프 행정부, 투·개표 소송·수사 확대

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 중간선거 이후 결과를 문제 삼을 수 있도록 투·개표와 관련된 소송과 수사를 확대하고 있다고 워싱턴포스트(WP)가 31일(현지시간) 보도했다.

Yonhap05:18文化・スポーツ

분장예술인협회, 마곡서 '뷰티 아트페어'…13개국 1천300명 참석

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 사단법인 한국분장예술인협회는 지난달 31일 서울 강서구 르웨스트홀에서 열린 '제25회 2026 인터내셔널 뷰티 아트페어'에 13개국 1천300여명이 참가했다고 1일 밝혔다.

Yonhap05:08政治・外交読み比べ 3媒体

폴란드 헌재발 정국 혼란…중도 총리vs우파 대통령 대치

(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 이원집정부제 체제인 폴란드에서 사법부 독립성을 둘러싸고 친 유럽연합(EU) 기조인 도날트 투스크 총리와 민족주의 성향 카롤 나브로츠키 대통령 진영이 세력을 결집하며 정국이 극한 대치하는 상황에 빠졌다.

Yonhap05:01政治・外交

[전남광주소식] 광산구, 반도체 클러스터 대비 주민 의견 수렴

(전남광주=연합뉴스) 전남광주 광산구는 1일 호남 반도체 클러스터 조성에 대비해 주민 의견을 정책에 반영하기 위한 '생활현장 사회적대화'를 추진한다고 밝혔다.

Yonhap04:57

막 오르는 LoL 월드 챔피언십 8강전…젠지·T1·DK 진출

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 리그 오브 레전드(LoL) 월드 챔피언십(월즈)이 최종 우승팀을 가리는 8강전 녹아웃 스테이지에 접어들었다.

Yonhap04:41経済

채용혜택 내건 SK하이닉스 AI해커톤, 시스템장애로 예선 중단

(서울=연합뉴스) 박초롱 기자 = 실적 호조와 성과급으로 구직자들의 관심을 모으는 SK하이닉스가 채용 혜택 등을 내걸고 연 인공지능(AI) 해커톤에서 시스템 장애가 발생해 예선을 다시 치르게 됐다.

Yonhap04:39健康・医療読み比べ 2媒体

"진료지원 AI, '다언어 국가' 남아공에 효과적…정확성 높여"

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = "진료 지원 인공지능(AI)은 남아프리카공화국과 같은 다언어 국가에서 매우 효과적으로 사용될 수 있습니다. 환자와 의사가 같은 언어를 사용하지 못하면 진료와 통역 과정에서 중요한 증상 정보가 누락되기 쉽고,…

Yonhap
Yonhap04:16政治・外交読み比べ 4媒体

트럼프 "바이낸스 해킹, 北 소행 확인되면 북한과 대화할 것"(종합)

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 31일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스 해킹 사건이 북한 소행으로 확인되면 북한과 직접 논의하겠다고 말했다.

Yonhap
Yonhap04:07政治・外交読み比べ 2媒体

미사일이냐 대화냐…트럼프 "핵시설 표적" 하메네이 "무한 대응"

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국의 대이란 재공습이 임박했다는 관측 속에 양측은 극적으로 외교 해법을 찾으려는 간접 협상을 31일(현지시간) 이틀째 이어갔다.

Yonhap04:02

中, 퇴임 11년 된 시노펙 前회장 조사…반부패 고삐

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국공산당이 최근 '5중 전회'를 통해 '전면적 종엄치당'(전면적이고 엄격한 당 관리)을 강조한 상황 속에 10여년 전 퇴임한 전직 고위인사를 대상으로도 반부패 조사가 이뤄지고 있다.

Yonhap04:00テクノロジー読み比べ 2媒体

"매번 동의" vs "고지 후 거부"…AI 시대 개인정보 활용 어떻게

(서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 인공지능(AI)이 개인정보를 활용할 때마다 이용자의 동의를 받아야 할까, 아니면 미리 알리고 언제든 거부할 수 있도록 하는 것으로 충분할까.

Yonhap03:39政治・外交

전쟁부터 AI까지 서로 딴소리…G20 외교장관 공동성명 불발

(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 미국 애틀랜타에서 이틀 일정으로 열린 주요 20개국(G20) 외교장관회의가 공동성명 채택 없이 31일(현지시간) 끝났다.

Yonhap03:21

[영상] 美 첨단 하이브리드 무인기 개발…60시간 이상 비행·감시

(서울=연합뉴스) 글로벌 무인기 전문기업 제너럴 아토믹스가 하이브리드 전기 추진체계를 적용해 60시간 이상 비행하는 신형 공격·정찰 무인기 '넥스트젠'을 개발하고 있습니다.

Yonhap03:13

中CXMT "4F²기반 6세대 D램 시제품 검증 완료…점진적 양산"

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 삼성전자·SK하이닉스 주도의 D램 메모리 시장에 도전 중인 중국업체 창신메모리(CXMT)가 최근 관심을 모은 '4F²'(포에프스퀘어) 아키텍처와 관련, 세부 진전 사항을 공개했다.

Yonhap03:02経済読み比べ 2媒体

LG전자, AI워시콤보 캠페인으로 올해의 브랜드상 수상

(서울=연합뉴스) 박초롱 기자 = LG전자가 트롬 인공지능(AI) 워시콤보 캠페인으로 한국광고학회 '2026 올해의 브랜드상'을 수상했다고 1일 밝혔다.

Yonhap03:00経済

버려지는 목재톱밥으로 순도 99% 이상 바이오플라스틱 원료 생산

(대전=연합뉴스) 김준호 기자 = 한국화학연구원은 황동원 박사 연구팀이 버려지는 목재 톱밥을 플라스틱 원료로 바꾸는 생산공정을 개선해 순도 99% 이상의 바이오플라스틱 원료를 생산하는 데 성공했다고 1일 밝혔다.

Yonhap03:00経済

청년창업자 누구나 분야 관계없이 특허심사 '1개월 초고속'

(대전=연합뉴스) 김준호 기자 = 이달부터 기술 분야와 관계없이 모든 청년창업기업과 예비청년창업자는 1개월 이내 특허심사 결과를 받을 수 있다.

Yonhap03:00テクノロジー読み比べ 2媒体

"MS·구글에 없는 '줌'의 무기는 대화 데이터와 유연성"

(새너제이=연합뉴스) 권영전 특파원 = "마이크로소프트(MS)나 구글과 같은 경쟁사는 특정 클라우드 인프라 틀에 갇혀 사용할 수 있는 도구가 제한적입니다. 줌은 자체 소형언어모델(SLM)과 오픈소스(개방형) 소프트웨어는 물론 앤트로픽, 오픈AI 등 다…

Yonhap03:00経済

수급업자 기술정보 빼돌려 특허출원…한세모빌리티 과징금 4억

(세종=연합뉴스) 김수현 기자 = 자동차용 드라이브 샤프트 제조업체인 한세모빌리티㈜가 수급 사업자의 기술 정보를 유용해 특허 출원한 행위로 제재받게 됐다.

Yonhap03:00経済

저PBR 151개사 명단 첫공개…현대제철 등 시총 1조 이상도 포함

(서울=연합뉴스) 김유아 기자 = 한국거래소가 1일 국내 증시에서 지난 3년간 업종별로 PBR(주가순자산비율) 하위권에 머물렀던 151개 기업 명단을 처음으로 공개, 기업가치 제고 유도에 나섰다.

Yonhap03:00

자동가입 지자체 시민안전보험…보험금 받을 땐 직접 청구해야

(서울=연합뉴스) 강수련 기자 = 지방자치단체가 자율적으로 가입하는 시민안전보험은 주민등록상 지역 주민이면 자동 가입되지만, 사고 발생 시 직접 보험금을 청구해야 혜택을 받을 수 있다.

Yonhap03:00

일일이 입력하던 논문 정보 자동으로…IRIS 전면 개편

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 해외 논문 성과를 등록할 때 논문 제목부터 여러 저자를 일일이 손으로 입력하게 했던 범부처통합연구지원시스템(IRIS)이 논문 고유번호를 입력하면 자동 채워지는 방식으로 개편된다.

Yonhap03:00経済

"인건비 10배에 구인난"…베트남 진출 기업 생존과제는 '자동화'

(호찌민·띠엔장성[베트남]=연합뉴스) 이상서 기자 = 2013년부터 베트남 띠엔장성에 있는 한세실업[105630] TG 법인에서 일하고 있는 부이탄부(43) 씨는 입사 초반과 현재 작업 환경의 가장 큰 변화로 '자동화'를 꼽았다.