サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

事件・社会

537 件

昨日 · 11月2日(月)

CNA13:01読み比べ 2媒体

孟加拉成衣工人示威要求加薪 與警方爆發衝突

(中央社孟加拉阿蘇里亞2日綜合外電報導)數以千計孟加拉成衣廠工人今天封鎖一條主要公路,並與警方爆發衝突。這些工人要求將每月最低薪資調漲至他們目前工資的兩倍以上,抗議活動蔓延至國內多個工業重鎮。

Yonhap12:43

신차 투입 갈등에 제네시스 생산 차질…가동 중단 계속될 듯(종합2보)

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 2일 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동 중단됐다.

Yonhap12:14

필리핀서 한국인 관광객 총기 강도 피해…용의자 1명 검거

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀에서 한국인 관광객을 상대로 총기 강도를 저질러 부상을 입힌 일당 중 1명이 경찰에 붙잡혔다.

Yonhap11:14

프랑스 고등학생 시위, 중간방학 끝나자마자 소규모로 재개

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스 대부분 고등학교가 2주간의 중간방학 후 개학한 첫날인 2일(현지시간) 학생 시위가 소규모로 재개됐다.

BBC10:48読み比べ 2媒体

Five arrested after South African farmer shot and tortured

Warning: This article contains graphic details that some people may find distressing

Yonhap10:12

일본 향하던 에어부산 여객기 김해공항 회항…연료 계통 결함

(부산=연합뉴스) 박성제 기자 = 김해국제공항에서 출발해 일본 도쿄로 향하던 에어부산 여객기가 연료 조절 계통의 이상으로 회항했다.

Yonhap08:41

한전MCS, 베트남·캄보디아서 장학금·교육물품 지원

(서울=연합뉴스) 박현수 기자 = 한전MCS(사장 정성진)와 한국전쟁참전국기념사업회(회장 신광철)가 한국전쟁 당시 물자를 지원한 베트남과 캄보디아를 찾아 장학금과 교육물품을 전달하고 국제협력 확대에 나섰다.

Yonhap08:36

신차 투입 갈등에 제네시스 생산 차질…노조, 재개 여부 논의(종합)

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 2일 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동 중단됐다.

Yonhap08:36

강원 겨울관광 알리고 소비 늘리고…도·기업은행 맞손

(춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 강원특별자치도와 IBK기업은행이 관광객 유치와 지역 내 소비 확대를 위해 손을 잡았다.

Yonhap08:30

금속노조 "한화 계열사, 조합원 차별 중단하고 피해 보상해야"(종합)

(창원=연합뉴스) 박영민 기자 = 금속노조 경남지부는 2일 경남도청 프레스센터에서 기자회견을 열고 한화에어로스페이스 등 한화 계열사를 상대로 조합원에 대한 인사고과·승격 차별을 중단하고 이에 따른 피해를 보상하라고 촉구했다.

Yonhap08:28

서울중수청, '3억원대 하도급 대금 미지급' 법인·계열사 송치

(서울=연합뉴스) 이승연 기자 = 서울지방중대범죄수사청(중수청)이 수급 사업자를 상대로 3억원대의 대금을 미지급한 법인 및 계열사를 공소청에 넘겼다.

Yonhap08:27読み比べ 3媒体

'선관위원장 퇴진 촉구' 印 야권 시위, 수만명 규모로 확대

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 인도에서 대규모 유권자 명단 삭제 의혹과 관련해 선거관리위원장의 사퇴를 촉구하는 야당 주도 시위가 수만 명 규모로 확대됐다.

BBC08:03

Popular Australian children's author jailed over child exploitation offences

Australian children's author Craig Silvey has been sentenced to seven months in jail for possessing and distributing child exploitation mate…

Yonhap07:54

'26년전 초등생 연쇄실종' 용의자, 보호관찰 중 흉기소지 재판행

(서울=연합뉴스) 정지수 기자 = 26년 전 '강진 초등생 연쇄 실종 사건'의 유력한 용의자로 지목됐지만 처벌받지 않은 40대 남성이 다른 사건으로 보호관찰 중 흉기를 소지한 혐의로 재판에 넘겨졌다.

Yonhap07:45

배춧값 지난해보다 40% 넘게 하락…해남 농민들 '시름'

(해남=연합뉴스) 민현기 기자 = 배춧값이 지난해보다 크게 떨어지면서 전국 최대 배추 주산지인 전남광주 해남지역 농가의 시름이 깊어지고 있다.

Yonhap07:44

금속노조 "한화 계열사, 조합원 고과·승격 차별 시정하라"

(창원=연합뉴스) 박영민 기자 = 금속노조 경남지부는 2일 경남도청 프레스센터에서 기자회견을 열고 한화에어로스페이스 등 한화 계열사를 상대로 조합원에 대한 인사고과·승격 차별을 중단하고 이에 따른 피해를 보상하라고 촉구했다.

Yonhap07:39

교육부 "수능 스마트안경 전담요원 사전교육…판별 역량 충분"

(서울=연합뉴스) 노재현 기자 = 교육부는 오는 19일 치러지는 대학수학능력시험(수능) 시험장에서 인공지능(AI) 기능이 탑재된 스마트안경 전담요원이 사전 교육·연수 등으로 부정행위를 충분히 판별할 능력을 갖출 것이라고 2일 강조했다.

Yonhap07:09

남서울대-NH농협은행, '협동과 섬김' 가치 담은 상생 협약

(천안=연합뉴스) 유의주 기자 = 남서울대는 2일 교내 회의실에서 NH농협은행과 상호 협력 및 공동체 중심의 융합형 인재 양성을 위한 업무협약을 체결했다.

Yonhap07:08

전북개발공사, 재생에너지 조직 확대…도의회 "설명 부족" 제동

(전주=연합뉴스) 임채두 기자 = 전북특별자치도 산하 공기업인 전북개발공사가 재생에너지 사업에 본격적으로 뛰어들기 위한 조직 개편과 자본금 확충에 나섰다.

CNA06:45

沖繩美軍再爆違紀事件 日本要求美方嚴管駐軍紀律

(中央社東京2日綜合外電報導)日本防衛大臣小泉進次郎今天表示,在一名美國陸戰隊員涉嫌殺害女性遭逮捕後,又有另一名美軍人員涉嫌在宵禁期間酒駕被捕,日本已要求美方嚴格約束駐日美軍紀律。

CNA06:19読み比べ 2媒体

佛州墜機9死距海湖莊園11公里 航管錄音曝光

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)一架小飛機今天在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難,墜機地點距離總統川普的度假住所海湖俱樂部約11公里。航空管制通訊錄音也曝光,記錄到機組人員在墜機前急喊求救,最後留下「我們沒時間了」的話語。

CNA05:48

台籍男子馬尼拉被捕 涉嫌拘禁菲人強迫詐騙

(中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電)菲律賓警方近日在馬尼拉逮捕一名彭姓台灣籍男子及一名馬來西亞籍男子,他們涉嫌非法拘禁、強迫菲律賓籍員工背誦話術,進行愛情及電信詐騙。

CNA05:31

中野百老匯名錶遭竊 犯嫌宅配寄回店家附上致歉信

(中央社東京2日綜合外電報導)日本東京都中野區著名商店街「中野百老匯」29日晚間有鐘錶店遭竊。犯嫌竊走一只高級腕錶後,於1日透過宅配方式寄回失竊店家,還附上一封內容大意為「非常抱歉」的信件。

CNA05:30

新加坡警方統一來電號碼強化辨識 防詐團冒充官員

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡2日專電)新加坡近期頻繁發生詐騙集團冒充政府官員案件,警方今天起啟用統一來電號碼,協助當地民眾辨識警方正式來電。資深律師告訴中央社,星國政府加強防詐措施之際,也須維護公眾對官方機關的信任,避免影響政府傳遞重要資訊的效率。