サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

テクノロジー

1388 件

10月29日(木)

ZDNet
ZDNet Korea12:26

"자율 SOC 실현 촉진"...이글루, AI에이전트 '에어' 3종으로 확대

인공지능(AI) 기반 보안 운영·분석 플랫폼 기업 이글루코퍼레이션(대표 이득춘)이 자사 사이버보안 AI 에이전트 브랜드 ‘에어(AiR, AI Road)’를 ‘에어 메이트(AiR mate)’, ‘에어 웍스(AiR works)’, ‘에어 클루(AiR cl…

ZDNet
ZDNet Korea12:00

금보원 "금융권 해킹, IP만으로 북한 공격 감행 단정 어려워"

금융보안원(금보원)이 최근 중앙일보 등이 보도한 '금융권 해킹, 북 IP로 공격 첫 확인' 기사에 대해 29일 설명 자료를 내놨다.

ZDNet
ZDNet Korea11:56読み比べ 2媒体

IPX, '나루토·개구리 중사 케로로' 국내 사업권 확보…굿즈·팝업 확대

라인프렌즈로 알려진 IPX가 일본 인기 애니메이션 '나루토'와 '개구리 중사 케로로'의 국내 지식재산권(IP) 사업에 나선다. 두 작품의 국내 라이선싱과 상품 개발, 브랜드 협업 등을 추진하며 캐릭터 사업 영역을 일본 애니메이션으로 확대한다.

ZDNet
ZDNet Korea11:49読み比べ 2媒体

개발원, 'IT기술 활용 공공서비스 촉진' 주관기관 공모

행정안전부와 한국지역정보개발원(이하 개발원)은 ‘2027년 첨단 정보기술 활용 공공서비스 촉진사업’ 주관기관 공모를 오는 11월 13일까지 추진한다.

ZDNet
ZDNet Korea11:41

한영대학교, 틸론과 협력해 AI 교육혁신 기반 강화

한영대학교(총장 임정섭)가 전체 교직원과 재학생을 위한 AI 활용 기반을 마련하고, 지역 산업과 연계한 직업교육 혁신에 속도를 낸다. 이를 위해 28일 틸론소프트(대표 최백준)와 대학의 디지털전환(DX)·인공지능전환(AX)을 위한 업무협약(MOU)을…

InfoQ
InfoQ11:41読み比べ 2媒体

How to Make Artificial Intelligence More Environmentally Sustainable

IT is responsible for about 2 - 4% of all global emissions, and electricity use at Microsoft and Google has climbed because of AI, according…

ZDNet
ZDNet Korea11:36読み比べ 2媒体

SK플래닛 기프티콘, 개인정보 유출…이름·전화번호·환급계좌 등 포함

SK플래닛 기프티콘 서비스에서 가입자 개인정보가 유출된 정황이 확인됐다. 유출이 의심되는 정보에는 고객 이름과 전화번호뿐 아니라 환급계좌 등 금융 관련 정보도 포함됐다.

ZDNet
ZDNet Korea11:22

핼러윈 낀 주말 나들이...낮보다 환한 밤

핼러윈 데이를 맞은 이번 주말에는 고궁 돌담길과 건물 외벽, 성곽, 호수 위로 화려한 조명과 영상이 펼쳐지는 야간 행사가 전국 곳곳에서 열린다.

ZDNet
ZDNet Korea11:21

빵 속에도 밀크티에도…주말에 ‘쫀득한 한입’ 어때?

지디넷코리아가 금요일 출근길, 주말의 즐거움을 미리 골라봅니다. 먹어보고 싶은 간식과 먹거리는 ‘위클리 이츠’로, 가보고 싶은 공간과 행사·팝업은 ‘위클리 스팟’으로 소개합니다. 익숙한 일상에 작은 새로움을 더할 먹거리와 나들이 소식을 전합니다. [편…

ZDNet
ZDNet Korea11:17読み比べ 2媒体

SK, 시그넷 상폐 후 일렉링크에 매각…전기차 충전 사업 정리 수순

SK가 전기차 충전기 제조사 SK시그넷을 완전자회사로 만든 뒤 매각한다. 전기차 수요 둔화와 충전기 보조금 축소로 사업 환경이 악화한 가운데, 그룹 핵심사업과의 연계성이 낮다고 판단한 사업에서 투자금을 회수해 자본과 경영역량을 재배분하려는 조치다.

CNA11:08

拚能源安全 菲律賓與新加坡探討電力互聯與核能合作

(中央社記者 林行健 馬尼拉29日專電)菲律賓與新加坡同意探索跨境電力互聯及民用核能合作,為強化菲律賓能源安全、拓展長期能源選項創造機會。

CNA11:01

美國紐約州祭新法 限制未滿18歲兒少使用AI聊天機器人

(中央社紐約28日綜合外電報導)紐約州州長侯可(Kathy Hochul)今天簽署一項新法案,禁止未滿18歲兒少使用陪伴型人工智慧(AI)聊天機器人。這是迄今針對消費者導向AI模型採取的最廣泛限制措施之一。

InfoQ
InfoQ11:00

QCon AI New York 2026 Program Committee Picks: Agent Identity, Context Costs, and Open-Source Infere

Who authorizes an agent’s actions? How should teams manage growing context costs? What changes when coding agents become part of everyday en…

ZDNet
ZDNet Korea10:04

표준연=강노원·박연규·이윤우, 기계연=박찬훈·오정석·이재종…3배수 올라

국가과학기술연구회(NST)는 29일 한국기계연구원과 한국표준과학연구원 원장후보자심사위원회를 각각 개최, 3배수를 선정했다.

ZDNet
ZDNet Korea10:01読み比べ 2媒体

대학가 해킹 '몸살'…부경대 학생 5106명 정보 유출

서강대학교와 연세대학교에 이어 국립부경대학교에서도 해킹으로 학생과 교직원의 개인정보가 유출됐다. 피해자는 학생 5106명과 직원 2명이다. 대학은 공격이 시작된 지 사흘 만에 해커의 금전 요구를 받고서야 사고를 알았다.

ZDNet
ZDNet Korea09:40

퀸잇, 메타 손잡고 입점 셀러 광고 지원…인스타그램·페이스북 활용

4050 라이프스타일 플랫폼 퀸잇이 메타와 손잡고 입점 셀러의 외부 광고 채널 확대에 나선다. 퀸잇에서 판매하는 상품을 페이스북과 인스타그램에 광고하고, 고객 구매 데이터를 활용해 광고 대상을 최적화하는 방식이다.

ZDNet
ZDNet Korea09:34読み比べ 2媒体

빗썸 사내 그룹웨어 해킹…이용자·임직원 7159명 정보 유출

국내 가상자산 거래소 빗썸의 사내 그룹웨어 시스템이 해킹당해 이용자와 임직원 등 총 7159명의 개인정보가 유출되는 사고가 발생했다.

Yonhap09:28

빗썸 해킹으로 고객 계좌번호·신분증 사본까지 털려(종합)

(서울=연합뉴스) 박수현 강수련 유동현 기자 = 가상자산 거래소 빗썸이 사내 시스템 해킹 사고로 고객 6천444명의 개인정보가 유출됐다고 29일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea09:28

원익로보틱스, 로봇손 '액추에이터·센서' 직접 만든다

원익로보틱스가 로봇 핸드(손)에 들어가는 액추에이터와 촉각 센서를 자체 개발하고 있는 것으로 29일 확인됐다. 액추에이터는 전기신호를 받아 실제 움직임을 만드는 구동 장치다. 로봇 손에서는 손가락 관절을 움직이는 근육 역할을 한다.

ZDNet
ZDNet Korea09:25

당근중고차, 계약금 '안심송금' 도입

당근이 중고차 직거래 과정에서 계약금을 안전하게 주고받을 수 있도록 '안심송금' 서비스를 도입했다. 구매자가 보낸 돈을 판매자에게 즉시 전달하지 않고 별도 계좌에 보관한 뒤, 차량 소유주와 예금주가 일치하는지 확인해 지급하는 방식이다.

ZDNet
ZDNet Korea09:09読み比べ 2媒体

두나무·FIU 항소심 첫 변론…'미신고 사업자 거래 차단 의무' 공방

가상자산 거래소 업비트 운영사 두나무가 금융정보분석원(FIU)을 상대로 제기한 행정소송 1심에서 승소한 가운데, FIU가 항소심에서 두나무의 미필적 고의와 중과실을 주장하며 1심 판결에 반박했다.

ZDNet
ZDNet Korea09:08

"물건 찾으러 다닐 필요 없네"…로봇이 움직이는 물류센터 가보니

물류센터에서 로봇이 상품을 운반하고, 작업자가 필요한 물건을 쉽게 찾을 수 있도록 돕는 자동화 기술을 한자리에서 살펴볼 수 있는 자리가 마련됐다. 자동창고부터 무인지게차, 상품 분류 설비까지 다양한 장비가 설치된 현장에서는 물류 작업의 효율성을 높이기…

InfoQ
InfoQ09:00

Datadog Builds a Specialist AI Model for SRE Investigations

Datadog has released Scout, a model trained to investigate production problems. It runs inside Bits Investigation, the company's AI SRE prod…

ZDNet
ZDNet Korea08:59読み比べ 2媒体

아모레퍼시픽그룹, 3분기 영업익 1301억원…전년比 24.7%↑

아모레퍼시픽그룹의 올해 3분기 영업이익이 국내외 사업 호조에 힘입어 전년 동기 대비 25% 가까이 늘었다.