サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

テクノロジー

1382 件

10月30日(金)

ZDNet
ZDNet Korea01:22

아키스케치, AI·3D 공간 기술로 日 소프트뱅크 생태계 진입

아키스케치 일본법인 아키스케치 재팬이 일본 소프트뱅크의 기업용 비즈니스 파트너 프로그램 '원십' 파트너사로 최종 선정되며 현지 시장 공략에 속도를 낸다.

ZDNet
ZDNet Korea01:20

CDPR 차기작 '사이버펑크 2', 온라인 멀티플레이 지원하나

CD 프로젝트 레드(CDPR)가 개발 중인 오픈월드 차기작 '사이버펑크 2(가제)'에 멀티플레이 요소가 포함될 가능성이 열렸다.

ZDNet
ZDNet Korea01:19

[프로필] 김태진 SK온 트레이딩인터내셔널 신임 CIC 사장

SK이노베이션은 11월 1일부로 사내 독립기업(CIC)인 SK온 트레이딩인터내셔널(SKTI) 사장에 김태진 SKTI 원유사업부장을 신규 선임한다고 30일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea01:16

KT나스미디어, 강남역에 초고해상도 옥외광고 매체 구축

KT나스미디어가 서울 강남역 지하도상가에 프리미엄 옥외광고 매체 '더스퀘어 강남'을 선보였다고 30일 밝혔다.

Yonhap01:04

[AI픽] AI 도입한 고객센터, 감원보다 충원 많았다

(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = 인공지능(AI)이 고객센터 상담 인력을 대체해 일자리를 줄일 것이라는 예상과 달리 실제 도입 현장에서는 인력 감축보다 충원이 더 많았다는 조사 결과가 나왔다.

10月29日(木)

BBC23:03読み比べ 3媒体

China made Mbappé apologise - but many don't know exactly what he said

On Monday night, as Kylian Mbappé was attending the Ballon d'Or ceremony in London, he was also becoming the centre of a huge controversy on…

BBC21:29読み比べ 4媒体

Google value plunges by $500bn as AI fears rattle Wall Street

Google parent Alphabet lost just over $500bn (£374bn) in value on Thursday after it rattled Wall Street with its last update of the year on…

ZDNet
ZDNet Korea21:00

"다음 날에도 맛있게"…CU가 밥 짓는 물 바꾼 이유

편의점 CU가 도시락과 삼각김밥의 품질을 높이기 위해 밥 짓는 물까지 바꿨다. 자체 공장에 연수 설비를 도입해 냉장 유통 중 밥이 딱딱해지는 현상을 줄이는 데 나섰다. 상품과 포장, 매장 조리 방식도 개선해 간편식을 일상적인 한 끼로 끌어올린다는 전략…

The
The New Stack20:54

Microsoft’s new Copilot harness makes agents easy — until you want to switch

Microsoft is opening up the GitHub Copilot agent harness to outside developers through Microsoft Foundry, bringing the same orchestration in…

ZDNet
ZDNet Korea20:40

엔타이어, 깃허브 또 겨냥…"개발자는 새 플랫폼 원해"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] "깃허브는 새로운 깃허브가 필요하지 않다고 생각할 수 있지만 개발자들은 분명히 원합니다. 소프트웨어 개발과 오픈소스의 미래를 거대 기업 손에 맡겨선 안 됩니다."

InfoQ
InfoQ19:00

Google Adopts DPoP to Strengthen OAuth 2.0 Against Token Theft and Replay Attacks

Google's OAuth Platform has recently introduces support for Demonstrating Proof-of-Possession (DPoP), an OAuth 2.0 security mechanism design…

ZDNet
ZDNet Korea18:00

분자에 영향 미치는 원자거리는 4~7nm…사이언스 게재

금속 촉매에서는 멀리 떨어진 원자 배열이 분자의 결합력 세기에 영향을 미친다는 사실이 새로 규명됐다. 이는 촉매 성능이 결합 지점 주변의 구조만으로 결정되는 것은 아니라는 뜻이다.

ZDNet
ZDNet Korea17:10

로크웰 오토메이션, OEM의 새로운 사이버보안 규제 대응을 지원하기 위한 SecureOT 기능 발표

SecureOT 기능은 장비 제조 기업이 취약성을 식별하고, 사이버보안 태세를 문서화하며, 장비 수명 주기 전반에 걸쳐 규제 준수 준비를 지원할 수 있도록 돕습니다.

ZDNet
ZDNet Korea17:10

ICANN, 국제 인터넷의 날 맞아 글로벌 연결 57년 기념

로스앤젤레스, 2026년 10월 29일 /PRNewswire/ -- ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, 국제인터넷주소관리기구)이 10월 27일 국제 인터넷의 날(World Inter…

ZDNet
ZDNet Korea15:40

장병규 크래프톤 의장, ‘정주영 창업경진대회’서 도전 통한 가능성 확장 강조

장병규 크래프톤 의장이 창업과 글로벌 시장 진출 경험을 바탕으로 익숙한 범위를 벗어나는 선택의 중요성을 강조했다.

Yonhap15:39

美정보국 "中, 위성요격무기 배치할듯…美동맹 위성도 공격대상"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 중국이 우주공간에서 미국 및 동맹국의 인공위성을 요격하는 무기체계를 가까운 시일 내 실전 배치할 수 있다는 미 정보당국의 분석이 29일(현지시간) 나왔다.

CNA14:43

紐時:中國女主管與黃仁勳密切往來為北京情蒐 輝達稱正常互動

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓29日專電)紐時今天獨家報導,美國官員認定,一名與人工智慧(AI)晶片大廠輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管向北京傳遞情報;輝達發言人回應表示,黃仁勳與該名主管互動並非不尋常,客戶不會收到敏感商業機密或國安相關資訊。

ZDNet
ZDNet Korea13:37読み比べ 2媒体

중기부 차관 뤼튼 방문..."AI유니콘 성장 전략 곧 발표"

노용석 중기부 제1차관이 29일 서울 서초구 소재 인공지능(AI) 유니콘 기업 뤼튼테크놀로지스를 방문, 간담회를 개최했다.

ZDNet
ZDNet Korea12:26

"자율 SOC 실현 촉진"...이글루, AI에이전트 '에어' 3종으로 확대

인공지능(AI) 기반 보안 운영·분석 플랫폼 기업 이글루코퍼레이션(대표 이득춘)이 자사 사이버보안 AI 에이전트 브랜드 ‘에어(AiR, AI Road)’를 ‘에어 메이트(AiR mate)’, ‘에어 웍스(AiR works)’, ‘에어 클루(AiR cl…

ZDNet
ZDNet Korea12:00

금보원 "금융권 해킹, IP만으로 북한 공격 감행 단정 어려워"

금융보안원(금보원)이 최근 중앙일보 등이 보도한 '금융권 해킹, 북 IP로 공격 첫 확인' 기사에 대해 29일 설명 자료를 내놨다.

ZDNet
ZDNet Korea11:56読み比べ 2媒体

IPX, '나루토·개구리 중사 케로로' 국내 사업권 확보…굿즈·팝업 확대

라인프렌즈로 알려진 IPX가 일본 인기 애니메이션 '나루토'와 '개구리 중사 케로로'의 국내 지식재산권(IP) 사업에 나선다. 두 작품의 국내 라이선싱과 상품 개발, 브랜드 협업 등을 추진하며 캐릭터 사업 영역을 일본 애니메이션으로 확대한다.

ZDNet
ZDNet Korea11:49読み比べ 2媒体

개발원, 'IT기술 활용 공공서비스 촉진' 주관기관 공모

행정안전부와 한국지역정보개발원(이하 개발원)은 ‘2027년 첨단 정보기술 활용 공공서비스 촉진사업’ 주관기관 공모를 오는 11월 13일까지 추진한다.

ZDNet
ZDNet Korea11:41

한영대학교, 틸론과 협력해 AI 교육혁신 기반 강화

한영대학교(총장 임정섭)가 전체 교직원과 재학생을 위한 AI 활용 기반을 마련하고, 지역 산업과 연계한 직업교육 혁신에 속도를 낸다. 이를 위해 28일 틸론소프트(대표 최백준)와 대학의 디지털전환(DX)·인공지능전환(AX)을 위한 업무협약(MOU)을…

InfoQ
InfoQ11:41読み比べ 2媒体

How to Make Artificial Intelligence More Environmentally Sustainable

IT is responsible for about 2 - 4% of all global emissions, and electricity use at Microsoft and Google has climbed because of AI, according…