サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

Yonhap

2635 件

11月2日(月)

Yonhap03:11事件・社会

[영상] 독일 'Z세대 시위'에 총기상 털려…프랑스선 "헌병 1명 불길"

(서울=연합뉴스) 지난달 31일(현지시간) 독일 전역에서 벌어진 시위가 곳곳에서 폭력 사태로 번지고 상점에서 약탈이 벌어졌습니다.

Yonhap03:00政治・外交

과학수사연구원장 등 15개 개방형 직위 공개 모집

(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 인사혁신처는 행정안전부 국립과학수사연구원장 등 15개 개방형 직위를 공개 모집한다고 2일 밝혔다.

Yonhap03:00経済

5월에 근로·자녀장려금 놓쳤다면 다음 달 1일까지 신청해야

(세종=연합뉴스) 송정은 기자 = 지난 5월 지난해분 근로·자녀 장려금 신청을 놓쳤다면 다음 달 1일까지 신청해야 한다.

Yonhap02:49

중국 게임사 엘리멘타, '실버 팰리스' 12월 14일 출시

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 중국 게임사 엘리멘타는 오픈월드 추리 어드벤처 액션 역할수행게임(RPG) '실버 팰리스'를 오는 12월 14일 글로벌 시장에 정식 출시한다고 2일 밝혔다.

Yonhap02:47政治・外交

러 당국 "공습경보 앱에 대규모 사이버공격"…허위정보 경계령

(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 러시아와 우크라이나의 올레시키 국지 휴전이 1일(현지시간) 종료되자마자 양국에서 공습경보 시스템을 겨냥한 사이버 공격 피해가 잇따라 보고됐다.

Yonhap02:46事件・社会

[쇼츠] 하늘서 수직으로 곤두박질…美서 9명탄 제트기 주택가 도로 추락

(서울=연합뉴스) 1일(현지시간) 미국 플로리다주 팜비치 카운티에서 9명을 태운 제트기가 주택가 인근 도로에 추락해 탑승자 전원이 사망했습니다.

Yonhap02:45政治・外交

진도개 전자신분증 시대…전국 최초 혈통관리시스템 구축

(진도=연합뉴스) 조근영 기자 = "어떤 혈통을 이어받았고, 어디에서 태어나 누구에게 분양됐을까?"

Yonhap02:43

'위쳐'부터 '붉은사막'까지…지스타 G-CON 개발 비화 듣는다

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 한국을 포함한 전세계 유명 게임 개발자들이 지스타 2026의 핵심 콘퍼런스 'G-CON' 현장을 찾는다.

Yonhap02:10文化・スポーツ

공포 80주년 맞은 日평화헌법…'개헌반대·평화수호' 전시·집회

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = '평화헌법'이라는 별칭을 가진 일본의 헌법 공포 80주년을 앞두고 다시는 전쟁의 참화를 되풀이하지 않겠다고 선언한 취지를 강조하는 움직임이 일본 내에서 나타나고 있다.

Yonhap02:04経済

롯데이노베이트, 3분기 영업이익 124억원…작년보다 88% 증가

(서울=연합뉴스) 한상용 기자 = 롯데이노베이트[286940]는 올해 3분기 연결 기준 영업이익이 124억원으로, 지난해 같은 기간보다 약 88% 증가했다고 2일 밝혔다.

Yonhap02:03経済

증권 결제주기, 2028년 '사흘→이틀'로 단축…거래소 등 로드맵 공개(종합)

(서울=연합뉴스) 황철환 기자 = 한국거래소와 한국예탁결제원, 한국증권금융, 코스콤 등 증권 유관기관들이 증권시장 결제주기를 'T+1'일로 단축하기 위한 공동 로드맵을 공개했다.

Yonhap02:03経済

AI가 더 똑똑한 AI 만든다…"연구개발의 26% AI가 주도"

(서울=연합뉴스) 이성한 기자 = 인공지능(AI)이 스스로 더 나은 AI를 만들기 시작하면서 연구·개발에 가속도가 붙고 있지만 한편으로는 인간을 불안으로 몰아넣고 있다고 월스트리트저널(WSJ) 칼럼니스트가 2일 경고했다.

Yonhap02:02経済

삼성바이오 노사 교섭 미뤄지나…사측 "2주 연기 제안"

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 임금 인상과 인사 제도 개선을 두고 반년 넘게 갈등을 빚어 온 삼성바이오로직스[207940] 노사가 교섭 재개를 미룰 것으로 보인다.

Yonhap02:02経済

농심, 미국 월마트 48개 매장서 신라면 푸드트럭 행사

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 농심[004370]은 미국 대형 유통업체 월마트와 손잡고 현지 소비자를 대상으로 신라면 마케팅을 진행했다고 2일 밝혔다.

Yonhap02:01政治・外交

'트럼프 앙숙' 오바마, 민주당 막판 표심 잡기 적극 등판

(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 미국 야당인 민주당이 오는 3일로 예정된 중간선거에서 집권 공화당을 누르고 의회 권력을 장악하기 위해 버락 오바마 전 대통령을 경합 지역에 적극 투입하고 있다.

Yonhap01:11文化・スポーツ

박항서 감독에 "김치맨"…태국 프로축구서 인종차별 논란

(서울=연합뉴스) 배진남 기자 = 태국 프로축구 2부리그 깐짜나부리 파워 FC를 지휘하는 박항서 감독이 경기 후 상대 팀 팬으로 보이는 관중으로부터 인종차별적인 조롱을 당해 논란이 일고 있다.

Yonhap01:10経済

CJ제일제당 '퀴진케이' 셰프, 용산에 한식 다이닝 '오닐' 개점

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = CJ제일제당[097950]은 한식 셰프 육성 프로그램 '퀴진케이' 출신 진연준·최인규 셰프가 서울 용산구에 한식 다이닝 '오닐'을 정식 개점했다고 2일 밝혔다.

Yonhap01:10事件・社会

에어부산, 부산∼광저우 신규 취항 기념 할인 행사

(부산=연합뉴스) 박성제 기자 = 에어부산은 다음 달 2일 부산∼광저우 노선 신규 취항을 맞아 기념 프로모션을 진행한다.

Yonhap
Yonhap01:10経済

한투증권 "내년 코스피 목표치 8,300…올해 4분기 저점 통과"

(서울=연합뉴스) 임은진 기자 = 한국투자증권은 내년 코스피 목표치를 8,300으로 제시했다.

Yonhap01:09

호요버스 '쁘띠플래닛' 출시일 12월 4일 확정

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 중국 게임사 호요버스는 인생 시뮬레이션 게임 '쁘띠플래닛'을 오는 12월 4일 PC 및 모바일 플랫폼에 정식 출시한다고 2일 밝혔다.

Yonhap01:07

김하성·노시환, MLB닷컴 선정 '2027 FA 톱30'서 제외

(서울=연합뉴스) 김동한 기자 = 3년 연속 자유계약선수(FA) 시장에 나온 김하성(31)이 MLB닷컴이 꼽은 2027년 FA 상위 30명 안에 이름을 올리지 못했다.

Yonhap01:04

베네수엘라, 콜롬비아 반군 공격…"19명 사망"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 베네수엘라군이 자국 영토 내에서 활동하는 콜롬비아 좌익 반군의 숙영지를 공격해 최소 19명이 사망했다고 AFP통신이 1일(현지시간) 보도했다.

Yonhap00:10経済

HL만도 새 대표이사에 박영문 사장…그룹 전략총괄 신설

(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = HL그룹은 2026년 임원 인사를 통해 박영문 사장(전 중국 지역대표)을 HL만도 대표이사(CEO) 겸 오토섹터장에 선임했다고 2일 밝혔다.

Yonhap00:08経済

조선호텔, 종로·여수에 신규 호텔 개점…기존 호텔 경쟁력 강화

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 조선호텔앤리조트는 개관 112주년을 맞아 신규 위탁운영 호텔 개점을 본격화하고, 기존 주요 호텔의 경쟁력을 강화한다고 2일 밝혔다.