「Trump」の検索結果
269 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月24日（土）
川普證實和馬斯克談烏克蘭情勢 但不願透露細節
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓24日專電）烏克蘭政府稍早表示，其使用的星鏈（Starlink）網路已恢復穩定連線後，美國總統川普（Donald Trump）今天證實，他有和星鏈母公司太空探索科技公司（SpaceX）執行長馬斯克（Elon Musk）談烏克蘭情勢，但不願透露細節。
美期中選舉將登場 川普回家鄉佛州提前投票
（中央社佛州西棕櫚灘24日綜合外電報導）美國期中選舉將於11月3日舉行，總統川普（Donald Trump）今天在家鄉佛羅里達州提前投票。在這次選舉中，他所屬的共和黨正努力維持國會主導權。
[美중간선거 D-7] ⑤ 흔들리는 '레드스테이트' 알래스카 르포…"트럼프가 문제"
(앵커리지=연합뉴스) 김경윤 특파원 = "예전에는 마트에서 장을 보면 100달러면 충분했는데, 이제는 비슷하게 사도 350달러가 나와요. 앵커리지 물가가 엄청나게 오른 거죠."
Obama attacks Trump as he campaigns for Democrats ahead of midterm elections
Former US President Barack Obama has attacked the Trump administration over the Iran war and high consumer prices as he hit the campaign tra…
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 중간선거가 열흘 앞으로 다가온 가운데 버락 오바마 전 대통령이 24일(현지시간) 민주당 후보 지원을 위해 직접 현장 유세에 나섰다.
트럼프, 백악관 기자실 철거 뒤 수영장 복원설에 "가짜뉴스"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 24일(현지시간) 백악관 기자실을 없애고 그 자리에 실내 수영장을 복원하려고 한다는 언론 보도에 대해 "가짜뉴스"라고 일축했다.
Vanessa Trump says she is cancer-free six months after revealing diagnosis
Vanessa Trump, the former wife of Donald Trump Jr, has announced that she is cancer-free following her breast cancer diagnosis earlier this…
김정은 방중에 시선은 트럼프로…북미대화 불씨 되살릴까
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 전격적으로 중국을 방문하면서 도널드 트럼프 미국 대통령의 다음 달 아시아 순방을 계기로 북미 대화의 불씨가 되살아날지 주목된다.
伊朗：美軍任何情況下都禁入波斯灣
（中央社德黑蘭24日綜合外電報導）伊朗今天表示，美軍艦艇無論在任何情況下都不准進入波斯灣，並稱美國總統川普（Donald Trump）會「帶著這個夢想進入墳墓」。
이란군 "美군함, 걸프 진입불가…트럼프 꿈 무덤에 가져갈것"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거 이후 이란 재타격 가능성을 공개적으로 언급하자, 이란군은 미국 군함의 걸프 해역 진입을 허용하지 않겠다는 강경한 입장으로 응수했다.
美상원 "우크라 스타실드 미복구땐 트럼프 인선 인준 보류" 경고
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 미국 연방 상원의 여야 의원들이 우크라이나군이 군사용 위성통신 시스템인 '스타실드'를 제대로 쓸 수 있을 때까지 도널드 트럼프 대통령 지명 인사를 상대로 한 의회 인준을 중단하겠다고 백악관 고위 관리들에게 경고했다고…
路透：拜登與川普政府曾要求馬斯克 調整烏克蘭與中東星鏈服務
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）6名知情的前美國高階官員透露，早在本月限制烏克蘭軍方使用馬斯克旗下衛星通訊系統之前，拜登與川普政府就曾多次要求SpaceX在多個國家開啟或關閉星鏈（Starlink）服務。
民主黨看好重掌國會 已規劃制衡川普方針、擬彈劾赫格塞斯
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）隨期中選舉選情看好，民主黨高層已著手規劃重掌國會多數後的議程，反轉川普政府失敗政策，打算終止關稅措施、要求結束伊朗戰爭等，擬列戰爭部長赫格塞斯為頭號彈劾對象。
Minneapolis withdrawal was 'surrender', Trump's ex-border patrol chief tells BBC
The former US border patrol chief who became the public face of the highly controversial deportation drive in Minneapolis earlier this year…
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격할수도" 이란 "레드라인 없다"(종합)
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 미국과 이란이 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 한동안 직접 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거가 임박하면서 급격히 긴장 국면으로 전환하고 있다.
川普豁免部分加拿大商品50%關稅 助參議員柯林斯拚連任
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）緬因州共和黨籍現任聯邦參議員陷入激烈連任戰之際，美國總統川普今天簽署行政命令，取消針對部分加拿大農產品及林木產品課徵的50%關稅，此舉可能使該州企業受益。
중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다"
(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 중동 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 미국과 이란이 한동안 직접적으로는 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거를 앞두고 급격히 긴장을 끌어올리고 있다.
美國施壓古巴 川普談軍事干預盧比歐籲民合作
（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國總統川普今天在佛州造勢集會再提軍事干預的構想，表示伊朗戰事解決後將處理古巴問題。美國國務卿盧比歐今天也呼籲古巴人民與美國情報機關「低調」合作。
10月23日（金）
川普警告伊朗不協議就動武 揚言發動新一輪軍事行動
（中央社佛羅里達州邁爾斯堡23日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，如果伊朗不與美國達成協議，美國可能會對伊朗發動新一輪軍事行動。
선거 다급한 트럼프, 캐나다 관세 일부 철회…접전지 지원(종합)
(워싱턴·뉴욕=연합뉴스) 이유미 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11·3 중간선거를 앞두고 캐나다산 일부 제품에 대해 50% 고율 관세 조치를 철회하기로 했다.
트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전할수도"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.
烏克蘭稱星鏈服務未完全恢復 川普：若還沒解決會跟馬斯克談
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓23日專電）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，烏國使用星鏈（Starlink）的限制尚未完全解除。美國總統川普則說，會去了解情況；他之前聽說問題已經解決了，但如果還沒解決，他會跟星鏈母公司太空探索科技公司執行長馬斯克（Elon Musk）談。
트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전 할수도"
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.
"트럼프, 캐나다 관세 일부 철폐 추진…공화당 선거 지원 포석"
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 중간선거에서 재선에 도전하는 공화당 소속 수전 콜린스 메인주 상원의원을 지원하기 위해 일부 캐나다산 제품에 부과한 50% 관세를 철폐할 것으로 알려졌다.