サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1458 件

10月24日(土)

BBC05:05読み比べ 2媒体

How Brazil's changing working class is reshaping the presidential race

In the sprawling former industrial city of Osasco, shuttered factories have given way to a shopping malls and delivery app tech companies in…

Yonhap04:19読み比べ 2媒体

[르포] 대선 앞두고 둘로 갈라진 브라질…"당신은 친구인가 적인가"

(상파울루=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대선 결선투표를 이틀 앞둔 23일(현지시간) 브라질 최대 상업 도시 상파울루. 계절은 여름을 향해가고 있었지만, 오락가락하는 빗줄기 탓에 옷깃을 여미어야 할 만큼 제법 쌀쌀했다. 대선 결선 투표를 이틀 앞둔 금요…

Yonhap04:06読み比べ 2媒体

중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격할수도" 이란 "레드라인 없다"(종합)

(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 미국과 이란이 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 한동안 직접 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거가 임박하면서 급격히 긴장 국면으로 전환하고 있다.

Yonhap03:53

'2002 한일월드컵' 유치 도운 송영식 전 호주 대사 별세

(서울=연합뉴스) 이충원 기자 = 1995년 2002월드컵축구대회 유치위원회 사무총장을 맡아 2002 한일월드컵 공동 개최를 거든 송영식(宋永植) 전 호주 대사가 24일 오전 5시30분께 서울아산병원에서 세상을 떠났다고 유족이 전했다. 향년 86세.

Yonhap03:47読み比べ 2媒体

美, 중동 4개국 대사관 인력 감축…"이란 위협 정보 입수"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 미국 정부가 미국인에 대한 이란의 위협과 관련한 정보를 입수하고 요르단, 레바논, 카타르, 아랍에미리트(UAE) 주재 대사관 인력을 줄이고 있다고 AP통신이 23일(현지시간) 보도했다.

CNA03:41

德國總理將訪問日本 擬加強稀土與國防合作

(中央社東京24日綜合外電報導)日本政府23日宣布,德國總理梅爾茨將在本月28日到29日訪問日本,並與日相高市早苗舉行會談。雙方預料討論稀土在內的經濟安全保障議題,以及印太地區等區域情勢。

CNA02:49

川普豁免部分加拿大商品50%關稅 助參議員柯林斯拚連任

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)緬因州共和黨籍現任聯邦參議員陷入激烈連任戰之際,美國總統川普今天簽署行政命令,取消針對部分加拿大農產品及林木產品課徵的50%關稅,此舉可能使該州企業受益。

Yonhap02:24

美국무부장관 "日 3대 안보문서, 미국 전략과 일치돼야"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 크리스토퍼 랜도 미국 국무부 부장관이 일본 정부가 방위력 강화를 골자로 연내 개정을 추진 중인 '3대 안보 문서'와 관련해 미국의 전략과 일치시켜야 한다는 견해를 밝혔다고 교도통신이 24일 보도했다.

Yonhap02:10

춘천시, 중소기업 직장인 점심값 20% 지원…300명으로 확대

(춘천=연합뉴스) 이상학 기자 = 강원 춘천시가 고물가로 인한 직장인들의 식비 부담을 덜고 지역 외식업계의 소비를 촉진하기 위해 점심값 지원사업을 확대한다.

CNA02:08

憂2候選人同名引混淆 美司法部阻阿拉斯加選舉認證

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)美國司法部昨天提起訴訟,要求預先阻止阿拉斯加州在現任共和黨參議員以些微差距敗選時認證參議員選舉結果,表示由於選票上有兩名共和黨人名字雷同,可能讓選民感到混淆。

Yonhap02:05読み比べ 2媒体

중동 다시 D-데이…트럼프 "재타격 할수도" 이란 "레드라인없다"

(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 중동 호르무즈 해협을 맞불 봉쇄한 채로 미국과 이란이 한동안 직접적으로는 대화도 충돌도 없는 대치 상황을 이어가다가 다음달 미 중간선거를 앞두고 급격히 긴장을 끌어올리고 있다.

Yonhap02:04

'슈퍼 마리오 아버지'에 日정부 문화훈장…게임 분야 처음

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 세계에서 제일 유명한 비디오 게임 캐릭터 중 하나인 '슈퍼 마리오' 개발자가 게임 분야에서는 처음으로 일본 정부의 문화훈장을 받았다고 교도통신 등이 24일 보도했다.

CNA01:35

Booking.com遭揭可刊登英國首相官邸假房源 業者:與各方合作打擊詐騙

(中央社記者 陳韻聿 倫敦23日專電)英國消費者權益組織Which?揭露,訂房網站Booking.com的詐騙防堵和資訊安全措施不足,未能預防民眾誤信首相官邸出租廣告並因此預付房費。Booking.com一名發言人表示,安全、信任與個資保護是公司首要關切,將持續與相關單位合作,打…

Yonhap01:30

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 10:30

■ 북한 해킹조직 라자루스, PHP 취약점 악용해 공격 준비 정황

CNA01:20

美國施壓古巴 川普談軍事干預盧比歐籲民合作

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)美國總統川普今天在佛州造勢集會再提軍事干預的構想,表示伊朗戰事解決後將處理古巴問題。美國國務卿盧比歐今天也呼籲古巴人民與美國情報機關「低調」合作。

CNA00:07

中國資助在美孔子學院 美戰爭部認定威脅國安

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)美國戰爭部部長赫格塞斯(Pete Hegseth)今天表示,戰爭部已將設於大學校園內、由中國資助的文化中心「孔子學院」認定為威脅美國國家安全的機構。

10月23日(金)

CNA23:54読み比べ 2媒体

川普警告伊朗不協議就動武 揚言發動新一輪軍事行動

(中央社佛羅里達州邁爾斯堡23日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,如果伊朗不與美國達成協議,美國可能會對伊朗發動新一輪軍事行動。

BBC23:08

Student movement takes Serbia's Vučić to the wire in neck-and-neck election

If Sunday's parliamentary elections really are a battle for the heart of Serbia, then who better than a cardiologist to be one of the leadin…

Yonhap22:01

[르포] 말뚝 하나만 덩그러니…잡목 우거진 알래스카 LNG사업 현장

(니키스키[미 알래스카주]=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 알래스카주(州) 앵커리지에서 차를 타고 남서쪽으로 약 3시간 반을 달렸다. 바다와 맞닿은 채 끝없이 뻗은 숲길을 따라 270㎞를 이동한 끝에 도착한 곳은 작은 공터였다.

Yonhap21:28

주유엔 美대사 "이란 전쟁 1년 더 갈수도"…장기 교착 시사

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 마이크 왈츠 주유엔 미국 대사가 미·이란 전쟁이 1년 후에도 지속될 수 있다며 미국이 이란과의 장기 대치에 준비하고 있음을 밝혔다고 파이낸셜타임스(FT)가 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap
Yonhap21:22

선거 다급한 트럼프, 캐나다 관세 일부 철회…접전지 지원(종합)

(워싱턴·뉴욕=연합뉴스) 이유미 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11·3 중간선거를 앞두고 캐나다산 일부 제품에 대해 50% 고율 관세 조치를 철회하기로 했다.

Yonhap21:15読み比べ 2媒体

트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전할수도"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.

CNA20:47読み比べ 3媒体

烏克蘭稱星鏈服務未完全恢復 川普:若還沒解決會跟馬斯克談

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓23日專電)烏克蘭總統澤倫斯基今天表示,烏國使用星鏈(Starlink)的限制尚未完全解除。美國總統川普則說,會去了解情況;他之前聽說問題已經解決了,但如果還沒解決,他會跟星鏈母公司太空探索科技公司執行長馬斯克(Elon Musk)談。

BBC20:09

White House says the US is lifting tariffs on some Canadian goods

The US is lifting some of its 50% tariffs on Canadian goods, with the White House saying on Friday it was working to "protect the economic…