サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

495 件

11月2日(月)

CNA15:03読み比べ 2媒体

伊朗最高領袖授予政府與美談判權限 盼結束中東戰爭

(中央社德黑蘭2日綜合外電報導)伊朗總統裴澤斯基安今天表示,最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)已賦予政府在與美國談判中的若干權限,尋求結束中東戰爭。

CNA14:50

知情人士:緬甸軍方攻擊產科診所與學校 釀15死含1新生兒

(中央社曼谷2日綜合外電報導)一個武裝團體、一名援助工作者及人權監督團體今天表示,緬甸軍方上週末空襲多處地點,包括一間產科診所及一所學校,造成至少15人死亡,其中包括一名新生兒。

CNA14:42読み比べ 3媒体

政府預算協商卡關 比利時總理請辭國王暫緩裁決

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾2日專電)由於持續數週的2027年聯邦政府預算協商始終未能達成共識,比利時總理德威弗今天上午向國王菲力普提出辭呈。國王預計在6日再次接見德威弗並做出最終決定。

CNA14:30読み比べ 3媒体

俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊

(中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導)美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松(Kherson)附近的短暫人道停火於昨天結束後,赫松當局表示,俄軍今天恢復對當地的打擊。

CNA14:11

美媒高層出任梵蒂岡部長 教廷首位擔此要職女平信徒

(中央社梵蒂岡2日綜合外電報導)現年39歲美國媒體高層阿瓦拉多(Maria Montserrat Alvarado)本週就任梵蒂岡聖座傳播部部長,成為教廷首位執掌「部門」層級的女性平信徒。

CNA13:39読み比べ 2媒体

波蘭憲政危機升溫 歐盟強調國會有權任命憲法法官

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾2日專電)波蘭憲法法庭正副院長日前遭停職並由部分法官接管,憲政危機持續升溫。歐盟執委會對此密切關注,並強調波蘭國會擁有任命新憲法法官的權利。

CNA13:22

烏俄緊急警報系統均遇駭 民眾收核攻擊假訊息

(中央社基輔2日綜合外電報導)烏克蘭與俄羅斯的緊急警報系統昨夜遭網路攻擊,兩國民眾都收到可能發生核攻擊的假警報。目前相關系統已恢復正常運作,但包括幕後主使者在內,這波網攻仍有許多細節尚不明朗。

CNA11:52

美期中選舉11/3登場 美媒判定勝負機制一次看懂

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國將於11月3日舉行期中選舉,全美各地新聞編輯部將於當天晚間陸續判定選舉勝負,在所有選票尚未完成計票前,宣布各場選舉的勝選者,以下是路透社對美媒如何判定勝負的整理。

CNA11:13

全球自由派政黨曼谷集結 籲重建民主與人民信任關係

(中央社記者 李宗憲 曼谷2日專電)集結全球自由派政黨的國際自由聯盟大會今在曼谷登場,多國代表齊聚討論自由民主的未來。泰國前總理艾比希指出,全球自由民主面臨挑戰,自由派政黨須重新連結人民,回應民眾關切的問題。台灣的民進黨籍立委范雲和張雅琳也出席。

CNA11:12読み比べ 2媒体

美國期中選戰最後衝刺 川普與民主黨分別造勢催票

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國期中選舉前夕,民主黨今天準備舉行最後一波催票造勢,總統川普也將在華府發表選前最後演說。外界預期,民主黨至少能拿下國會其中一院的控制權,兩年來首度能在政治上制衡川普。

CNA10:59

南韓陸軍士官前線服役因外傷身亡 當局調查死因

(中央社首爾2日綜合外電報導)南韓國防部表示,一名在前線部隊服役的南韓陸軍士官今天上午在靠近南北韓邊界的鐵原郡(Cheorwon)因外傷而死亡。

CNA09:08

日本研議未來5年國防支出增近1倍 最高達80兆日圓

(中央社東京2日綜合外電報導)據2名知情人士透露,日本政府與執政聯盟正研議在未來5年將國防支出提高近1倍,作為首相高市早苗強化日本軍事能力的一環。

CNA08:53読み比べ 2媒体

美伊戰事可能再起 中國派特使穿梭中東促談

(中央社記者 張淑伶 北京2日電)美伊戰事可能再起,中國外交部發言人毛寧今天說,中國政府中東問題特使翟雋將訪問伊朗等中東國家,目的是勸和促談。

CNA08:51

保加利亞總統決選計票完成99% 約托娃勝出成首位民選女元首

(中央社索菲亞2日綜合外電報導)保加利亞中選會今天公布近乎完整的計票結果顯示,代理總統約托娃贏得總統決選,成為該國首位經選舉產生的女性國家元首。她獲得親俄前總統支持,曾呼籲藉外交結束俄烏戰爭。

CNA08:24読み比べ 2媒体

美國期中選舉前夕 川普任內汽油平均價格料創歷史新高

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國期中選舉前夕,美國總統川普重返白宮以來的汽油平均價格,預計將創下美國歷任總統任內的新高紀錄。

CNA08:23

台日交流峰會名古屋登場 日議員為李洋遭失禮對待致歉

(中央社記者 戴雅真 東京2日專電)第12屆台日交流峰會今天在名古屋舉行。名古屋市日台議員聯盟會長、自民黨名古屋市議員藤田和秀表示,台灣運動部長李洋出席名古屋亞運相關活動,卻受到失禮對待,傷害台灣朋友的感情。他身為亞運組織委員會顧問,要向在場台灣代表表達誠摯歉意。

CNA07:46

紐西蘭大選提前投票首週逾91萬人投票 較上屆同期增28%

(中央社威靈頓2日綜合外電報導)紐西蘭選舉委員會今天表示,大選提前投票首週,已有近百萬人投票,投票人數較2023年的上屆大選同期增加28%。

CNA07:44読み比べ 2媒体

南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾

(中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電)在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際,美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」,強調美菲同盟比以往更加堅固,並將持續深化雙邊安全與經濟合作。

CNA06:39

川普與卡尼通話 拋美加協議構想納入輸油管計畫

(中央社蒙特婁/愛荷華州迪比克1日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他的政府已有跟加拿大達成新貿易協議的「構想」。加拿大總理卡尼則表示,兩國領袖就美加貿易的未來進行了良好對話。

CNA04:14

北韓批美韓兵推形同核戰預演 揚言加速強化核嚇阻力量

(中央社首爾2日綜合外電報導)北韓中央通信社(KCNA)今天報導,北韓指控美國與南韓近期舉行的聯合軍事演習是以北韓為目標的核戰預演,並誓言加速強化核嚇阻力。

CNA02:58

英國空軍中將:現代生活離不開太空 應警覺俄中干擾

(中央社記者 陳韻聿 倫敦1日專電)英國空軍中將、現任美國太空軍(USSF)太空作戰助理部長高弗瑞(Paul Godfrey)示警,現代生活高度依賴太空,但俄羅斯有可能透過攻擊衛星網絡等惡意活動,對通訊、導航、金融等系統造成嚴重干擾與破壞。

CNA02:58

美期中選舉將至 拉美裔選民對川普態度轉變

(中央社亞利桑那州育馬1日綜合外電報導)兩年前,努涅斯曾頂著酷熱,在美國亞利桑那州挨家挨戶替川普競選總統拉票。時隔兩年,他立場已變,不會在這個月3日的期中選舉把票投給川普背書的候選人。

CNA02:48

美期中選舉密西根州參院戰 民主黨女議員倒戈挺共和黨

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國密西根州民主黨籍女議員史蒂文斯今天與黨內立場大唱反調,公開支持共和黨籍參議員候選人羅傑斯;羅傑斯的對手則是民主黨進步派候選人塞德。

CNA02:29

烏俄空襲警報系統接連遭駭 兩起事件關聯性尚不明

(中央社莫斯科2日綜合外電報導)俄羅斯今天表示,向民眾發布無人機攻擊等威脅警報的應用程式遭遇網攻。數小時前,烏克蘭也懷疑空襲警報系統遭駭,曾發出輻射威脅的假警報。目前不清楚兩起事件是否有關。