サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1456 件

10月26日(月)

Yonhap08:26

[영상] 근접무기체계 '톨가' 첫 함정 탑재…자폭 드론 타격 성공

(서울=연합뉴스) 25일(현지시간) 튀르키예 안탈리아만 등에서 튀르키예 국방부 주관 무인 해상 무기 시스템 실사격 전술 훈련(TURNAs-2026)이 진행됐습니다.

Yonhap08:22

[영상] 美최신무기·日장사정 미사일 투입…최대 연합훈련 '동맹 과시'

(서울=연합뉴스) 일본 자위대와 미군의 정례 연합 군사훈련인 '킨소드'가 지난 19일부터 일본 전역에서 역대 최대 규모로 실시되고 있습니다.

CNA08:21読み比べ 2媒体

CNN:美軍備妥大規模攻伊朗計畫 川普可能期中選舉後下令

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)兩名美國官員透露,美軍駐中東部隊已做好準備,一旦總統川普下令,可在接獲命令後96小時內對伊朗發動新一波軍事行動,甚至展開大規模攻擊。官員推估,相關行動最有可能在美國11月期中選舉後發生。

Yonhap08:20読み比べ 2媒体

中, 후쿠다 전 총리 애도하며 日정부 비판…"집권자들 반성해야"

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 외교부가 후쿠다 야스오 전 일본 총리의 별세에 애도를 표하면서 일본 현 정부를 향해서는 과거 중일 합의의 정신을 되새기고 역사 문제에 대해 반성하라고 촉구했다.

Yonhap08:16

제주 내국인 관광객 감소세 전환…전국체전에도 관광 부진

(제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 제주를 찾는 내국인 관광객이 증가세에서 감소세로 돌아서고 관광 소비도 위축되면서 제주도가 관광 비수기 대응과 지역경제 활성화를 위한 대책 마련에 고심하고 있다.

Yonhap07:53

춘천시, 은퇴자마을 조성 정책 포럼…전국 1호 선정 목표

(춘천=연합뉴스) 이상학 기자 = 강원 춘천시가 전국 1호 은퇴자마을 시범사업 선정을 목표로 주거와 의료, 복지 등을 결합한 은퇴자 정주단지 조성에 속도를 내고 있다.

Yonhap07:45

밀양사랑상품권 결제 시 최대 22% 환급 혜택…30일부터 행사

(밀양=연합뉴스) 이준영 기자 = 경남 밀양시는 오는 30일부터 내달 15일까지 밀양사랑상품권으로 결제 시 결제 금액의 5%를 돌려주는 행사를 한다고 26일 밝혔다.

Yonhap07:14

전주시, 인공지능 전략국·복지돌봄국 신설 등 조직개편

(전주=연합뉴스) 김동철 기자 = 전북 전주시는 시민존중·AI특별·시민돌봄책임·아시아 5대 문화산업도시 구현을 목표로 한 '행정기구 및 정원 조례 개정안'을 마련해 26일부터 입법예고에 들어갔다고 밝혔다.

10月25日(日)

BBC23:33

Rapper Nicki Minaj joins Trump onstage at Michigan rally

Rapper Nicki Minaj said US President Donald Trump has "changed the energy of the country" as she joined him at a Michigan rally to stump for…

BBC22:11

Deeply divided Israel braces for pivotal election

After three years of regional war, this is a battle Israel always knew was coming.

BBC21:01読み比べ 2媒体

Celebrations in Serbia after veteran ruler Vučić loses election to student-led protest movement

Serbia's long-standing leader Aleksandar Vučić has admitted defeat to a student-led protest movement in snap parliamentary elections.

BBC16:21

Venezuelan opposition leader María Machado returns after months in exile

Venezuelan opposition leader María Corina Machado has returned home to a fraught political landscape after more than 10 months in exile.

Yonhap11:01読み比べ 2媒体

"미군, 이란 공격안 국방장관에 보고…트럼프 승인 대기"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 중동 지역을 관할하는 미군 중부사령부가 다음달 중간선거 뒤 이란을 공격하는 여러 선택지를 마련해 피트 헤그세스 국방장관에게 보고했다고 미국 매체 더힐이 24일(현지시간) 보도했다.

Yonhap
Yonhap11:00

룰라냐 보우소나루냐…브라질 대선 결선투표 시작

(상파울루=연합뉴스) 송광호 특파원 = 브라질 차기 지도자를 뽑는 대선 결선투표가 25일 오전 8시(브라질리아 시간 기준) 전국 약 50만 곳 투표소에서 일제히 시작됐다.

BBC10:55

El Salvador president says bodies found in Haiti are not those of hostages

Four bodies handed over to special forces on a mission to Haiti to recover Salvadoran hostages are "not our men", El Salvador's president ha…

Yonhap10:08

이란 외무 "새 전쟁 일어나도 호르무즈 정책 안 바뀌어"

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 미국의 중간선거 이후 이란에 대한 재타격 가능성이 거론되는 가운데, 아바스 아라그치 이란 외무장관은 새 전쟁이 벌어져도 호르무즈 해협 등과 관련한 이란의 정책은 바뀌지 않을 것이라고 말했다.

Yonhap09:14

李대통령, 대규모 경상수지 흑자에 "韓 이제 세계경제 선도국가"

(서울=연합뉴스) 고동욱 기자 = 이재명 대통령은 25일 한국 경제가 대규모 경상수지 흑자를 기록한 것과 관련해 "이제 대한민국은 선진국을 뒤따르는 나라를 넘어 세계 경제의 흐름을 이끄는 선도국가로 나아가고 있다"고 말했다.

Yonhap09:08

李대통령, 내일 '농어민과 대화'…농지조사·CPTPP 등 의견수렴

(서울=연합뉴스) 고동욱 기자 = 이재명 대통령이 오는 26일 농어민들과 만나 각종 현안에 관한 목소리를 직접 듣는다.

Yonhap08:49

"다카이치, 獨정상회담서 EU 전기차 우대에 日 포함 요구 방침"

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 다카이치 사나에 일본 총리가 오는 28일 열리는 프리드리히 메르츠 독일 총리와의 정상회담에서 유럽연합(EU)의 전기자동차(EV) 우대 정책에서 일본산을 제외하지 않도록 요구할 방침이라고 니혼게이자이신문(닛케이)이 2…

CNA08:40

日台議員聯盟熱絡 日中關係降溫之際議員外交成「潤滑劑」

(中央社東京25日綜合外電報導)日本首相高市早苗發表「台灣有事」相關言論後,日中關係逐漸降溫。在此背景下,以議員聯盟為中心的議員外交,作為日本外交的「潤滑劑」發揮作用的情況日益受到關注。

Yonhap07:47読み比べ 2媒体

북중, '항미원조' 한국전쟁 고리로 관계 강화…"피로 맺은 우의"

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 중국의 한국전쟁 참전기념일을 하루 앞둔 24일(현지시간) 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 방문하면서, 한국전쟁이 양측의 관계 강화 매개체로 활용되고 있다는 평가가 나온다.

Yonhap07:27

주일 美대사 "일본, 인도태평양 지역 드론 생산 거점돼야"

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 조지 글래스 주일 미국 대사가 미일 양국의 억지력을 강화하기 위해 일본을 "인도·태평양 지역의 무인기(드론) 생산 거점으로 삼아야 한다"고 말했다.

Yonhap07:21

"네타냐후 재집권 과연…" 트럼프 공개지지에 참모진은 불만

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이스라엘 총선을 앞두고 베냐민 네타냐후 현직 총리를 공개 지지했지만, 참모진 사이에서는 이에 반대하며 오히려 '포스트 총선'을 대비하자는 목소리가 나온다.

Yonhap07:21読み比べ 2媒体

[쇼츠] '사망설' 김정은 신압록강대교 건너 방중…시진핑은 안 만나

(서울=연합뉴스) 최근 사망설에 휩싸였던 김정은 북한 국무위원장이 주말인 24일 예고 없이 중국을 전격 방문했습니다.