サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1455 件

10月27日(火)

Yonhap22:03

알래스카주, 트럼프 행정부 '선거결과 인증 저지' 소송에 맞불

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 알래스카 주정부가 11·3 중간선거에서 공화당 상원의원 후보가 근소하게 패배할 경우 선거 결과 확정을 막으려는 트럼프 행정부의 소송에 대해 제동을 걸고 나섰다.

Yonhap22:03読み比べ 2媒体

이스라엘 총선 초박빙…反네타냐후 진영 출구조사서 근소하게 앞서(종합)

(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 뚜렷한 승자 없이 끝난 것으로 출구조사에서 나타났다.

CNA21:55

以色列大選首波出口民調出爐 反對派微幅領先未過半

(中央社耶路撒冷27日綜合外電報導)以色列大選投票今天結束,首波出口民調顯示,反對派陣營小幅領先總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的陣營,但在有120席的以色列國會中仍未取得過半席次。

Yonhap21:48

트럼프, 대러제재 또 완화하나…"'푸틴 비자금' 지정해제 검토"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 러시아산 경유 수출을 허용한 데 이어 추가로 대(對)러시아 제재 완화를 검토하고 있다고 뉴욕타임스(NYT)가 27일(현지시간) 보도했다.

BBC21:46

Trump says US voter fraud is 'rampant' - evidence suggests it is extremely rare

President Donald Trump has offered a $1m (£750,000) reward to people who report cases of voter fraud in the US which lead to a conviction.

Yonhap21:01

농식품부, 드론에 국산 소프트웨어 장착…농지 조사에 재투입

(서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 보안 우려로 촬영이 중단됐던 중국산 항공 무인기(드론) 운영 프로그램을 국산으로 교체한 뒤 농지 전수조사에 다시 투입됐다.

Yonhap20:47読み比べ 2媒体

이스라엘 총선 초박빙…출구조사서 反네타냐후 진영 근소하게 앞서

(텔아비브·요하네스버그=연합뉴스) 김상훈 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 집권 연장 여부가 달린 이스라엘 총선이 27일(현지시간) 오후 10시 종료됐다.

CNA20:32

美國期中選舉前一週 聯邦選委會網站遭駭系統中斷

(中央社紐約27日綜合外電報導)根據路透社取得的一封電子郵件,美國聯邦選舉委員會網站遭一名或多名駭客攻擊,在11月3日選舉登場前一週,導致選委會的電子申報系統運作中斷。

BBC20:19

Ceasefire extended across Ukraine's Kherson region, officials say

A ceasefire that began with the aim of getting food and medicine to the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky has been extended across…

BBC20:14

King acknowledges 'suffering of the past' as Caribbean tour begins

King Charles III has begun his tour of the Caribbean by acknowledging the "great suffering of the past" as he faced calls for slavery repara…

Yonhap20:00

與, 오늘 가상자산 과세 당정협의…유예 여부 논의

(서울=연합뉴스) 김정진 기자 = 더불어민주당은 28일 국회에서 당정협의회를 열고 가상자산 과세 문제를 논의한다.

CNA19:45

路透:小波索納洛拒交護照 巴西大選落敗後赴美

(中央社聖保羅27日綜合外電報導)兩名消息人士表示,巴西參議員佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)在25日總統大選落敗後,拒絕遵守最高法院命令繳交護照,現已離開巴西前往美國。

CNA19:44

美期中選舉在即 川普:若選舉廉潔不論結果如何都尊重

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓27日專電)美國期中選舉下週將登場,民調顯示民主黨支持度領先共和黨。美國總統川普今天表示,如果選舉廉潔,不論結果如何,他都會尊重;若由民主黨掌控聯邦眾議院,他說,會找到辦法合作,總統握有否決權,最終將透過談判達成協議。

Yonhap19:30

美선거 일주일앞 3천200만명 사전투표…경합지 투표율 대거 상승

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 일주일 앞으로 다가온 미국 중간선거의 사전투표 열기가 뜨겁다. 특히 경합지로 분류되는 지역의 투표율이 눈에 띄게 상승했다.

CNA18:48読み比べ 2媒体

美軍東太平洋打擊疑似運毒船 5人喪生

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)美國軍方宣布,今天在東太平洋對一艘涉嫌走私毒品的船隻發動打擊,造成5人死亡。

BBC18:40

Landline switchover could cut people off in emergency, minister warned

Plans to switch off the UK's traditional landline phone network could leave people in remote areas unable to contact help in an emergency, M…

Yonhap18:35

왓츠앱으로 브라질 대선 뒤집은 룰라…첫 '개인폰'은 갤럭시 S26(종합)

(서울·로스앤젤레스=연합뉴스) 곽민서 기자 김경윤 특파원 = 브라질 대선에서 극적인 역전승을 일군 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령(81)의 승리 비결로 소셜미디어 왓츠앱이 꼽히고 있다.

Yonhap18:31

美선거 앞두고 트럼프 관련 기업들 '긴장'…변호사 잇달아 영입

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 대통령과 그 일가와 연관된 기업들이 민주당의 의회 조사에 대비해 변호사와 로비스트를 잇달아 영입하고 있다.

CNA18:13読み比べ 2媒体

以色列大選投票率破紀錄 對尼坦雅胡戰時表現作評斷

(中央社耶路撒冷27日綜合外電報導)以色列民眾今天踴躍前往投票所,7個小時內已有44.9%的選民投下選票,速度打破紀錄,藉此對總理尼坦雅胡的戰時表現作評判。選民形容,這是以色列史上最關鍵的一場選舉。

Yonhap16:32読み比べ 2媒体

역대 최고 투표율 속 이스라엘 여권, 총선 투표시간 연장 요청

(텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 투표에서 정권 심판론 속에 역대 최고의 투표율 기록이 이어지는 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 주도하는 집권당인 리쿠드 등 여권이 투표 시간 연장을 요청했다.

Yonhap16:22

베네수, 연말까지 새 대법원·선관위 구성 추진…내년 대선 실시

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 올해 연말까지 베네수엘라의 사법·선거기구를 새로 정비하고, 이를 바탕으로 내년 중 대선을 치르는 시간표를 설정해 과도 정부와 협의 중인 것으로 27일(현지시간) 파악됐다.

Yonhap15:42読み比べ 3媒体

푸틴과 '깜짝 통화' 노르웨이·핀란드 정상…유럽 일각 '떨떠름'

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 노르웨이와 핀란드 정상이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 27일(현지시간) 깜짝 통화를 한 사실이 추후 공개되자 유럽 일각에서 동맹국들과 사전 조율 없이 행동한 것에 대한 비판이 일고 있다고 독일 dpa통신 등이…

BBC15:41

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

The US and 30 other Western states have warned of an "alarming deterioration" in food security in Sudan, urging the warring sides in the civ…

Yonhap15:37

미8군사령관 "북한, 우크라戰서 현대전 경험 쌓고 있어"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 조지프 힐버트(중장) 주한미군 제8군 사령관이 러시아를 위해 우크라이나 전쟁에 파병된 북한군이 현대전 경험을 쌓고 있다고 경고음을 발신했다.