Crime & society
593 itemsSaturday 31 October
프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.
핼러윈 인파 혼잡에 이태원역 무정차 통과…"진입 자제"
(서울=연합뉴스) 정지수 기자 = 31일 오후 11시 47분부터 지하철 6호선이 이태원역을 무정차 통과한다.
印尼今年累計2247起災害 當局籲防雨季洪水與山崩
（中央社記者 羅薇佳 雅加達31日專電）印尼國家災害應變總署（BNPB）統計，目前全國今年累計通報2247起災害。近期北蘇門答臘省等地接連傳出洪水及強風災情，當局提醒地方政府及民眾提高警覺，做好防災準備。
Bute House protested by environmental campaigners
Environmental campaigners have staged a Halloween themed demonstration outside the first minister's official residence over "scary" fossil f…
'독극물 사형' 생존 美죄수 "육체와 마음에 통증"…재집행 거부
(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 미국에서 독극물 주입 사형 집행에도 살아남은 여성 사형수 크리스타 파이크(50)가 "깨어보니 끔찍한 통증과 혼란뿐이었다"고 첫 공식 입장을 밝혔다.
美 핼러윈 참극…쇼핑몰 곳곳 총격으로 사상자 속출
(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국 캘리포니아주의 한 핼러윈 용품 매장에서 30일(현지시간) 총격 사건이 일어나 1명이 숨지고 6명이 다쳤다고 AFP통신 등이 보도했다.
波蘭憲法法院動盪蔓延 駐中大使率先請辭引發跟進潮
（中央社台北31日電）波蘭憲法法院人事任命風波引爆的政治危機持續蔓延。波蘭駐中國大使古天衛今天率先宣布請辭；波蘭駐羅馬尼亞大使索洛克隨後也請辭，已在波蘭官場引發跟進潮。
沙烏地處決2孟加拉籍人士 案情未明引司法透明爭議
（中央社記者 施婉清 開羅31日專電）沙烏地阿拉伯日前處決2名孟加拉籍人士，但官方未公布具體犯行及審判細節，事件陸續引發網路輿論及後續被證實為謠言的說法，爭議也從維護宗教聖地尊嚴，延伸至司法透明、死刑適當性及外籍勞工權益。
'美도주' 보우소나루 인스타 등장…"핍박 탓에 브라질 떠났다"
(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 브라질 대통령선거 패배 후 법원의 출국금지 명령을 어기고 미국으로 도피한 우파 자유당(PL)의 플라비우 보우소나루 후보가 30일(현지시간) 소셜 미디어로 '핍박 탓에 브라질을 떠났다'는 취지로 동기를 설명했다.
폴란드 인프라 사진 25만장 촬영…러시아 스파이 적발
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 폴란드에서 철도를 비롯한 핵심 인프라를 촬영해 염탐한 러시아 국적자가 스파이 혐의로 체포됐다.
60년 전 독일로 떠난 간호사들, AI 배우는 후배들과 만났다
(서울=연합뉴스) 박현수 기자 = 60년 전 낯선 독일 땅에서 한국 간호의 길을 개척한 파독 간호사들이 인공지능(AI)과 가상현실(VR)로 간호를 배우는 후배들과 만나 경험과 미래의 꿈을 나눴다.
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀
（中央社巴黎31日綜合外電報導）法國今天在萬聖節嚴陣以待即將連續第3個週末登場的示威潮。店家紛紛以木板封住門面，當局則全力戒備，防範兩週前席捲全國的街頭暴力重演。
美司法部要求加州隔離爭議選票遭駁回 法院另禁施壓選務人員
（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國聯邦上訴法院今天駁回司法部要求加州暫時擱置部分爭議選票的請求。數小時後，另名聯邦法官也下令禁止司法部威脅或施壓負責處理這些選票的選務人員。
거제 해상서 어선 암초에 걸려 침수…승선원 2명 구조
(거제=연합뉴스) 박영민 기자 = 경남 거제 해상에서 암초에 걸려 침수된 어선의 승선원 2명이 해경에 구조됐다.
인도 히말라야서 순례객들 태운 헬기 추락…6명 사망
(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 인도 북부 히말라야산맥 인근에 있는 산악지역에서 힌두교 순례객들을 태운 헬기가 추락해 탑승자 6명 모두가 숨졌다.
義大利全國大示威 數萬學生羅馬街頭呼喊「還我未來」
（中央社記者 黃雅詩 羅馬31日專電）義大利30日舉行全國大示威，在首都羅馬，上萬學生與民眾走上街頭，抗議高物價、青年未來等多重問題。多數參加者是同班同學或三五好友，他們向中央社表示，是自發性結伴前來，未受組織動員，他們感到學習資源被剝奪，畢業又擔心找不到工作、付不起房租，「前景…
Friday 30 October
돈 대신 '바나나 수업료'…카메룬 아이들에게 열린 배움의 길
(야운데·바투리·가루아불라이[카메룬]=연합뉴스) 김채린 기자 = 27일(현지시간) 카메룬 수도 야운데에서 차로 6시간 넘게 달려 도착한 동부 지역 바투리의 음부누 초등학교.
He questioned Thailand's monarchy dressed as Harry Potter. Now he's in jail for 34 years
Even before they come through the door, you can hear the prisoners walking towards the courtroom, the shackles round their ankles clinking w…
의령군, 버스 이어 행복택시도 무료로…교통복지 확대 추진
(의령=연합뉴스) 박영민 기자 = 경남 의령군이 무료 공영버스에 이어 대중교통 소외지역 주민들이 이용하는 행복택시도 무료로 운행하는 방안을 추진한다.
충남 부여 양계장서 불…닭 2만7천마리 폐사
(부여=연합뉴스) 변선진 기자 = 31일 0시 2분께 충남 부여군 장암면의 한 양계장에서 불이 나 1시간 10여분 만에 꺼졌다.
당진서 SUV가 25t 트럭 추돌…30대 운전자 심정지 이송
(당진=연합뉴스) 변선진 기자 = 30일 오후 10시 55분께 충남 당진시 송산면 한 도로에서 30대 A씨가 몰던 스포츠유틸리티차(SUV)가 앞서가던 25t 트럭을 들이받았다.
Police deployed during stand-off over control of top Poland court
Riot police have been deployed at Poland's Constitutional Court amid an escalating stand-off between the government and the court's top judg…
메타, 'SNS중독·우울증' 청소년 원고와 합의…스냅은 재판 진행
(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 페이스북과 인스타그램을 운영하는 IT기업 메타플랫폼(이하 메타)이 '사회관계망서비스(SNS) 중독' 소송에서 청소년 원고들과 합의했다.
앤드루, 엡스틴과 영국 왕실 별궁 갔나…경찰 조사 착수
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 영국 스코틀랜드 경찰이 찰스 3세 국왕의 동생 앤드루 마운트배튼 윈저가 1999년 미국 성범죄자 제프리 엡스틴과 함께 왕실 별궁인 밸모럴성을 방문했다는 의혹을 조사하고 있다고 BBC 방송 등이 보도했다.