サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

BBC

723 件

10月29日(木)

BBC13:27政治・外交読み比べ 2媒体

Minimum wage increase accepted by minister

A recommendation to increase the minimum wage has been accepted by the social security minister.

BBC13:25事件・社会

Philippine police obtain warrant to search Thomas Markle's devices

Philippine police have obtained a warrant to examine devices seized from the former home of Thomas Markle, father of the Duchess of Sussex.

BBC12:50経済

'Painful' years head, think tanks warn, as living standards set to fall

People are facing a "painful" and "depressing" few years ahead, economic think tanks have warned, after forecasts showed growth in living st…

BBC12:38政治・外交読み比べ 2媒体

Russian drone attack on Ukrainian train station kills at least 13, officials say

Thirteen people have been killed after a Russian jet-powered drone hit a crowded platform at Dnipro railway station in the country's north,…

BBC11:58

Mini-gardens for bees on bus stop roofs approved

Plans to introduce "bee bus stops" aimed to boost biodiversity in urban areas have been approved for Peterborough.

BBC11:34読み比べ 2媒体

Record number of purges as Xi emphasises 'party discipline' at China political gathering

A record 33 members have been expelled from China's Communist Party as it concluded a major annual political gathering, which had the most e…

BBC11:31科学・環境

South West Water given lowest environmental rating

South West Water has been given the lowest possible environmental rating by the Environment Agency over high levels of pollution.

BBC10:14政治・外交

Alaska governor orders probe into Democratic campaign's alleged links to same-name candidate

The Republican governor of Alaska has ordered an investigation into an alleged "scheme" designed "to manipulate Alaska's elections".

BBC09:51政治・外交

Carney to push for closer ties at Canada-EU summit in Montreal

For decades, Canada-EU summits took place without much fanfare - but that's not the case for this coming two-day meeting in Montreal.

BBC09:46経済

Poundland's future hangs in the balance as chain edges towards collapse

The future of Poundland hangs in the balance as the discount chain edges towards collapse, the BBC understands.

BBC09:44科学・環境

Water companies' environmental performance 'deteriorates' further - regulators

The environmental performance of water companies fell again last year despite industry investment, according to the first joint report by th…

BBC09:17事件・社会

Audacious Indian jailbreak saga ends with 17 prisoners recaptured

A fake medical emergency, an audacious jailbreak and a 36-hour search operation that ended with 17 prisoners being recaptured.

BBC08:23政治・外交読み比べ 2媒体

Ethiopia acquires Russian fighter jets and air defence systems amid war in Tigray

Ethiopia has received 12 Su-35 fighter jets from Russia, as fighting intensified in the northern Tigray region neighbouring Eritrea.

BBC07:16政治・外交読み比べ 2媒体

US sanctions Rwanda's defence ministry over DR Congo conflict

The United States has imposed sanctions on Rwanda's defence ministry over its alleged support for the M23 rebel group in eastern Democratic…

BBC06:27読み比べ 3媒体

'We need help for small businesses, not punishment'

"We need more help for small businesses instead of punishing them," said butcher Kevin Evans, in response to the government's new tax and sp…

BBC06:24政治・外交読み比べ 2媒体

El Salvador sends 2,000 troops to Haiti to rescue four missing soldiers

El Salvador has deployed more than 2,000 soldiers to Haiti as part of a mission to retrieve four nationals who went missing in the Caribbean…

BBC06:17経済読み比べ 2媒体

Haulier blames fuel prices for diesel theft

A West Midlands haulage company has said thieves are motivated by rising fuel prices after they stole 400 litres of diesel.

BBC06:13

RAF base chemical contamination worst in UK, report says

Chemical contamination at a former RAF base earmarked for 9,000 homes is the worst found in the UK, a report has said.

BBC05:57テクノロジー

Ofcom outlines ways social media can verify ages of users

Ofcom has set out its recommendations for the most effective ways to identify which of the UK's millions of social media users are aged over…

BBC03:51事件・社会

Audio reveals exchanges between control centre and drivers before deadly Spain train crash

Audio recordings published in Spanish media reveal conversations between train drivers and a railway control centre in the minutes leading u…

BBC03:16

Hello Kitty maker cuts ties with Japanese spy drama after China backlash

Sanrio, the company behind Hello Kitty, has apologised and ended its merchandise partnership with a controversial Japanese TV show after dra…

BBC03:15テクノロジー

'Like cutting up a Picasso': AI microdrama edit of Neighbours worries actors and crew

Former Neighbours actors and crew have raised concerns about plans to use AI to help re-edit old footage and make mini episodes for mobile p…

BBC00:36経済

Microsoft posts $36.6bn profit after offering buyouts to one in four workers

Technology giant Microsoft says its profits for the three months to the end of September jumped to more than $36.6bn (£27.5bn), just days af…

BBC00:33事件・社会

Europe's youth take to the streets - they feel locked out of a promising future

From Milan, to Marseille, to Madrid and in so many other cities across Europe, streets have erupted in colourful, passionate protests in rec…