サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

事件・社会

588 件

11月1日(日)

Yonhap02:15読み比べ 2媒体

서울시-서울대 '피지컬AX 센터' 협약…로봇 실증·창업 지원

(서울=연합뉴스) 유한주 기자 = 서울시가 서울대학교와 손잡고 생활로봇 등 피지컬 인공지능(AI) 기술의 실증과 사업화를 지원하는 거점을 조성한다.

Yonhap02:15

서울 석수역 노후 철재상가 정비…944세대 주상복합 들어선다

(서울=연합뉴스) 유한주 기자 = 서울의 남쪽 관문인 석수역 일대 노후 철재상가가 주거와 상업, 각종생활편의 시설을 갖춘 새로운 복합공간으로 거듭난다.

Yonhap02:15

서울시 '청년 쿡 센터' 참여기업 모집…스타트업 40곳 지원

(서울=연합뉴스) 유한주 기자 = 서울시는 2027년 '청년 쿡 비즈니스·푸드테크 센터'에 새롭게 합류할 식품제조업 및 푸드테크 분야 청년 스타트업 37개사를 모집한다고 1일 밝혔다.

Yonhap02:00

[르포] 15살에 강제결혼 당했다 새출발…"나는 조혼의 생존자"

(야운데·가루아불라이·만주[카메룬]=연합뉴스) 김채린 기자 = 지난달 28일(현지시간) 카메룬 동부 가루아불라이 지역의 한 옷 가게.

BBC01:59読み比べ 2媒体

Shops looted as German cost of living protests turn violent

Rioters looted several shops in Frankfurt late on Saturday and clashes erupted there and in other German cities after largely peaceful mass…

CNA01:29

法國萬聖夜再示威 Z世代主張對巨富課稅救財政

(中央社記者 曾依璇 巴黎31日專電)法國群眾於萬聖節前夕再度上街示威,其中許多是對未來感到焦慮的Z世代年輕人,他們擔心前途茫茫,也不滿貧富差距日益擴大,主張向富人課稅,並重新分配財富。

Yonhap00:09

강원도, 전국한우경진대회 지자체 부문 종합우승

(춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 강원도가 전국한우경진대회에서 지자체 부문 종합우승을 차지하고, 영월의 한우 사육 농민이 최고상인 대통령상을 받았다.

Yonhap00:09

삼성전자, 과불화화합물 저감기술 개발…내년 평택사업장에 적용

(평택=연합뉴스) 최해민 기자 = 삼성전자가 국내에 아직 배출 허용 기준이 마련되지 않은 과불화화합물(PFAS) 등 일부 오염물질을 저감하는 기술을 개발해 내년부터 평택사업장에 적용할 계획인 것으로 확인됐다.

Yonhap00:01

포스코노조, 7일 조합원 대상 임금교섭 잠정 합의안 찬반투표

(포항=연합뉴스) 손대성 기자 = 한국노총 금속노련 포스코노동조합(포스코노조)은 7일 오전 6시부터 오후 5시까지 임금교섭 잠정 합의안을 놓고 조합원 찬반투표를 한다고 1일 밝혔다.

Yonhap00:01

광주 반도체 산단 연결 '사통팔달' 도로 교통망 구축

(전남광주=연합뉴스) 장덕종 기자 = 광주 군공항 부지에 들어설 호남 반도체 국가산업단지를 동서남북으로 연결하는 사통팔달의 교통망 구축이 추진된다.

10月31日(土)

Yonhap
Yonhap23:59

강원도, 농촌활력촉진지구 지정 신청 2일부터 접수

(춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 강원도는 농촌지역 소멸 위기에 대응하고 지역 균형발전을 위해 2027년 제1차 농촌활력촉진지구 지정 신청을 2일부터 내년 1월 29일까지 받는다고 1일 밝혔다.

Yonhap22:26

일본 아이치현 도요하시시 바다서 규모 6.1 지진

(서울=연합뉴스) 1일 오전 7시 15분(한국시간) 일본 아이치현 도요하시시 남남서쪽 122km 해역에서 규모 6.1의 지진이 발생했다고 기상청이 외국 관측 기관 등을 인용해 전했다.

Yonhap22:01

경기도, '드론·3D 기술'로 중대결함 교량 21곳 실태점검

(수원=연합뉴스) 최찬흥 기자 = 경기도는 다음 달 31일까지 드론과 3D 모델링 등 첨단기술을 활용해 중대결함 교량의 안전관리 실태점검을 벌인다고 1일 밝혔다.

Yonhap22:00

경기도, '글로벌 AI허브' 유치 총력…지페어서 전략 논의

(수원=연합뉴스) 최종호 기자 = 경기도는 '글로벌 AI허브 유치 전략 포럼'을 열고 전문가, 시군 관계자 등과 함께 유치 전략을 논의했다고 1일 밝혔다.

Yonhap
Yonhap21:51

프랑스 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합2보)

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.

CNA21:09

德國Z世代34城示威 法蘭克福警方水砲驅散

(中央社法蘭克福31日綜合外電報導)德國各地今天有數以萬計民眾參與示威。這場由青年主導的運動受到歐洲其他地區抗議活動啟發,示威者走上街頭,要求改善教育並降低生活成本。

Yonhap21:05

제조업 외국인근로자 1천명 늘면 인력부족 934명 줄어

(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 제조업계에 외국인 근로자 유입이 늘어날수록 관련 사업체의 인력 부족이 의미 있게 완화한다는 것을 밝혀낸 실증 연구 결과가 나왔다.

CNA19:06

法國數十萬人抗議生活成本 萬聖節變裝上街

(中央社巴黎31日綜合外電報導)法國今天有數十萬人走上街頭,抗議生活成本飆漲與警察暴力。適逢萬聖節,部分示威者打扮成小丑、女巫等造型參與抗議,巴黎等多個城市警方施放催淚瓦斯,並與示威者爆發衝突。

Yonhap
Yonhap18:42

프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합)

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.

Yonhap16:37

프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.

Yonhap14:50

핼러윈 인파 혼잡에 이태원역 무정차 통과…"진입 자제"

(서울=연합뉴스) 정지수 기자 = 31일 오후 11시 47분부터 지하철 6호선이 이태원역을 무정차 통과한다.

CNA14:26

印尼今年累計2247起災害 當局籲防雨季洪水與山崩

(中央社記者 羅薇佳 雅加達31日專電)印尼國家災害應變總署(BNPB)統計,目前全國今年累計通報2247起災害。近期北蘇門答臘省等地接連傳出洪水及強風災情,當局提醒地方政府及民眾提高警覺,做好防災準備。

BBC13:41

Bute House protested by environmental campaigners

Environmental campaigners have staged a Halloween themed demonstration outside the first minister's official residence over "scary" fossil f…

Yonhap12:23

'독극물 사형' 생존 美죄수 "육체와 마음에 통증"…재집행 거부

(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 미국에서 독극물 주입 사형 집행에도 살아남은 여성 사형수 크리스타 파이크(50)가 "깨어보니 끔찍한 통증과 혼란뿐이었다"고 첫 공식 입장을 밝혔다.