サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1458 件

10月23日(金)

Yonhap06:55読み比べ 2媒体

'항공권 24시간 지나면 환불 불가?'…트립닷컴 국감서 질타받아

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 글로벌 온라인 여행 플랫폼 트립닷컴이 국내에서 수년간 통신판매업 신고를 하지 않은 채 영업하고 항공권과 숙박상품에 과도한 환불 제한 규정을 적용하고 있다는 지적이 국회에서 제기됐다.

CNA06:45

菲律賓防長:中國若在南海動武 可能觸發菲美共同防禦條約

(中央社記者 林行健 馬尼拉23日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天警告,若中國對菲律賓擱淺於南海的軍艦「馬德雷山號」動用武力,將構成戰爭行為;若中方人員試圖登艦,有可能觸發菲美共同防禦條約。

Yonhap06:42

대만 정보기관 "중국의 선거 개입 관련 사건 약 100건 파악"

(타이베이=연합뉴스) 김철문 통신원 = 대만 정보기관인 국가안전국(NSB)이 중국의 대만 선거 개입 관련 사건 약 100건을 파악해 관리하고 있다고 밝혔다.

CNA06:36

烏克蘭擬將穀物海關查驗移至歐盟境內 避俄無人機攻擊

(中央社基輔23日綜合外電報導「金融時報」引述知情人士報導,烏克蘭與歐盟成員國波蘭和斯洛伐克磋商,考慮將載運穀物出口的貨車海關查驗作業,從邊境移至這些國家境內,以阻止俄羅斯無人機攻擊這些卡車。

Yonhap06:34

반크, '유엔의 날' 맞아 '글로벌 AI 허브' 시민 정책 공모전

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 사이버 외교사절단 반크(단장 박기태)는 오는 24일 '유엔의 날'을 맞아 시민이 참여하는 '대한민국 글로벌 AI(인공지능) 허브 추진 정책 아이디어 대회'를 개최한다고 23일 밝혔다.

Yonhap06:13

로이터 "한미당국, 트럼프·김정은 연내회동 가능성 희박 판단"

(서울=연합뉴스) 장재은 기자 = 한국과 미국의 당국자들이 도널드 트럼프 미국 대통령과 김정은 북한 국무위원장의 연내 회동 가능성이 거의 없다고 보고 있다고 로이터 통신이 23일(현지시간) 전했다.

Yonhap06:13

완주군 "피지컬 AI 실증단지의 이름을 지어주세요"

(완주=연합뉴스) 최영수 기자 = 전북 완주군은 미래 신성장동력인 피지컬 인공지능(AI) 사업 실증단지의 명칭을 공모한다고 23일 밝혔다.

Yonhap06:00

정부, '한식의 날' 기념식…법정기념일 지정 후 첫 행사

(서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 정부가 법정기념일 지정 이후 처음으로 맞는 '한식의 날'(10월 24일) 기념식을 열었다.

CNA05:51読み比べ 2媒体

涉「不當關係」 紐西蘭國防軍司令請辭獲准

(中央社威靈頓23日綜合外電報導)紐西蘭國防軍今天表示,國防軍司令戴維斯(Tony Davies)因在擔任部隊指揮官期間涉及一段「不當關係」,已請辭獲准。

Yonhap05:30

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 14:30

■ 李대통령, 최길수 특별감찰관 임명…'10년 공백' 해소

Yonhap05:12

국감서 4개 항만공사 통합 거듭 논란…"분권화에 역행"

(부산=연합뉴스) 이영재 기자 = 23일 해양수산부와 소관 기관을 대상으로 열린 국회 농림축산식품해양수산위원회 국정감사에서는 정부가 추진 중인 4개 항만공사 통합 방안이 재차 논란이 됐다.

CNA05:09

巴西總統選前最後辯論 魯拉、小波索納洛民調五五波

(中央社里約22日綜合外電報導)在巴西總統大選第二輪決選前夕,現任總統魯拉今晚與右翼挑戰者、前總統之子佛拉維歐.波索納洛進行第二場也是最後一場電視辯論,兩人都想把握最後機會爭取尚未決定的選民。

Yonhap05:00

[AI픽] AI 신약 심사 기준 만든다…CDMO 수출 지원도 강화

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 인공지능(AI)을 활용한 신약 개발 증가에 대응해 정부가 AI 의약품 심사 가이드라인을 만든다.

Yonhap04:57

[영상] 美 에이브럼스 전차에 드론 발사대 장착한다…"타격 범위 확장"

(서울=연합뉴스) 미 육군 주력 전차 M1A2 에이브럼스에 장착하는 모듈형 드론 발사 시스템 '퍼치(PERCH)' 개량형 모델이 공개됐습니다.

CNA04:44

川普致電提議大西洋更名 遭Google執行長拒絕作罷

(中央社華盛頓22日綜合外電報導)美國總統川普表示,他曾致電谷歌(Google)執行長皮查伊,討論將大西洋改名一事,但在皮查伊告訴他「請不要要求我們這麼做」後,他「大概會放棄」這個想法。

Yonhap04:42

[쇼츠] 극초음속 미사일만 무려 12발…줌월트급 마지막 함정 해상시험

(서울=연합뉴스) 극초음속 미사일 탑재를 위해 개조 중인 미 해군의 줌월트급 스텔스 구축함 3번함 '린든 B. 존슨'이 해상시험 준비에 착수했습니다.

Yonhap04:39

국회, '이상직 임명 자료' 보고 누락·부실 관리 중진공 질타

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 중소벤처기업진흥공단이 이상직 전 이사장의 임명과 관련한 문서 자료를 지난해 검찰로부터 돌려받고도 국회와 중소벤처기업부 장관에게 이를 제대로 보고하지 않은 사실이 드러나 논란이 일었다.

CNA04:22

馬來西亞以國安為由推本土導航系統 TuJu使用評價不一

(中央社記者 黃自強 吉隆坡23日專電)馬來西亞政府以國家安全為由,禁止公務員使用Waze導航應用程式,並呼籲民眾改用本土導航TuJu。Waze否認相關資安指控,而TuJu的導航功能及使用體驗受到批評,民眾評價不一。

Yonhap04:11

호주, 北 IT 위장취업 핵심인물 제재…"핵 개발자금 마련 도와"

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 호주 정부가 북한의 정보기술(IT) 인력 위장 취업·사이버 범죄 관련 핵심 인물 2명과 관련 기업 2곳을 제재했다.

CNA04:05読み比べ 2媒体

POLITICO:歐洲不指望民主黨勝選能扭轉川普對烏衝擊

(中央社布魯塞爾22日綜合外電報導)儘管民調顯示民主黨很可能在美國期中選舉獲勝,但歐洲官員已準備接受現實:即使民主黨勝出,也無法讓烏克蘭擺脫川普政府轉向親俄立場所帶來的衝擊。

Yonhap03:52

日방위상, '日제조사 드론 우크라 납품' 비판 러시아에 반박

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 일본 정부가 자국 기업의 요격용 드론 우크라이나 납품을 러시아 정부가 '적대 행위'라고 비난한 데 대해 "법률에 따라 활동하는 한 문제 없다"고 23일 반박했다.

Yonhap
Yonhap03:12

트럼프 "국방생산법 활용해 美 정유능력 확대"…연일 農心 구애

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) "미 행정부는 국방생산법을 활용해 1억5천만 달러(약 1천984억원)를 투입, 미국의 원유 정제 능력을 확대할 것"이라고 밝혔다.

Yonhap
Yonhap02:59

日정부 "조세이 탄광 유골 DNA 감정서 신원 특정 못 해"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 일본 정부가 1942년 조선인 노동자 136명 등이 수몰 사고로 숨진 조세이 탄광 현장에서 수습된 유골의 신원이 한일 공동 DNA 감정에서 특정되지 않았다고 밝혔다.

Yonhap02:39

정부, 안보리 의장에 '北 정전협정 위반' 서한…이사국들 회람(종합)

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 김연숙 특파원 = 한국 정부가 북한의 비무장지대(DMZ) 지뢰 폭발 사건과 최근 군사분계선(MDL) 일대 긴장 고조 행위와 관련해 유엔 안전보장이사회 의장에게 서한을 발송했다.