サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

テクノロジー

1396 件

10月28日(水)

CNA13:17読み比べ 2媒体

谷歌蘋果涉App市場不公平行為 遭韓國開罰逾15億元

(中央社首爾28日綜合外電報導)韓國今天以強制開發者使用特定應用程式(App)內支付方式、不當拖延App審查等為由,對蘋果和Alphabet Inc旗下的谷歌公司處以合計637.1億韓元(約新台幣15.38億元)的罰款。

The
The New Stack13:00読み比べ 2媒体

AI agents need to be replaceable – without losing your work

An agent receives approval to process a partial refund. It sends the request to a payment API, and the process crashes. Maybe the payment se…

ZDNet
ZDNet Korea12:26

뱅크오브아메리카, 고객에 "AI 비서에 은행 비밀번호 주지 말라"

미국 대형 은행 뱅크오브아메리카가 고객들에게 AI 비서나 AI 에이전트에 은행 아이디와 비밀번호를 알려 주지 말라고 안내했다. 테크크런치는 현지 시각 10월 27일 뱅크오브아메리카가 'AI 시대의 금융 자산 보호'라는 제목의 이메일을 고객들에게 일괄…

ZDNet
ZDNet Korea11:41

쿠팡, 내달 2일부터 '와우 멤버스데이'…37만개 상품 최대 70% 할인

쿠팡이 다음 달 2일부터 일주일간 와우 멤버십 회원을 대상으로 대규모 할인 행사인 '와우 멤버스데이'를 진행한다. 37만개 이상의 상품을 최대 70% 할인하고, 구매 금액에 따라 최대 3만원을 할인받을 수 있는 쿠폰도 제공한다.

Yonhap11:23

[AI프리즘] AI 특유의 문체 없앤다…'휴머나이저' 도구 등장

(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 인공지능(AI)이 작성한 글에서 기계적인 표현과 부자연스러운 문장 구조를 제거해 사람이 쓴 것처럼 다듬는 이른바 '휴머나이저'(Humanizer) 도구가 주목받고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea11:10

리버메이트, 에베레스트 그룹의 2026 EoR 솔루션 PEAK 매트릭스® 평가에서 주요 EoR 솔루션 공급업체로 인정

아랍에미리트 두바이 및 런던, 2026년 10월 28일 /PRNewswire/ -- 기록상 고용주(Employer of Record, EoR) 플랫폼으로 180개국 이상에서 기업의 인재 채용과 급여 지급을 지원하는 리버메이트(Rivermate)가 10…

ZDNet
ZDNet Korea10:56

천문연, 암흑물질 새 가설 제시…"표준 우주론 다시 쓸까"

우주를 구성하는 암흑물질이 일반 물질과 다른 성질을 띨 수 있다는 가설이 제시됐다.

InfoQ
InfoQ10:30

Microsoft's October Security Update Fixes 1,400+ Vulnerabilities, One Exploited in the Wild

Microsoft's latest monthly security update addresses 1415 vulnerabilities across multiple products. One vulnerability affecting Windows Shel…

ZDNet
ZDNet Korea10:03読み比べ 2媒体

이마트24, '과장급 이상' 퇴직 프로그램 시행

이마트24가 과장급 이상 직원을 대상으로 희망퇴직 프로그램인 ‘커리어 리뉴얼’을 시행한다. 신청자는 '경력 재설계'와 '이마트24 창업 지원' 가운데 하나를 선택할 수 있다.

ZDNet
ZDNet Korea10:00

"결혼해" 했더니 신청서가 '척’…HCG 'AI 에이전트 5총사' 출격

28일 웨스틴 서울 파르나스 하모니볼룸에 구름떼 같은 인파가 몰렸다. 휴먼컨설팅그룹(HCG)이 개최한 인공지능(AI) 컨퍼런스 ‘그라운드 원’ 행사장 한편에 마련된 5개의 HR 전문 AI 에이전트 부스에 방문하기 위해서다.

ZDNet
ZDNet Korea09:52

서울바이오시스, '희토류 없는' 백색 마이크로 LED 양산

서울바이오시스가 희토류와 패키지 공정을 없애고 백색광을 구현하는 마이크로 발광다이오드(LED) 칩 양산을 시작했다고 28일 밝혔다.

Yonhap09:48

인텔리빅스·크리에이츠 등 코스닥 신규상장…30일 거래 개시

(서울=연합뉴스) 김유향 기자 = 한국거래소는 인텔리빅스와 크리에이츠, 한화플러스제6호 기업인수목적(SPAC·스팩)의 코스닥시장 신규상장을 승인했다고 28일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea09:40

배민 배달로봇 '딜리', AI로 골목길 배우고 가상도로서 실력 검증

배달의민족이 인공지능(AI)을 활용해 배달로봇의 자율주행 기술을 고도화하고 있다. 로봇이 실제 도로에서 수집한 데이터를 학습에 활용하고, 가상 도로에서 주행 성능을 미리 검증하는 방식으로 야외 테스트 기간을 40% 단축했다.

ZDNet
ZDNet Korea09:25

[카드뉴스] 친구를 때린 영상이 돈벌이가 된다면

안녕하세요, AMEET 기자입니다.

ZDNet
ZDNet Korea09:18読み比べ 2媒体

"대신·빗썸·미래에셋도 털려"…국가안보실, 직접 나섰다

청와대가 28일 금융권 연쇄 해킹의 2차 피해를 막기 위해 관계기관 합동 긴급점검회의를 열고 보안 여력이 부족한 중소 금융회사의 취약점을 점검하기로 했다.

ZDNet
ZDNet Korea09:09

SAP, 업무 실행하는 AI 에이전트로 승부…개발·데이터·관리 도구 확장

SAP가 사용자의 요청을 이해하고 여러 시스템에 걸친 업무를 수행하는 AI 에이전트 개발 환경을 확대한다. 에이전트 제작 도구와 기업 데이터 연결 기능을 보강하고, 실행 과정과 비용을 관리하는 통제 수단도 늘린다.

ZDNet
ZDNet Korea09:00

"다이어트 과자 찾아줘"…배민 AI, 검색어 뜻까지 이해한다

배달의민족이 인공지능(AI)을 활용해 검색어의 의미를 파악하고 이용자가 원하는 상품을 찾아주는 검색 기술을 고도화하고 있다. 상품명에 검색어가 포함되지 않아도 이용자의 의도에 맞는 결과를 제공하는 방식으로, 일부 검색 실험에서 주문 관련 지표가 50%…

Yonhap09:00

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 18:00

■ 해킹 또 비상…증권·가상자산까지 드러난 보안 허점

ZDNet
ZDNet Korea08:59

"가명정보 활성화, 심의와 서식 부담 줄여야"

가명정보 원스톱 지원센터 이용자들이 가명정보 제공 기간이 크게 줄었다는 긍정적인 평가와 함께 관련 심의와 서식 부담을 더 덜어 달라고 요구했다.

ZDNet
ZDNet Korea08:59

메가존클라우드, 게임업계 AX 공략…AI 거버넌스 전략 앞세운다

메가존클라우드가 인공지능(AI) 거버넌스를 앞세워 게임 산업의 AI 전환(AX) 시장 공략에 나섰다. 게임 개발과 서비스 운영에 AI 에이전트 도입이 확대되는 가운데 비용과 보안, 접근 권한 등을 통합 관리하는 체계를 통해 기업의 안정적인 AI 활용을…

Yonhap08:54読み比べ 2媒体

구글·애플에 인앱결제 과징금 637억원…양사 유감·대응 검토(종합2보)

(서울=연합뉴스) 유현민 박형빈 기자 = 방송미디어통신위원회가 특정 인앱결제 방식 강제와 부당한 앱 심사 지연 등으로 전기통신사업법을 위반한 구글과 애플에 총 637억1천만원의 과징금을 부과하고, 앱 내 외부결제 허용과 제3자 결제 수수료의 합리적 조…

ZDNet
ZDNet Korea08:51

다이퀘스트, 국립보건연구원 AI 사업 수주…공공 AX 시장 공략 속도

다이퀘스트가 국립보건연구원의 인공지능(AI) 지식서비스 구축 사업을 수주하며 공공 AI 전환(AX) 시장 공략에 속도를 내고 있다. 기존 검색엔진에 검색증강생성(RAG) 기술을 결합해 공공기관의 지식자원 활용도를 높이고 자체 AI 솔루션의 적용 범위를…

ZDNet
ZDNet Korea08:48

원프레딕트, 대구 제조설비에 AI 적용…고장 예측·공정 개선 추진

원프레딕트가 대구 제조기업 생산설비에서 수집한 데이터를 인공지능(AI)과 연결해 고장 예측과 생산 공정 개선에 나선다.

ZDNet
ZDNet Korea08:45

맥쿼리, 가비아 인수·상장폐지 재추진

맥쿼리자산운용그룹(이하 맥쿼리)이 가비아 인수에 다시 나섰다. 이번에는 자회사 케이아이엔엑스(KINX)까지 함께 인수해 두 회사의 상장폐지를 추진한다.