「Russia」の検索結果
142 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月15日（木）
俄媒：王毅會見俄羅斯外長 稱習近平將在APEC與普丁會晤
（中央社台北15日電）俄媒報導，中國外交部長王毅14日與俄羅斯外長拉夫羅夫會談時表示，中國國家主席習近平與俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）即將在亞太經濟合作會議（APEC）峰會期間舉行的會晤對亞太地區發展十分重要。
澤倫斯基稱將恢復打擊煉油廠 俄通報能源設施遇襲
（中央社基輔15日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基接受英國「金融時報」專訪時指出，烏軍將恢復攻擊俄羅斯煉油廠，他並對美國總統川普展現明顯更強硬的態度。俄方則通報，烏軍今天打擊一座位於莫斯科南方的煉油廠。
烏克蘭中部遭俄軍大規模無人機空襲 釀3死6傷
（中央社基輔15日綜合外電報導）烏克蘭地方當局今天表示，國內中部基羅夫格勒州（Kirovohrad）於夜間被俄羅斯大規模無人機襲擊，造成3人喪命、6人受傷。
Ukraine to restart strikes on Russian oil refineries, Zelensky says
Ukraine will resume strikes on Russian oil refineries, Volodymyr Zelensky has said, as he accused the US of withdrawing crucial support.
俄控間諜罪嫌逮日本記者 日相高市：日本政府並無從事間諜活動
（中央社東京15日綜合外電報導）俄羅斯14日指控日本一名北海道新聞社的記者，在庫頁島從事間諜活動並將其羈押。日本首相高市早苗今天被問及日本政府是否從事間諜活動時表示：「並沒有這樣的事。」
10月13日（火）
川普宣布能源停火後 俄軍首度未襲烏克蘭這類設施
（中央社基輔13日綜合外電報導）自美國總統川普週末宣布俄烏「能源停火」以來，俄羅斯今天首度未攻擊烏克蘭能源目標。不過，俄軍夜間仍以彈道飛彈與無人機猛攻多個城市的交通和物流設施。
Is Zelensky right to say data centre strikes have taken down Russian bots?
Claims that Ukrainian strikes on Russian data centres reduced Kremlin-linked bot networks have spread widely online, but experts have told B…
傳中俄助伊朗抗美 川普發文稱不這麼認為
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天表示，他不認為中國和俄羅斯正在協助伊朗，並稱中俄這麼做的代價太大。
川普稱俄將對外供應柴油 俄估年底前月出口量上看350萬公噸
（中央社莫斯科12日綜合外電報導）美國總統川普近日表示，俄羅斯將立即向美國及全球市場供應逾30萬公噸柴油，且11月將再供應50萬噸，並在「之後立即」追加100萬噸。俄方今天則稱有能力出口更多。
Bulgaria summons Russian ambassador after ship sinks in Black Sea drone attack
Bulgarian Prime Minister Rumen Radev has summoned the Russian ambassador after two merchant ships were struck by drones off Bulgaria's Black…
10月12日（月）
Why Moscow is staying tight-lipped on Trump's energy ceasefire
On Sunday, US President Donald Trump announced that Russia and Ukraine had agreed a ceasefire on strikes on energy infrastructure "effective…
歐盟對俄制裁名單新增近1600個人實體 過半與軍工業有關
（中央社布魯塞爾12日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）為懲罰俄羅斯對烏克蘭發動全面侵略戰爭，今天在制裁黑名單中正式新加入接近1600名個人和實體，其中過半數與彈道飛彈生產鏈有關，以持續對莫斯科施加壓力。
俄羅斯是否已與烏克蘭達成「能源停火」？克宮拒說明
（中央社莫斯科12日綜合外電報導）美國總統川普昨天單方面宣布俄羅斯與烏克蘭已達成「能源停火」協議而引發困惑後，俄方今天拒絕說明，是否已與烏克蘭達成停止攻擊能源基礎設施的協議。
Six Ukrainian energy sites hit by Russia since Trump announced ceasefire, Zelensky says
Russia struck six Ukrainian energy facilities hours after US President Donald Trump announced the two countries had agreed to an energy ceas…
川普提俄烏能源停火 英國、加拿大表態支持
（中央社倫敦／蒙特婁11日綜合外電報導）美國總統川普今天呼籲俄羅斯與烏克蘭實施能源停火，英國首相柏南和加拿大總理卡尼雙雙表示支持。
10月11日（日）
Trump faces growing backlash over plans to import diesel from Russia
US President Donald Trump is facing a growing backlash over plans to import diesel from Russia as the Iran war continues to impact global en…
川普宣布俄烏同意能源停火 澤倫斯基：俄續攻擊、烏等待細節
（中央社基輔11日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基表示，他正在等待美國總統川普今天宣布與俄羅斯能源停火協議的細節，同時強調烏克蘭支持此一協議。
川普稱俄烏同意停止攻擊能源設施 澤倫斯基大感意外
（中央社基輔11日綜合外電報導）對於美國總統川普宣布俄烏已達成「能源停火」，烏克蘭總統澤倫斯基今天告訴美國數位新聞媒體Axios，他對這項消息感到意外。
Trump's 'energy ceasefire' claim welcomed by Zelensky but Russia silent
Donald Trump has claimed that Russia and Ukraine have agreed to an "energy ceasefire", with Kyiv saying it would support such a move but Mos…
川普：俄烏同意停止攻擊彼此能源設施 即刻生效
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國總統川普今天在一份簡短聲明中表示，俄羅斯與烏克蘭已同意停止攻擊對方的能源基礎設施，但川普未進一步說明細節。
Ukraine strikes Yandex data centre in third attack on Russian tech giant
Yandex has been forced to pause its operations at a data centre near Moscow after the facility was damaged in a Ukrainian drone strike - the…
川普籲烏換總統 澤倫斯基：願停攻俄煉油廠但須對等
（中央社基輔11日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，如果俄羅斯停止攻擊烏克蘭能源基礎設施，烏克蘭準備停止攻擊俄羅斯煉油廠。他指出，任何緩和衝突的措施都須由雙方共同採取，且須有實質保障。