サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

事件・社会

577 件

11月3日(火)

Yonhap
Yonhap02:39

경찰, 토스증권 '기밀 유출' 의혹 넥스트증권 불송치 처분

(서울=연합뉴스) 정지수 기자 = 토스증권이 넥스트증권을 상대로 제기한 영업기밀 유출 의혹과 관련해 경찰이 '혐의없음' 판단을 내렸다.

BBC01:57

Man and boy arrested after allegedly attacking One Nation volunteer with baseball bat in Australia

Two people have been arrested after a volunteer for Australia's right-wing populist party One Nation was allegedly assaulted with a baseball…

Yonhap01:56

'고의 자해'로 보험금 타내…보험설계사 낀 일당 검거

(무안=연합뉴스) 정다움 기자 = 고의로 자해하는 수법으로 보험사로부터 9억 원 상당의 보험금을 부당하게 타낸 보험설계사 일당이 경찰에 붙잡혔다.

Yonhap01:52

태풍 참피·잦은 비에 남해 시금치 '보물초' 절반 이상 습해

(남해=연합뉴스) 박정헌 기자 = 경남 남해군 주요 소득 작물인 시금치 '보물초'가 잦은 비와 태풍 여파로 재배면적의 절반 이상이 습해를 입은 것으로 나타났다.

CNA00:17

捷克法院判楊藝明間諜案無罪當庭釋放 檢方提上訴

(中央社記者 劉郁葶 布拉格2日專電)布拉格市法院今天判決,遭控為中國情報機關從事間諜活動的中國籍人士楊藝明無罪,認定現有證據不足以證明他具有危害捷克國家安全的意圖,並將他當庭釋放。檢察官已針對無罪判決提出上訴,並對法院釋放被告的決定提出異議。

11月2日(月)

BBC23:44読み比べ 2媒体

Jet may have broken apart before Florida crash, officials say, as family named among victims

Investigators believe parts of a private jet which crashed in Florida and killed all nine on board may have broken off in the air.

Yonhap23:37

충남도, 김장철 앞두고 김치 원료 제조·판매업소 합동 단속

(홍성=연합뉴스) 김준범 기자 = 충남도는 김장철을 앞두고 김치 원료의 원산지 표시와 위생관리 실태 점검을 위한 합동 단속을 실시한다고 3일 밝혔다.

Yonhap22:56

부산여성일자리포럼, 해양산업 여성 고용 확대 논의

(부산=연합뉴스) 김선호 기자 = 부산시는 3일 오후 부산국제금융센터(BIFC)에서 부산지역 6개 여성인력개발센터, 한국남부발전, 부산경실련과 부산여성일자리포럼을 개최한다.

Yonhap22:41

"AI기업과 투자사를 잇는다"…5일 '서초AICT 데모데이'

(서울=연합뉴스) 정준영 기자 = 서울 서초구(구청장 전성수)는 오는 5일 양재동 서초AICT 우수기업센터 일원에서 유망 인공지능(AI) 기업들이 참여하는 '2026 서초AICT 데모데이'를 연다고 3일 밝혔다.

Yonhap21:30

[울산화력 참사 1년] ① 또다시 드러난 '인재'…수사는 여전히 진행 중

[※ 편집자 주 = 한국동서발전 울산화력발전소 해체 공사 중 보일러타워가 무너져 노동자 7명이 숨지고 2명이 다친 참사가 오는 6일로 1년을 맞습니다. 최근 발표된 사고조사 결과, 부실한 구조검토와 관리·감독 등이 겹쳐 빚어낸 인재였음이 드러났습니다.…

CNA20:51読み比べ 2媒体

佛州空難釀9死 調查當局:飛機墜毀前似有零件脫落

(中央社西棕櫚灘2日綜合外電報導)一架商務噴射機昨天墜毀在美國佛羅里達州棕櫚灘郡,機上9人全數喪命,當局調查人員今天表示,空難發生之前,飛機部分零件似乎已經脫落。

BBC20:08読み比べ 2媒体

Man guilty of stealing cash from farm owned by South African president

A court in South Africa has found a man guilty of stealing more than $500,000 (£372,822) in cash from a farm owned by South African presiden…

BBC18:01

Russian bombing kills 24 people at Ukraine aid centre, Kyiv says

At least 24 people were killed after Russian bombs hit an aid distribution centre, in an attack that Ukraine's leader has called "utterly ho…

BBC17:29

Dutch police offer record €2m reward in hunt for drug lord

Dutch authorities have offered a record award of €2m (£1.7m/$2.24m) for information leading to the arrest of Jos Leijdekkers, one of Europe'…

CNA14:39

法國學生示威逾月 不滿訴求未獲滿足再封鎖數十所高中

(中央社記者 曾依璇 巴黎2日專電)法國學生為爭取教育資源,已持續示威1個多月,今天又封鎖數十所高中。高中生組織聯合會(USL)表明:「只要我們的10項訴求未得到滿足,就不會停止(動員)。」

Yonhap13:53

이란 해군 "호르무즈서 경로 이탈 유조선 기뢰 충돌 화재"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 해군은 2일(현지시간) 호르무즈 해협 동부에서 경로를 이탈해 운항하던 유조선이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.

CNA13:01読み比べ 2媒体

孟加拉成衣工人示威要求加薪 與警方爆發衝突

(中央社孟加拉阿蘇里亞2日綜合外電報導)數以千計孟加拉成衣廠工人今天封鎖一條主要公路,並與警方爆發衝突。這些工人要求將每月最低薪資調漲至他們目前工資的兩倍以上,抗議活動蔓延至國內多個工業重鎮。

Yonhap12:43

신차 투입 갈등에 제네시스 생산 차질…가동 중단 계속될 듯(종합2보)

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 2일 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동 중단됐다.

Yonhap12:14

필리핀서 한국인 관광객 총기 강도 피해…용의자 1명 검거

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀에서 한국인 관광객을 상대로 총기 강도를 저질러 부상을 입힌 일당 중 1명이 경찰에 붙잡혔다.

Yonhap11:14

프랑스 고등학생 시위, 중간방학 끝나자마자 소규모로 재개

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 대부분 고등학교가 2주간의 중간방학 후 개학한 첫날인 2일(현지시간) 학생 시위가 소규모로 재개됐다.

BBC10:48読み比べ 2媒体

Five arrested after South African farmer shot and tortured

Warning: This article contains graphic details that some people may find distressing

Yonhap10:12

일본 향하던 에어부산 여객기 김해공항 회항…연료 계통 결함

(부산=연합뉴스) 박성제 기자 = 김해국제공항에서 출발해 일본 도쿄로 향하던 에어부산 여객기가 연료 조절 계통의 이상으로 회항했다.

Yonhap08:41

한전MCS, 베트남·캄보디아서 장학금·교육물품 지원

(서울=연합뉴스) 박현수 기자 = 한전MCS(사장 정성진)와 한국전쟁참전국기념사업회(회장 신광철)가 한국전쟁 당시 물자를 지원한 베트남과 캄보디아를 찾아 장학금과 교육물품을 전달하고 국제협력 확대에 나섰다.

Yonhap08:36

신차 투입 갈등에 제네시스 생산 차질…노조, 재개 여부 논의(종합)

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 2일 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동 중단됐다.